Teksty piosenek > C > Carla's Dreams > Cum ne noi feat. Delia
2 427 042 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 507 oczekujących

Carla's Dreams - Cum ne noi feat. Delia

Cum ne noi feat. Delia

Cum ne noi feat. Delia

Tekst dodał(a): Colunga Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Colunga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Te-am invatat sa scuipi ca in Titanic
Avem acelasi stil in multe lucruri chiar si-n haine
Ne stim din anii de liceu, ba chiar mai mult
Nu ma crezi, da’ tu mi-ai dat primul sarut
Si tot ce-a fost de spus, s-a spus de mult

Mai asteptam doar sa-nceapa
sa vorbeasca papagalul nostru mut
Si cred ca nimeni nu te-ar cum te eu
Vrei un pariu? 10 mii contra unui singur leu

Vai, vai, ce prostii, ca doar 3 ani dureaza dragostea
Si-as vrea, as vrea sa stii, cum te eu nimeni nu te va
Vai, vai, ce prostii c-as putea fi cu-altcineva
Crede-ma, chiar nu stiu cum ma tu, nimeni nu ma va

Daca cineva ar putea sa te cum te eu
Si altcineva ar putea sa ma cum ma tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea,
Si n-am fi noi
Dar suntem aici si ne place cum ne noi.

Iti va aduce flori si ciocolata
Si-ti va promite ca nu va mai iubi niciodata, pe nimeni
Si doar pe tine te vrea, nu rade,
crezi ca nu ar fi asa?

N ai vrea sa stai din nou sub stele
Sa-ti povesteasca un Romeo cum te vede-n ele
Sa te tina de mana,
sa te cuprinda din greseala,
Cum te-am cuprins si eu candva,
pe banca, langa scoala

Vai, vai, ce prostii, ca doar 3 ani dureaza dragostea
Si-as vrea, as vrea sa stii cum te eu nimeni nu te va
Vai, vai, ce prostii c-as putea fi cu-altcineva
Crede-ma ca eu chiar nu stiu
cum ma tu nimeni nu ma va

Daca cineva ar putea sa te cum te eu
Si altcineva ar putea sa ma cum ma tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea,
Si n-am fi noi
Dar suntem aici si ne place cum ne noi.

Undeva, in alta lume, cineva
poate spune ca iubim ca nebunii
Ce simtim cand ne-atingem,
cum iubim si de ce plangem
Cand lumina se stinge,
oamenii fac oameni noi.

Vai, vai, ce prostii, ca doar 3 ani dureaza dragostea
Si-as vrea, as vrea sa stii, cum te eu nimeni nu te va
Vai, vai, ce prostii c-as putea fi cu-altcineva
Crede-ma, chiar nu stiu,
cum ma tu nimeni nu ma va

Daca cineva ar putea sa te cum te eu
Si altcineva ar putea sa ma cum ma tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea,
Si n-am fi noi
Dar suntem aici si ne place cum ne noi.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nauczyłem cię pluć jak w "Titanicu"
Mieliśmy ten sam styl w wielu sprawach, nawet w ubieraniu
Znaliśmy się od szkoły wyższej, a może nawet dłużej
Nie wierzysz mi, ale byłaś pierwszą, którą pocałowałem

I powiedzieliśmy sobie wszystko, co mieliśmy do powiedzenia już dawno temu
Ja po prostu oczekiwałem, że nasza durna papuga zacznie gadać
I wierzę, że nikt nie byłby w stanie czuć do ciebie tego tak, jak ja
Chcesz się przekonać? Stawiam tysiąc na jednego lwa (?)

Co z tym nonsensem, że miłość trwa tylko trzy lata?
I chciałbym, chciałbym, żebyś wiedziała, że czuję do ciebie coś, czego nikt inny by nie poczuł
Co z tym nonsensem, że mógłbym być z kimś innym?
Zaufaj mi, naprawdę nie znam nikogo, kto poczułby do mnie to tak, jak ty to czujesz

Jeśli ktoś pokocha cię kiedyś tak jak ja
i jeśli ktoś pokocha mnie kiedyś tak jak ty,
ty pójdziesz do niego, ja pójdę do niej
i nie będziemy nigdy więcej razem,
ale teraz jesteśmy tu i podoba nam się to, co do siebie czujemy

On przyniesie ci kwiaty i czekoladki
i obieca, że nigdy nie pokocha innej,
bo chce tylko ciebie, nie śmiej się, nie wierzysz mi?

Nie chciałabyś znowu poleżeć pod gwiazdami
i posłuchać, jak jakiś Romeo mówi, że cię w nich widzi?
Trzymając cię za rękę, trzymając się ciebie przez pomyłkę,
jak ja, nie tak dawno temu, na ławce, przy szkole

Co z tym nonsensem, że miłość trwa tylko trzy lata?
I chciałbym, chciałbym, żebyś wiedziała, że czuję do ciebie coś, czego nikt inny by nie poczuł
Co z tym nonsensem, że mógłbym być z kimś innym?
Zaufaj mi, naprawdę nie znam nikogo, kto poczułby do mnie to tak, jak ty to czujesz

Jeśli ktoś pokocha cię kiedyś tak jak ja
i jeśli ktoś pokocha mnie kiedyś tak jak ty,
ty pójdziesz do niego, ja pójdę do niej
i nie będziemy nigdy więcej razem,
ale teraz jesteśmy tu i podoba nam się to, co do siebie czujemy

Gdzieś w innym świecie ktoś mógłby powiedzieć, że kochamy się jak lunatycy
To, co czujemy, gdy się dotykamy, sposób w jaki się kochamy i powód, dla którego płaczemy
Kiedy światło gaśnie, ludzie robią nowych ludzi

Co z tym nonsensem, że miłość trwa tylko trzy lata?
I chciałbym, chciałbym, żebyś wiedziała, że czuję do ciebie coś, czego nikt inny by nie poczuł
Co z tym nonsensem, że mógłbym być z kimś innym?
Zaufaj mi, naprawdę nie znam nikogo, kto poczułby do mnie to tak, jak ty to czujesz

Jeśli ktoś pokocha cię kiedyś tak jak ja
i jeśli ktoś pokocha mnie kiedyś tak jak ty,
ty pójdziesz do niego, ja pójdę do niej
i nie będziemy nigdy więcej razem,
ale teraz jesteśmy tu i podoba nam się to, co do siebie czujemy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności