Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carlos Santana
Popularne teksty
Carlos Santana - Maria Maria feat. The Product G&B
Maria Maria feat. The Product G&B
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kalina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saja88
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ho Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in spanish Harlem
She's living the life just like a movie star
Ho Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there's an eviction letter
Somebody just said see you later
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Ho Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in spanish Harlem
She's living the life just like a movie star
Ho Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
I said a la favella los colores
The streets are getting hotter
There is no water to put out the fire
Mi conta l'esperanza
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Maria you know you're my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we're apart
It feels like we're together
She reminds me of a west side story
Growing up in spanish Harlem
She's living the life just like a movie star
Ho Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there's an eviction letter
Somebody just said see you later
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Ho Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in spanish Harlem
She's living the life just like a movie star
Ho Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
I said a la favella los colores
The streets are getting hotter
There is no water to put out the fire
Mi conta l'esperanza
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Maria you know you're my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we're apart
It feels like we're together
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO Maria Maria
Ona przypomina mi o opowieści z West Side Story*
Dorastaniu w hiszpańskim Harlemie
Ona wiedzie życie dokładnie tak jak gwiazda filmowa
O Maria Maria
Zakochała się we wschodnim Los Angeles
W dźwiękach tej gitary
Granych przez Carlosa Santanę
Przestań łupić, przestań strzelać
Dobierać się komuś do kieszeni na rogu
Spójrz tak jak bogacz staje się bogatszy
Tak biedak staje się biedniejszy
Jeśli widzisz Marię na rogu
Myślisz o rozwiązaniach by uczynić to lepszym
W mojej skrzynce mailowej jest list z nakazem eksmisji
Ktoś właśnie powiedział: do zobaczenia
**Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie ,Seksowny skarbie,Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie
**Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie ,Seksowny skarbie,Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie
Powiedziałem kolorów dla favelli
Ulice stają się gorętsze
Nie ma wody by ugasić ogień
Mój rachunek nadzieji
Jeśli widzisz Marię na rogu
Myśli o rozwiązaniach by uczynić to lepszym
A potem ja patrzę w niebo
Mając nadzieję na dni w raju
**Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie ,Seksowny skarbie,Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie
Wiesz Maria, że jesteś moją miłością
Kiedy wiatr zawieje mogę Cię poczuć
Przez pogodę I nawet gdy jesteśmy z dala od siebie
To tak jakbyśmy byli razem
*West Side Story - musical z 1957 którego akcja rozgrywa się w latach 50. XX wieku na ulicach Nowego Jorku. Spektakl opowiada o losach nieszczęśliwej miłości portorykańskiej imigrantki Marii i Amerykanina Tony'ego (Antoniego)
**
"Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola " w tlumaczeniu na angielski to oznacza
"Now come here you sexy baby, you sexy baby
Now come here you sexy baby"
Ona przypomina mi o opowieści z West Side Story*
Dorastaniu w hiszpańskim Harlemie
Ona wiedzie życie dokładnie tak jak gwiazda filmowa
O Maria Maria
Zakochała się we wschodnim Los Angeles
W dźwiękach tej gitary
Granych przez Carlosa Santanę
Przestań łupić, przestań strzelać
Dobierać się komuś do kieszeni na rogu
Spójrz tak jak bogacz staje się bogatszy
Tak biedak staje się biedniejszy
Jeśli widzisz Marię na rogu
Myślisz o rozwiązaniach by uczynić to lepszym
W mojej skrzynce mailowej jest list z nakazem eksmisji
Ktoś właśnie powiedział: do zobaczenia
**Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie ,Seksowny skarbie,Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie
**Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie ,Seksowny skarbie,Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie
Powiedziałem kolorów dla favelli
Ulice stają się gorętsze
Nie ma wody by ugasić ogień
Mój rachunek nadzieji
Jeśli widzisz Marię na rogu
Myśli o rozwiązaniach by uczynić to lepszym
A potem ja patrzę w niebo
Mając nadzieję na dni w raju
**Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie ,Seksowny skarbie,Chodź do mnie teraz Seksowny skarbie
Wiesz Maria, że jesteś moją miłością
Kiedy wiatr zawieje mogę Cię poczuć
Przez pogodę I nawet gdy jesteśmy z dala od siebie
To tak jakbyśmy byli razem
*West Side Story - musical z 1957 którego akcja rozgrywa się w latach 50. XX wieku na ulicach Nowego Jorku. Spektakl opowiada o losach nieszczęśliwej miłości portorykańskiej imigrantki Marii i Amerykanina Tony'ego (Antoniego)
**
"Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola " w tlumaczeniu na angielski to oznacza
"Now come here you sexy baby, you sexy baby
Now come here you sexy baby"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1999 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Santana feat. The Product G&B |
| Płyty: |
Supernatural |
| Ciekawostki: |
Carlos Santana we współpracy z Chef Roberto Santibañez otworzył 5 restauracji nazwanych Maria Maria. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
"opowieści z west side" Jak można to przetłumaczyć.. ludzie, myślcie co robicie!