Teksty piosenek > C > Carla Bruni > J'arrive à toi
2 426 441 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 474 oczekujących

Carla Bruni - J'arrive à toi

J'arrive à toi

J'arrive à toi

Tekst dodał(a): mamifero Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ladrona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ladrona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'arrive au port les mains vides
J'arrive au soir sans compter
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
J'arrive au front sans sagesse
J'arrive à l'age sans raison
C'est sur qu'on vit de justesse
C'est sur qu'on vit sans façon
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après des siècles d’obstacles
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer

J'n'arrive à rien qui console
J'n'arrive à rien qui prétend
J'n'arrive à rien qui s'envole
A rien qui défie le temps

Et s'il arrive qu'une étoile
Sur nous se penche un instant
C'est sur qu'la vie nous dévale
C'est sur qu'elle nous entreprend
J'arrive à toi par miracle après de longues années
A consulter les oracles
Et à guetter, à guetter l'inespéré

J'arrive du nord de l’Irlande
J'arrive du creux d'une vallée
J'arrive droit de Samarcande
J'arrive des Indes poivrées
Et s'il arrive que je chante que je me laisse emporter
C'est sur qu'la vie nous tourmente
C'est sur qu'on goute aux regrets
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après l'enfance grisâtre
Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zawijam do portu z pustymi rękami
Docieram do wieczora bez odliczania
I każdego zachłannego poranka muszę zaczynać od nowa
Przybywam z przodu bez wiedzy
Osiągam wiek bez powodu
Jest pewne, że żyje się ledwo co,
Jest pewne, że żyje się bezceremonialnie.
Osiągam cię cudem
Po długich latach
Po wiekach przeszkód
I poniedziałków, poniedziałków, od których chce się płakać

Nie osiągam żadnego pocieszenia
Nie osiągam żadnego żądania
Nie osiągam niczego wzniosłego
Niczego co mogłoby przeciwstawić się czasowi

I jeśli zdarzy się, że gwiazda
Na chwilę pochyli się nad nami
Jest pewne, że życie nas okrada
Jest pewne, że nas podejmuje

Osiągam cię cudem po długich latach
Docieram do radzenia się wyroczni i oczekiwania
Oczekiwania na nieoczekiwane

Przybywam z Północy, z Irlandii
Przybywam z zagłębia doliny
Przybywam prawem z Samarcande
Przybywam z pieprznych Indii

I jeśli zdarzy się, że śpiewam,
Że dam się ponieść
Jest pewne, że życie nas gnębi
Jest pewne, że smakujemy żalu

Osiągam cię cudem
Po długich latach
Po szarym dzieciństwie i młodości
i opętańczej młodości

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Carla Bruni

Edytuj metrykę
Płyty:

Little French Songs

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 441 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności