1 841 280 tekstów, 17 400 poszukiwanych i 539 oczekujących

Carlos Rivera - Seria mas facil

Tekst dodał(a): kasia0186 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beataantos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tal vez fue mi falta de tiempo
o fueron los tantos silencios
que nunca dejamos hablar.

Tal vez se cansó la paciencia
y a ti se te olvidó que yo iba a llegar
y ya no quisiste esperar.

No hace falta que te diga
o que me digas qué hicimos mal.

Sería más fácil y no,
no voy a fingir que no duele
saber que no fue suficiente,
saber que por más que lo intente
no pueda evitar que acabó.
Sería más fácil odiarnos
porque es imposible aceptarlo
y a todo lo que planeamos
debemos decirle adiós.

Tal vez me llené de temores.
Tuvimos momentos mejores
que ya no podrán regresar.

No hace falta que te diga
o que me digas qué hicimos mal.

Sería más fácil y no,
no voy a fingir que no duele
saber que no fue suficiente,
saber que por más que lo intente
no pueda evitar que acabó.
Sería más fácil odiarnos
porque es imposible aceptarlo
y a todo lo que planeamos
debemos decirle adiós.

No hace falta que te diga
o que me digas qué hicimos mal.

No hace falta señalar
o que culpemos a nadie más.
Sería más fácil.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Być może to przez mój brak czasu
Lub ten ogrom ciszy
To, że nigdy nie pozwoliliśmy mówić.

Być może skończyła się cierpliwość
A ty zapomniałaś, że ja miałem się zjawić
I nie chciałaś już czekać.

Nie trzeba bym Ci mówił
Lub żebyś ty mi mówiła co zrobiliśmy źle.

Byłoby dużo łatwiej lecz nie,
Nie będę udawał że nie boli
Wiedzieć, że to nie było wystarczające,
Wiedzieć, że chociażbym próbował
Nie mogę zapobiec temu, że to się skończyło.
Byłoby dużo łatwiej żebyśmy się nienawidzili
Bo niemożliwym jest to zaakceptować
I ze wszystkimi pretekstami do kłótni
Powinniśmy się pożegnać.

Być może przepełniłem się obawami.
Mieliśmy lepsze chwile,
Które nie powrócą.

Nie trzeba bym Ci mówił
Lub żebyś ty mi mówiła co zrobiliśmy źle.

Byłoby dużo łatwiej lecz nie,
Nie będę udawał że nie boli
Wiedzieć, że to nie było wystarczające,
Wiedzieć, że chociażbym próbował
Nie mogę zapobiec temu, że to się skończyło.
Byłoby dużo łatwiej żebyśmy się nienawidzili
Bo niemożliwym jest to zaakceptować
I ze wszystkimi pretekstami do kłótni
Powinniśmy się pożegnać.

Nie trzeba bym Ci mówił
Lub żebyś ty mi mówiła co zrobiliśmy źle.

Nie trzeba wskazywać
Ani żebyśmy winili kogoś innego.
Byłoby dużo łatwiej.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Carlos Rivera

Płyty:

Guerra

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 841 280 tekstów, 17 400 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności