Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla Bruni
Popularne teksty
Carla Bruni - Before The World Was Made
Before The World Was Made
Tekst dodał(a): cropa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ulotnie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I make the lashes dark
and the eyes more bright
and the lips more scarlet
or ask if all be right
from mirror after mirror,
no vanity's displayed:
I'm looking for the face I had
before the world was made.
What if I look upon a man
as though on my beloved,
and my blood be cold while
and my heart unmoved?
Why should he think me cruel
or that he is betrayed?
I'd have him love the thing that was
before the world was made
and the eyes more bright
and the lips more scarlet
or ask if all be right
from mirror after mirror,
no vanity's displayed:
I'm looking for the face I had
before the world was made.
What if I look upon a man
as though on my beloved,
and my blood be cold while
and my heart unmoved?
Why should he think me cruel
or that he is betrayed?
I'd have him love the thing that was
before the world was made
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZanim świat został stworzony
Jeśli sprawiam, że rzęsy są ciemniejsze
i oczy jaśniejsze
i usta bardziej szkarłatne
lub po kolei pytam lustra czy wszystko jest w porządku,
nie okazuję przez to żadnej próżności.
Szukam twarzy, którą miałam
zanim świat został stworzony.
Co jeśli patrzę na mężczyznę,
myśląc, że mógłby być moim kochankiem
i zachowuję zimną krew
i moje serce jest niewzruszone?
Dlaczego on powinien uważać mnie za okrutną,
czy siebie jako zdradzonego?
Miałabym jego. Miłość istniała zanim świat został stworzony.
Jeśli sprawiam, że rzęsy są ciemniejsze
i oczy jaśniejsze
i usta bardziej szkarłatne
lub po kolei pytam lustra czy wszystko jest w porządku,
nie okazuję przez to żadnej próżności.
Szukam twarzy, którą miałam
zanim świat został stworzony.
Co jeśli patrzę na mężczyznę,
myśląc, że mógłby być moim kochankiem
i zachowuję zimną krew
i moje serce jest niewzruszone?
Dlaczego on powinien uważać mnie za okrutną,
czy siebie jako zdradzonego?
Miałabym jego. Miłość istniała zanim świat został stworzony.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):