Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla Bruni
Carla Bruni - If you were coming in the fall
If you were coming in the fall
Tekst dodał(a): antonia111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nika71
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you were coming in the fall
I'd brush the summer by
With half a smile and half a spurn
As housewives do a fly
If I could see you in a year
I'd wind the months in balls
And put them each in separate drawers
Until their time befalls
If only centuries delayed
I'd count them on my hand
Subtracting till my fingers dropped
Into Van Diemen's land
If certain, when this life was out
That yours and mine should be
I'd toss it yonder like a rind
And taste eternity
But now, all ignorant of the length
Of time's uncertain wing
It goads me, like the goblin bee
That will not state its sting.
I'd brush the summer by
With half a smile and half a spurn
As housewives do a fly
If I could see you in a year
I'd wind the months in balls
And put them each in separate drawers
Until their time befalls
If only centuries delayed
I'd count them on my hand
Subtracting till my fingers dropped
Into Van Diemen's land
If certain, when this life was out
That yours and mine should be
I'd toss it yonder like a rind
And taste eternity
But now, all ignorant of the length
Of time's uncertain wing
It goads me, like the goblin bee
That will not state its sting.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyś nadchodził w upadku,
zmyłabym lato,
z połową uśmiechu i połową pogardy
jak latają gospodynie domowe.
Jeśli mogłabym się zobaczyć w tym roku,
zdmuchnęłabym miesiące w kulki
i położyłabym je w odseparowanych rysunkach
zanim spotka ich czas.
Jeśli tylko wieki by się spóźniły,
wyliczyłabym je na palcach jednej ręki,
odejmując dopóki nie odpadłyby mi palce
do ziemi Van Diemena.
Jeśli pewny, gdy to życie byłoby na zewnątrz,
że twoje i moje powinno być,
podrzuciłabym to tam jak skórkę
i spróbowałabym wieczności.
Ale teraz cała ignorancja długości
czasu niepewnego lotu
napędza mnie jak chochlik bee.
To nie określi jego ukąszenia.
zmyłabym lato,
z połową uśmiechu i połową pogardy
jak latają gospodynie domowe.
Jeśli mogłabym się zobaczyć w tym roku,
zdmuchnęłabym miesiące w kulki
i położyłabym je w odseparowanych rysunkach
zanim spotka ich czas.
Jeśli tylko wieki by się spóźniły,
wyliczyłabym je na palcach jednej ręki,
odejmując dopóki nie odpadłyby mi palce
do ziemi Van Diemena.
Jeśli pewny, gdy to życie byłoby na zewnątrz,
że twoje i moje powinno być,
podrzuciłabym to tam jak skórkę
i spróbowałabym wieczności.
Ale teraz cała ignorancja długości
czasu niepewnego lotu
napędza mnie jak chochlik bee.
To nie określi jego ukąszenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):