Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla's Dreams
Popularne teksty
20. NIKOŚ - Hipnoza
Carla's Dreams - Anti CSD
Anti CSD
Tekst dodał(a): adrianna1996
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cherchez la femme au cherchez la fum?
Da' unul bun, fines, ca să ne facă scrum!
Ca să plutim pe străzi ca Vanea cel nebun,
Care fumează tăt ce arde în afară de tutun.
Antialchimist sunt, schimb aurul în plumb
Îl topesc şi apoi îl beau până la fund
Ca gustul lui amar să mă transforme în tun
Să pot s-arunc în aer tot ce-mi stă în drum!
Auzi, tu, ascultă aici ce spun:
Pacostea din suflet nu se spală cu săpun!
Aşa a fost mereu, aşa e şi acum -
Mârlanul e mârlan, shogunul e shogun!
Mai ia de-aici, amice, să îţi placă să taci
Să-ţi încălzească sufletul să vrei să ţi-l dezbraci,
Să îl aşezi alături, să te-ntrebe ce mai faci,
Să îi vorbeşti cu gura-nchisă şi apoi să ţi-l împaci.
Tu, blyad', tu mă ameninţi? Vezi să n-o beleşti!
Eu te-am creat, băi, Carla's Dreams de Bucureşti!
Exişti acum doar pentru că ţi-am dat idei brut
Pe care le-ai vândut cum ai putut peste Prut.
Dacă n-ajungeam eu peste Prut, bătrâne,
Tu mureai de foame şi ca un câine!
Aşa că nu mă provoca şi n-o să te atac!
Eu nu sunt obligat să-ţi plac...
Mai bine ca un câine decât să mă vând ca tine!
Tu şi tot ce faci dispare, eu rămân în inimi!
Hai, nu te mai minţi, doar ştii şi tu prea bine -
Memoria mulţimii nu ţine!
Timpul a s-arăte, dar pun pariu că-n câţiva ani
Vei ajunge-un nimeni fără nume, fără bani
Şi o să vii la mine să te-ajut, frăţime,
Şi atunci o să vedem "cât, a cui şi cine"!
Calm, calm, calm, calm...
Cuvinte care clar nu ne stau în caracter,
Dar numai aşa păstrăm tradiţia prin gene încurcate
Noi ne corectăm busola ca să mergem mai departe.
Verişor sau frate, dreptate sau realitate,
Democraţie prezentată de prea mulţi cu de toate...
Noi ne certăm pentru că ne place
Şapte pahare de vin, sănătate libertate şi pace.
Calm, calm, calm, calm...
Cuvinte care clar nu ne stau în caracter,
Dar numai aşa păstrăm tradiţia prin gene încurcate
Noi ne corectăm busola ca să mergem mai departe.
Verişor sau frate, dreptate sau realitate,
Democraţie prezentată de prea mulţi cu de toate...
Noi ne certăm pentru că ne place
Şapte pahare de vin, sănătate libertate şi pace.
Da' unul bun, fines, ca să ne facă scrum!
Ca să plutim pe străzi ca Vanea cel nebun,
Care fumează tăt ce arde în afară de tutun.
Antialchimist sunt, schimb aurul în plumb
Îl topesc şi apoi îl beau până la fund
Ca gustul lui amar să mă transforme în tun
Să pot s-arunc în aer tot ce-mi stă în drum!
Auzi, tu, ascultă aici ce spun:
Pacostea din suflet nu se spală cu săpun!
Aşa a fost mereu, aşa e şi acum -
Mârlanul e mârlan, shogunul e shogun!
Mai ia de-aici, amice, să îţi placă să taci
Să-ţi încălzească sufletul să vrei să ţi-l dezbraci,
Să îl aşezi alături, să te-ntrebe ce mai faci,
Să îi vorbeşti cu gura-nchisă şi apoi să ţi-l împaci.
Tu, blyad', tu mă ameninţi? Vezi să n-o beleşti!
Eu te-am creat, băi, Carla's Dreams de Bucureşti!
Exişti acum doar pentru că ţi-am dat idei brut
Pe care le-ai vândut cum ai putut peste Prut.
Dacă n-ajungeam eu peste Prut, bătrâne,
Tu mureai de foame şi ca un câine!
Aşa că nu mă provoca şi n-o să te atac!
Eu nu sunt obligat să-ţi plac...
Mai bine ca un câine decât să mă vând ca tine!
Tu şi tot ce faci dispare, eu rămân în inimi!
Hai, nu te mai minţi, doar ştii şi tu prea bine -
Memoria mulţimii nu ţine!
Timpul a s-arăte, dar pun pariu că-n câţiva ani
Vei ajunge-un nimeni fără nume, fără bani
Şi o să vii la mine să te-ajut, frăţime,
Şi atunci o să vedem "cât, a cui şi cine"!
Calm, calm, calm, calm...
Cuvinte care clar nu ne stau în caracter,
Dar numai aşa păstrăm tradiţia prin gene încurcate
Noi ne corectăm busola ca să mergem mai departe.
Verişor sau frate, dreptate sau realitate,
Democraţie prezentată de prea mulţi cu de toate...
Noi ne certăm pentru că ne place
Şapte pahare de vin, sănătate libertate şi pace.
Calm, calm, calm, calm...
Cuvinte care clar nu ne stau în caracter,
Dar numai aşa păstrăm tradiţia prin gene încurcate
Noi ne corectăm busola ca să mergem mai departe.
Verişor sau frate, dreptate sau realitate,
Democraţie prezentată de prea mulţi cu de toate...
Noi ne certăm pentru că ne place
Şapte pahare de vin, sănătate libertate şi pace.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzukasz kobiety czy czegoś do zapalenia?
Dobry człowiek, który zostawia po nas popiół,
który roznosimy po ulicach jak wariat Vanea,
który pali wszystko, co się spala... poza tytoniem
Jestem anty-alchemikiem, zmieniającym złoto w ołów
Topię to i wypijam do dna
Ten gorzki smak ma przemienić mnie w broń,
żebym mógł zdmuchnąć wszystko, co stoi mi na drodze
Ty, słuchaj co mam ci tu do powiedzenia:
Zarazy nie zmyjesz z duszy mydłem
Tak było zawsze, tak jest teraz -
Cep jest cepem, lider jest liderem
Spadaj stąd, koleś, lepiej przestań gadać,
że twoja dusza będzie robakiem i chcesz ją z siebie wyrwać,
że położysz ją obok siebie, a ona zapyta jak się masz,
że przemówisz do niej z zamkniętymi ustami,
a potem się z nią pogodzisz
Ty szumowino, grozisz mi?
Widzisz, że nic nie możesz zrobić
Stworzyłem cię, chłopcze, Carla's Dreams z Bukaresztu
Jesteś tu tylko dlatego, że tak sobie wymyśliłem
Co sprzedałeś nad Prut (rzeka na granicy między Rumunią a Mołdawią)
Jeśli nie przekroczyłbym Prut, staruszku,
Zdechłbyś z głodu jak pies
Więc mnie nie prowokuj, to nie będę cię atakował
Nie mam zamiaru cię prosić...
Lepiej być psem niż sprzedawać się, jak ty!
Ty i wszystko co robisz, znika! Ja zostanę w sercach!
Chodź, nie kłam. Zbyt dobrze znasz samego siebie:
Po większości nie zostaje pamięć!
Czas pokaże, ale mogę się założyć, że za kilka lat będziesz nikim...
Bez imienia, bez pieniędzy
I przyjdziesz do mnie, czy mógłbym ci pomóc po bratersku
I wtedy zobaczymy "ile, czyje i kto"!
Cicho, cicho, cicho, cicho...
Tak jasne słowa nie pasują do naszych charakterów
Ale to jedyny sposób, aby zachować trykotową tradycję
Przeprojektowujemy nasz kompas, żeby iść na nowo
Kuzyn czy brat, sprawiedliwość czy rzeczywistość
Demokracja - prezentowana przez zbyt wielu, którzy mają już wszystko
Kłócimy się, bo to lubimy
Siedem kieliszków wina, zdrowie, wolność i pokój
[x2]
Dobry człowiek, który zostawia po nas popiół,
który roznosimy po ulicach jak wariat Vanea,
który pali wszystko, co się spala... poza tytoniem
Jestem anty-alchemikiem, zmieniającym złoto w ołów
Topię to i wypijam do dna
Ten gorzki smak ma przemienić mnie w broń,
żebym mógł zdmuchnąć wszystko, co stoi mi na drodze
Ty, słuchaj co mam ci tu do powiedzenia:
Zarazy nie zmyjesz z duszy mydłem
Tak było zawsze, tak jest teraz -
Cep jest cepem, lider jest liderem
Spadaj stąd, koleś, lepiej przestań gadać,
że twoja dusza będzie robakiem i chcesz ją z siebie wyrwać,
że położysz ją obok siebie, a ona zapyta jak się masz,
że przemówisz do niej z zamkniętymi ustami,
a potem się z nią pogodzisz
Ty szumowino, grozisz mi?
Widzisz, że nic nie możesz zrobić
Stworzyłem cię, chłopcze, Carla's Dreams z Bukaresztu
Jesteś tu tylko dlatego, że tak sobie wymyśliłem
Co sprzedałeś nad Prut (rzeka na granicy między Rumunią a Mołdawią)
Jeśli nie przekroczyłbym Prut, staruszku,
Zdechłbyś z głodu jak pies
Więc mnie nie prowokuj, to nie będę cię atakował
Nie mam zamiaru cię prosić...
Lepiej być psem niż sprzedawać się, jak ty!
Ty i wszystko co robisz, znika! Ja zostanę w sercach!
Chodź, nie kłam. Zbyt dobrze znasz samego siebie:
Po większości nie zostaje pamięć!
Czas pokaże, ale mogę się założyć, że za kilka lat będziesz nikim...
Bez imienia, bez pieniędzy
I przyjdziesz do mnie, czy mógłbym ci pomóc po bratersku
I wtedy zobaczymy "ile, czyje i kto"!
Cicho, cicho, cicho, cicho...
Tak jasne słowa nie pasują do naszych charakterów
Ale to jedyny sposób, aby zachować trykotową tradycję
Przeprojektowujemy nasz kompas, żeby iść na nowo
Kuzyn czy brat, sprawiedliwość czy rzeczywistość
Demokracja - prezentowana przez zbyt wielu, którzy mają już wszystko
Kłócimy się, bo to lubimy
Siedem kieliszków wina, zdrowie, wolność i pokój
[x2]
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Carla's Dreams Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):