Teksty piosenek > C > Carla's Dreams > Deliric - Dependent | Nocturn: Act 8
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Carla's Dreams - Deliric - Dependent | Nocturn: Act 8

Deliric - Dependent | Nocturn: Act 8

Deliric - Dependent | Nocturn: Act 8

Tekst dodał(a): malaak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus: Carla's Dreams]
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi

[Verse 1: Carla's Dreams]
Da, depind de tine, dar oare cât de ține
Știi în ultimul timp, eu nu prea mai am timp de mine
Și singur bat la ușa mea, dar nu deschid, nu!
Pleoapele sunt închise strâns, după pleoape tu
Ești ca un râu violent, dar cu maluri fine
Lasă-ți albia, revarsă-te în mine
Cuprinde-mi inima în valuri, fură-mi din gene
Simte ritmul meu de azi, la mine-n vene
Fii pentru mine nota 4 la purtare
Eu voi fi farul ce te ghidează-n mare
Ca să nu poată ei să ne compare
Pentru că sufletele toate au nevoie de hotare
Ce e între noi, e contra rațiune
Ochii ei, dar fericiți în lumea noastră, sunt nebunii
Uite la alții, lasă-i pe unii
Unii trăiesc ca lumea, alții în ciuda lumii

[Chorus: Carla's Dreams]
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi

[Refrain: Carla's Dreams]
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde

[Bridge: Carla's Dreams]
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Dar nu azi și nu mâine
Dar nu azi și nu mâine

[Verse 2: Deliric]
Ți-ai dorit un mare zmeu
Te-ai mințit ca-nalță zmeie
Cu copii tăi, în parc, noaptea pe alee
Că de când te-am agățat, te-ai agățat de o idee
Că visai la unicorni să-ți picteze curcubee
Când era totul verde, era și roz, pare pe dos
Când era, mult mai chill era mai cox, ce paradox
Acum vezi numai roșu când mă vezi, pare anost
Și totul pare megru, dar am albit, ce paradox
Mi-e greu să recunosc, dar sincer nu te recunosc
Tor apă sărată, nu-mi sting setea de ce a fost
Te văd, dar nu te știu, mă auzi, dar nu m-asculți
Nu te simt când mă acuzi, te miros când te ascunzi
Într-o casă bântuită, încă alergăm fantome
Dependent de ochii tăi, atât de orb la sintome
Nu ne-am prins unul de altu, când ne-am prins unul de altul
Surzi la prăpastie când suna să facem saltul, că
[Chorus: Deliric]
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, hai pune-mă-n foc
Spune-mi tot sau nu-mi spune deloc
Dar nu-mă trage-n piept te rog
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, hai pune-mă-n foc
Spune-mi tot sau nu-mi spune deloc
Dar nu-mă trage-n piept te rog

[Refrain: Carla's Dreams]
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde

[Bridge: Carla's Dreams]
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Dar nu azi și nu mâine
Dar nu azi și nu mâine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem od ciebie zależny, jakbym był zależny od narkotyku
Zepsuj mnie naprawiając mnie, proszę
Na następnym skręć w lewo
Znam go, ale nie patrzę mu w oczy

Tak, jestem zależny od ciebie, ale na jak długo cię to zatrzyma?
Wiedziałaś już wcześniej, że nie miałem zbytnio czasu dla siebie
I sam pukałem do swoich drzwi, ale nie otworzyłem ich, nie!
Moje powieki są szczelnie zamknięte, przez powieki ty
jesteś jak gwałtowna rzeka, ale z gładkimi brzegami
Opuść swoje koryto rzeczne, przelej się we mnie
Złap moje serce w fale, ukradnij je z moich rzęs
Poczuj mój rytm dzisiejszego dnia, w moich żyłach
Bądź, dla mnie, czwartego w prowadzeniu
Będę latarnią, która kieruje cię na morzu
A oni nigdy nie będą się nam równać
Bo wszystkie dusze potrzebują granic
To co jest między nami przeczy rozumowi
Jej oczy, gdy jest szczęśliwa w naszym świecie, są szalone
Spójrz na innych, zostaw im trochę
Niektórzy żyją tak jak świat, inni przeciw światu

Jestem od ciebie zależny, jakbym był zależny od narkotyku
Zepsuj mnie naprawiając mnie, proszę
Na następnym skręć w lewo
Znam go, ale nie patrzę mu w oczy
Jestem od ciebie zależny, jakbym był zależny od narkotyku
Zepsuj mnie naprawiając mnie, proszę
Na następnym skręć w lewo
Znam go, ale nie patrzę mu w oczy

Liście obróciły się w pył
Pył osiada na butach
Buty idą po asfalcie
Asfalt łapie nas wszystkich
Liście obróciły się w pył
Pył osiada na butach
Buty idą po asfalcie
Asfalt łapie nas wszystkich

To nas łapie, to nas łapie, to nas łapie
To nas łapie, to nas łapie, to nas łapie
To nas łapie, to nas łapie, to nas łapie
Ale nie dziś i nie jutro
Ale nie dziś i nie jutro

Chciałaś mieć duży latawiec
Wmawiałaś sobie, że on puszcza latawce
Z twoimi dziećmi, w parku, nocą w alejce
Bo odkąd cię podwiozłem, uczepiłaś się myśli,
Że śniłaś o jednorożcach malujących ci tęcze
Kiedy wszystko było zielone, było także różowe, jakby się zmieszało
Kiedy było o wiele więcej spokoju, było też więcej koksu, co za paradoks
Teraz patrząc na mnie widzisz tylko czerwień, to jest nudne
I wszystko zdaje się być czarne, a ja blednę, co za paradoks
Ciężko mi to przyznać, ale naprawdę cię nie poznaję
Cieknę słoną wodą, a moje pragnienie tego, co było, gaśnie
Widzę cię, ale cię nie znam, słyszysz mnie, ale mnie nie słuchasz
Nie czuję cię, kiedy mnie obwiniasz, czuję twój zapach, gdy się chowasz
W nawiedzonym domu duchy wciąż uciekają
Uzależnione od twoich oczu, tak ślepe na objawy
Nie złapaliśmy się nawzajem, kiedy złapaliśmy się nawzajem
Głusi na przepaść kiedy kazano nam skoczyć, bo

Jestem od ciebie zależny, jakbym był zależny od narkotyku
Zepsuj mnie, podpal mnie
Mów mi wszystko, albo nie mów mi zupełnie nic
Tylko nie strzelaj mi w pierś, proszę
Jestem od ciebie zależny, jakbym był zależny od narkotyku
Zepsuj mnie, podpal mnie
Mów mi wszystko, albo nie mów mi zupełnie nic
Tylko nie strzelaj mi w pierś, proszę

Liście obróciły się w pył
Pył osiada na butach
Buty idą po asfalcie
Asfalt łapie nas wszystkich
Liście obróciły się w pył
Pył osiada na butach
Buty idą po asfalcie
Asfalt łapie nas wszystkich

To nas łapie, to nas łapie, to nas łapie
To nas łapie, to nas łapie, to nas łapie
To nas łapie, to nas łapie, to nas łapie
Ale nie dziś i nie jutro
Ale nie dziś i nie jutro

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Carla’s Dreams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carla’s Dreams

Rok wydania:

2019

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności