Teksty piosenek > C > Carla Bruni > L'amoureuse
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Carla Bruni - L'amoureuse

L'amoureuse

L'amoureuse

Tekst dodał(a): angel20232 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elvira Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir
Les rues sont des jardins je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu’à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu’à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel
Les clochers sont penchés les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs
au plus roux de l’automne
La neige ne fond plus la pluie chante doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l’air important

Car je suis l’amoureuse, je suis l’amoureuse
Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d’être là qui vaille d’être là

Le temps s’est arrêté les heures sont volages
Les minutes frissonnent et l’ennui fait naufrage
Tout paraît inconnu tout croque sous la dent
Et le bruit du chagrin s’éloigne lentement
Et le bruit du passé se tait tout simplement

Les murs changent de pierres
Le ciel change de nuages
La vie change de manières et dansent les mirages
On a vu m’a-t-on dit le destin se montrer
Il avait mine de rien l’air de tout emporter
Il avait ton allure ta façon de parler

Car je suis l’amoureuse, oui je suis l’amoureuse
Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toute les choses
Qui vaille d’être là qui vaille d’être là

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wydaje się że ktoś wezwał nadzieję
Ulice są ogrodami tańczę na chodniku
Wydaje się że moje ramiona stały się skrzydłami
Że w każdym momencie, który przelatuje mogę dotknąć nieba
Że w każdym momencie który mija mogę zjeść niebo
Dzwonnice są pochylone, drzewa tracą rozum
Uginają się pod kwiatami
Najczerwieńszą jesienią,
Śnieg już nie topnieje deszcz cicho śpiewa,
Nawet latarnie wyglądają na niecierpliwe,
Nawet kamienie starają się wyglądać na ważne

Ponieważ jestem zakochana, jestem zakochana
I trzymam w moich rękach jedyną z wszystkich rzeczy
Jestem zakochana, jestem twoją ukochaną
Dla ciebie śpiewam jedyną z wszystkich rzeczy
Która warto żeby tu była, która warto, żeby tu była.

Czas zatrzymał się godziny są niestałe
Minuty drżą a nuda zatonęła
Wszystko wydaje się być nieznane wszystko chrupie pod zębem
I dźwięk smutku oddala się powoli
I dźwięk przeszłości poprostu milczy

Mury zmieniają kamienie
Niebo zmienia chmury
Życie zmienia obyczaje i tańczą złudzenia
Powiedziano mi że przeznaczenie się pokazało
Wyglądało jak gdyby nigdy nic jakby miało wszystko zabrać
Miało twój wygląd twój sposób mówienia

Ponieważ jestem zakochana, tak, jestem zakochana
I trzymam w moich rękach jedyną z wszystkich rzeczy
Jestem zakochana, jestem twoją ukochaną
Dla ciebie śpiewam jedyną z wszystkich rzeczy
Która warto, żeby tu była, która warto, żeby tu była.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności