Teksty piosenek > C > Carly Rae Jepsen > Call Me Maybe
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 584 oczekujących

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe

Call Me Maybe

Call Me Maybe

Tekst dodał(a): mrshoran00 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olusia964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Falko1404 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I threw a wish in the well
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell
And now you are in my way

I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this
But now you're in my way

Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showing
Hot night, wind was blowing
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
It's hard to look right, at you baby,
But here's my number, so call me, maybe?
Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
And all the other boys, try to chase me,
But here's my number, so call me, maybe?

You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still, you're in my way

I beg, and borrow and steal
At first sight and it's real
I didn't know I would feel it
But it's in my way

Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showing
Hot night, wind was blowing
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
It's hard to look right, at you baby,
But here's my number, so call me, maybe?
Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
And all the other boys, try to chase me,
But here's my number, so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It's hard to look right, at you baby,
But here's my number,so call me, maybe?
Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
And all the other boys, try to chase me,
But here's my number, so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rzuciłam moje życzenie do studni
Nie pytaj, nigdy nie powiem
Spojrzałam na Ciebie kiedy wpadało
A teraz jesteś na mojej drodze

Sprzedaję swoją duszę za życzenie
Grosze i dziesięciocentówki za pocałunek
Nie szukałam tego
Ale teraz jesteś na mojej drodze

Uchwyciłam Twoje spojrzenie
Podarte jeansy, widoczna skóra
Gorąca noc, wiał wiatr
Nigdzie nie idziesz*, kochanie!

Hej, dopiero Cię spotkałam i to jest szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Ciężko jest patrzeć prosto na ciebie kochanie
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Hej, dopiero Cię spotkałam i to szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
I wszyscy inni chłopcy próbują się za mną uganiać
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?

Zwlekałeś z dzwonieniem
Ja nie zwlekałam z zakochaniem
Niczego mi nie dałeś
Ale wciąż jesteś na mojej drodze

Błagam i pożyczam i kradnę
Na pierwszy rzut oka i to prawdziwe
Nie wiedziałam, że mogłabym to poczuć
Ale to jest na mojej drodze

Uchwyciłam Twoje spojrzenie
Rozprute jeansy, widoczna skóra
Gorąca noc, wiał wiatr
Nigdzie nie idziesz, kochanie!

Hej, dopiero Cię spotkałam i to jest szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Ciężko jest patrzeć prosto na Ciebie kochanie
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Hej, dopiero Cię spotkałam i to szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
I wszyscy inni chłopcy próbują się za mną uganiać
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Tak bardzo za Tobą tęskniłam
Tak bardzo za Tobą tęskniłam
Tak bardzo, bardzo za Tobą tęskniłam

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Tak bardzo za Tobą tęskniłam
Tak bardzo za Tobą tęskniłam
Tak bardzo, bardzo za Tobą tęskniłam

Ciężko jest patrzeć prosto na Ciebie
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Hej, dopiero Cię spotkałam i to jest szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
I wszyscy inni chłopcy próbują się za mną uganiać
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Tak bardzo za Tobą tęskniłam
Tak bardzo za Tobą tęskniłam
Tak bardzo, bardzo za Tobą tęskniłam

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Tak bardzo za Tobą tęskniłam
I powinieneś o tym wiedzieć

Więc może zadzwoń?

*Dosłownie - gdzie myślisz, że się wybierasz

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Carly Rae Jepsen, Tavish Crowe, Josh Ramsay

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carly Rae Jepsen, Tavish Crowe, Josh Ramsay

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Carly Rae Jepsen

Covery:

Ben Howard (BBC Radio 1), Megan Nicole, Tiffany Alvord, Glee, First to Eleven, Kelly Clarkson, Matty B & Cimorelli (2 version), Cimorelli(1 version), PelleK, Elyar Fox, Chór Ewy Farnej (Bitwa na głosy), Pellek, Markéta Konvičková (2017), Izabella Miko (2018)

Płyty:

Curiosity (EP, 14.02.2012)/604 Records; Kiss (CD, 23.09.2012)/604 Records, Interscope; Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012), Muzyka Radia ZET Na lato (2 x CD, składanka, 2017)

Ścieżka dźwiękowa:

Mashup-Germany – Summer Bash 2012, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees, Żona idealna 6, Just Dance 4, Sing Party, Just Sing, Let's Sing 2014, Let's Sing 2015, SingStar: Mistrzowska Impreza, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Life Sentence, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Fitness Boxing, Rozpruci na śmierć, Orbit - Rób To, Co Dodaje Ci Błysku, Szkolna imprezka 2

Komentarze (468):

KochamWilki 11 lipca 2012 14:49
(-4)
Normalniee boska piosenka.. ; 3 Świetny teledysk,słucham piosenki na okrągło,w ogóle mi się nie nudzi.;3 Pozdro.;d

matillo 10 lipca 2012 15:31
(+4)
Jakoś nie lubię tej piosenki, bo każdy się nią jara ;/ I proszę mnie nie minusować, bo ja tylko wyraziłem swoje zdanie. Zarówno mógłbym minusować osoby, którym ta piosenka się podoba, ale tego nie robię, bo każdy ma prawo do własnej opinii i ja też. Pozdrawiam.

SkyLight 9 lipca 2012 16:14
(-3)
podoba mi się jak w refrenia pobrzmiawa..... nie wiem co to jest, skrzypce raczej nie, nie mam bladego pojęcia czy to jest instrument czy w kompie to zrobili, w każdym razie... fajne!

SkyLight 9 lipca 2012 16:10
(-1)
fajna piosenka, słyszałam ją wcześniej, ale teledysk oglądałam po raz pierwszy z kolegą. no, więc, oglądamy, oglądamy, co parę chwil wtrącamy chamskie i zabawne komentarze, ale kiedy zobaczyliśmy jak się kończy teledysk, to po prostu..... xDD przez kilka dni się śmialiśmy z niego. haha!!! takiego zakończenia się nie spodziewałam, hey!! szkoda że romeo i julia się tak nie skończyli, ta sztuka byłaby o wieeeeeeeeeeeeeeele ciekawsza, gdyby na końcu się okazało, że romeo i paris są gejami!!!!!!

majucha53 9 lipca 2012 12:19
(-4)
fajna piosenka XD

Ania200 9 lipca 2012 09:38
(+1)
W tej piosence chodzi o to, że ona szukała chłopaka i widziała go jak ,,kosi trawę " bez koszulki ona dla niego śpiewa bo on się jej podoba więc o nim śpiewa żeby zwrócić jego uwagę a gdy on się na nią patrzy do klęka na podłoge, żeby jej nie dostrzegł a potem idzie myć auto chce być zauważona przez niego i potem włazi na auto myjąc je on ją zauważa spada i śni się jej że ona jest królową a on królem i że są razem potem pisze mu swój numer bo myśli że on swój numer da jej on swój numer też pisze tylko daje go gitarzyście bo na końcu okazuje się że jest ,,Gejem"

Wiki123499 9 lipca 2012 00:23
(+2)
Fajna piosenka.
Tylko końcówka głupia.
< 33.
Słucham tej piosenki na okrągło.

trocheczubek 8 lipca 2012 15:20
(-2)
PamelaQ sama jesteś głupia

theworldisugly 5 lipca 2012 20:00
(0)
Cóż to zaś?

mandarynka08 5 lipca 2012 19:06
(0)
I love this song

minsia20 5 lipca 2012 08:38
(-1)
Na końcu teledysku mnie zatkało XD Fajna piosenka(-:

monia653 4 lipca 2012 22:43
(-1)
ja oczywiście bardzo mi sie podoba

Milena13 4 lipca 2012 16:41
(+3)
piosenka może być ale najlepsze jest w tym jak ona spada z samochodu:)no i jeszcze mina gitarzysty o.o super !!

Adaa1 4 lipca 2012 10:48
(-2)
Bardzo fajna piosenka,słucham jej na okrągło :-D

Olaaa2012 3 lipca 2012 19:41
(0)
Ta końcówka mi się podoba najbardziej ;D !

Bonnibel 3 lipca 2012 14:15
(+1)
Kiedy słyszałam tą piosenkę w radiu, to myślałam, że śpiewa to jakaś plastikowa lala w różowym pokoju, ale jak zobaczyłam teledysk, to zaczęłam szanować piosenki. Brawo Carly Rae Jepsen! Kocham tą piosenkę!

TySka34 3 lipca 2012 12:38
(0)
I teledysk też jest fajny ;D

TySka34 3 lipca 2012 12:35
(-1)
Fajna ta piosenka, bardzo mi się podoba. Kto się ze mną zgadza to + ;)

Bieberka5 3 lipca 2012 11:30
(-2)
Lubię tą piosenkę.

paulinkakarasz 2 lipca 2012 19:32
(-1)
Super!
Kto się ze mną nie zgadza to down ;/

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności