Teksty piosenek > C > Carla Bruni > L'amour
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Carla Bruni - L'amour

L'amour

L'amour

Tekst dodał(a): Milka1789 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malika Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ça joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours

L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m'inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour ça ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'préfère de temps de temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłość

Miłość … to nie dla mnie
Wszystkie te zawsze
To nie jest czyste, [bywa] podstępne,
Przychodzi niepostrzeżenie,
Jak aksamitny zdrajca,
Rani mnie, albo nuży, zależnie od dnia

Miłość … nic nie warta jest,
Wywołuje niepokój,
I niepostrzeżenie się zmienia,
Kiedy krzyczy, kiedy mnie kąsa,
Więc, to jest najgorsze ze wszystkiego,
Bo chcę … więcej jeszcze.

Po co te wszystkie rozkosze, dreszcze, pieszczoty i żałosne obietnice ?
Po co lizanie ran,
Oszalałe serce,
Niezrozumienie,
To jest pułapka.

Miłość … nie pasuje do mnie,
To nie jest [Yves] Saint Laurent,
Nie zawsze leży doskonale,
Jeśli nie mogę znaleźć swojego stylu, to nie dlatego, że [wciąż] przymierzam,
A Miłość … odpuszczam sobie !

Po co te wszystkie rozkosze, dreszcze, pieszczoty i żałosne obietnice ?
Po co lizanie ran,
Oszalałe serce,
Niezrozumienie,
To jest pułapka.

Miłość … nie chcę jej
Wolę ulotność chwili,
Wolę smak wiatru,
Lub smak, niezwykły i słodki, skóry moich kochanków,
Ale miłość … niezupełnie !

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności