2 203 455 tekstów, 21 681 poszukiwanych i 628 oczekujących

Carla's Dreams x Smiley x Raluka - Fluture De Noapte

Tekst dodał(a): malaak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malaak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Strofa 1: Marius Moga, Smiley, ambii]
Tu ai culori, tu ai culori,
Dar toți te văd, dar toți te văd
Alb negru, alb negru, uneori
Nu e ușor, nu e ușor
Să te privești, să te privești
În oglindă, în oglindă
Să te vezi că zbori

[Pre-Refren: Carla's Dreams, Smiley, Marius Moga]
Când lumea e a ta
Doar dacă închizi ochii
Te gândesți cum ar fii să
Devii ce îți dorești
Cu ochii închiși e mai ușor
Să te apropii (Să te apropii, să te apropii, să te apropii)

[Refren: toți]
Fluture de noapte
Și zboră, zboră, zboră spre lumină
Dar oricare, fluture de noapte
Așteptă ziua să vină
Să zboare spre soare
Să zboare spre soare

[Strofa 2: Carla's Dreams, Raluka, ambii]
Nu renunța, nu renunța
Când еști atât, când ești atât
De aproape să fii cinеva
Oamenii aud ce zici
Doar când notele îs cicatrici
Clar nu-ți poți ascunde, nu-ți poți ascunde, inima

[Pre-Refren: Carla's Dreams, Smiley, Marius Moga]
Când lumea e a ta
Doar dacă închizi ochii
Te gândesți cum ar fii să
Devii ce îți doresți
Cu ochii închișii e mai ușor
Să te apropii (Eee... Ee!)

[Refren: toți]
Fluture de noapte
Și zboră, zboră, zboră spre lumină
Dar oricare, fluture de noapte
Așteptă ziua să vină
Să zboare spre soare
Să zboare spre soare

[Strofa 3: Marius Moga, Carla's Dreams, Smiley, toți]
Asta e clipa, ăsta e timpul
Asta e scena și ăsta ești tu
Câte ai vrut să spui, dar n-ai reușit
În câte ziduri, iar și iar, te-ai izbit
Ai uitat că în mintea ta le-ai zidit
Iar și iar și iar și iar
Același rucsac, același creion
E același tren, același vagon
Te arunci în gol pentru că așa
Aflii dacă poți să zbori

[Refren: toți]
Fluture de noapte
Și zboră, zboră, zboră spre lumină
Dar oricare, fluture de noapte
Așteptă ziua să vină
Să zboare spre soare
Fluture de noapte
Și zboră, zboră, zboră spre lumină
Dar oricare, fluture de noapte
Așteptă ziua să vină
Să zboare spre soare
Să zboare spre soare
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Masz kolory, masz kolory,
Ale wszyscy cię widzą, ale wszyscy cię widzą
Czarny- białym, czarny białym, czasami
To nie jest łatwe, to nie jest łatwe
Patrzeć na siebie, patrzeć na siebie
W lustrze, w lustrze
By zobaczyć siebie lecącego

Bo świat jest twój
Tylko kiedy masz zamknięte oczy
Myślisz, jakby to było
Stań się tym, czego pragniesz
Z zamkniętymi oczami jest łatwiej
Zbliżyć się (Zbliżyć się, zbliżyć się, zbliżyć się)

Nocny motylu
Leć, leć, leć do światła
Jak każda, ćma
Czekając na dzień, który nadejdzie
By lecieć do słońca
Leć ku słońcu


Nie poddawaj się, nie poddawaj się
Kiedy jesteś taki, kiedy jesteś taki
Bliski do bycia kimś
Ludzie słyszą, co mówisz
Tylko wtedy, gdy słowa są Twoimi bliznami
Jasne, że nie możesz się ukryć, nie możesz się ukryć,
I swojego serca też

Bo świat jest twój
Tylko kiedy masz zamknięte oczy
Myślisz, jakby to było
Stań się tym, czego pragniesz
Z zamkniętymi oczami jest łatwiej
Aby zbliżyć się


Nocny motylu
Leć, leć, leć do światła
Jak każda, ćma
Czekając na dzień, który nadejdzie
By lecieć do słońca
Leć ku słońcu


To jest ten moment, to jest ten czas
To jest scena, na niej Ty
Jak wiele chciałeś powiedzieć, ale nie mogłeś.
W ile ścian, w kółko, uderzałeś
Zapomniałeś, że w swoim umyśle zbudowałeś je
Raz po raz, raz po raz, raz po raz
Ten sam plecak, ten sam ołówek
To ten sam pociąg, ten sam wagon.
Rzucasz się w pustkę, bo w ten sposób
Dowiesz się, czy umiesz latać


Nocny motylu
Leć, leć, leć do światła
Jak każda, ćma
Czekając na dzień, który nadejdzie
By lecieć do słońca
Ty leć, leć, leć do światła
Jak każda ćma
Czekając na dzień, który nadejdzie
By lecieć do słońca
Leć ku słońcu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Carla's Dreams, Smiley, Marius Moga

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carla's Dreams, Smiley, Marius Moga

Rok wydania:

2021

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 203 455 tekstów, 21 681 poszukiwanych i 628 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności