2 114 377 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 736 oczekujących

Carla's Dreams - Ca benzina

Tekst dodał(a): malaak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ştii noaptea asta va fi lungă.
Fără sacouri gri, fără pantaloni la dungă.
După miezul nopţii, este alt nivel.
Noaptea şterge limite şi oamenii devin altfel.
Am patru cicatrici pe inimă, şapte pe piele
Şi chiar de ştiu că o să apară înca una printre ele,
Cu ea,
Eu zbor în noaptea urbană încet.
Ea încă n-a lovit, dar deja mă doare în piept

Ca benzina
Se aprinde ea,
Mă cuprinde ea,
Lasă urme pe retină.

Carpatină!
Nu pot fără ea,
Insomnia mea
Fără cofeină.

Noaptea creează şi rezolvă multe probleme,
Ziua e naivă, noaptea e Machiavelli.
Noaptea stingi focul, ca să poţi să vezi nebunii,
Pentru că pentru noapte sunt pregătiţi doar unii.
Ea este cea mai bună, dintre cele bune.
Ştie adrese multe şi ştie multe nume.
Ea m-a aprins, e muză în forme pure,
Ea mă inspiră mai adânc decât inspiri tu fumul.

Ca benzina
Se aprinde ea,
Ma cuprinde ea.
Lasă urme pe retina.

Carpatină!
Nu pot fără ea.
Insomnia mea
Fără cofeină.

Nopţile... mi le fură iar hoaţele,
Vor rămâne evidenţele
Deloc intime.
Cicatrici... am patru mari şi încă şapte mici.
De la tine vreau una aici,
Lângă inima.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że ta noc będzie długa, bardzo długa
Bez szarych kurtek, bez spodni z szelkami
Po północy zaczyna się nowy poziom
Noc pokonuje limity i zmienia ludzi
Mam cztery blizny na sercu, siedem na skórze
I doskonale wiem, że otrzymam następną
od ciebie
Przelatuję przez miejską noc, powoli
Jeszcze mnie nie poderwała, a już boli mnie w klatce piersiowej

Jak benzyna
rozpala
otacza mnie
zostawia ślady na siatkówce oka
Ale na mojej siatkówce oka

Karpatka
moja Karpatka
moja bezsenność
bez kofeiny

Noc tworzy i rozwiązuje wiele problemów
Dzień jest naiwny, noc jest Machiavellim
Noc wymazuje ogień, więc ktoś może zobaczyć obłąkanego
Ponieważ noc przygotowała kilku
Jest najlepsza z najlepszych
Zna wiele adresów i zna wiele nazwisk
Rozpala mnie, jest muzą w swojej nieskazitelności
Inspiruje mnie, głębiej niż twoje palenie

Ca benzina
Se aprinde ea,
Mă cuprinde ea,
Lasă urme pe retină.

Carpatină!
Nu pot fără ea,
Insomnia mea
Fără cofeină.

Noc mnie kradnie, znowu okrada
Dowody pozostaną
Żadnych intymnych blizn, mam już cztery wielkie i siedem małych
Od ciebie chcę jedną tutaj,
przy sercu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Carla's Dreams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carla's Dreams, Alexandru Cotoi

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Carla's Dreams

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 114 377 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 736 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności