Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla Bruni
Popularne teksty
14. TXT - Deja Vu
Carla Bruni - At Last The Secret Is Out
At Last The Secret Is Out
Tekst dodał(a): Esme
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Obi91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At last the secret is out,
as it always must come in the end,
the delicious story is ripe to tell
to tell to the intimate friend;
over the tea-cups and into the square
the tongues has its desire;
still waters run deep, my dear,
there’s never smoke without fire.
Behind the corpse in the reservoir,
behind the ghost on the links,
behind the lady who dances
and the man who madly drinks,
under the look of fatigue
the attack of migraine and the sigh
there is always another story,
there is more than meets the eye.
For the clear voice suddenly singing,
high up in the convent wall,
the scent of the elder bushes,
the sporting prints in the hall,
the croquet matches in summer,
the handshake, the cough, the kiss,
there is always a wicked secret,
a private reason for this.
as it always must come in the end,
the delicious story is ripe to tell
to tell to the intimate friend;
over the tea-cups and into the square
the tongues has its desire;
still waters run deep, my dear,
there’s never smoke without fire.
Behind the corpse in the reservoir,
behind the ghost on the links,
behind the lady who dances
and the man who madly drinks,
under the look of fatigue
the attack of migraine and the sigh
there is always another story,
there is more than meets the eye.
For the clear voice suddenly singing,
high up in the convent wall,
the scent of the elder bushes,
the sporting prints in the hall,
the croquet matches in summer,
the handshake, the cough, the kiss,
there is always a wicked secret,
a private reason for this.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW końcu sekret wyszedł na jaw,
Tak jak zawsze w końcu dzieje się,
pyszna historia dojrzała to powiedzenia
powiedzenia bliskiemu przyjaciołowi;
ponad filiżankami i na placu
ludzie* pożądają;
jednak wciąż istnieją małomówni**, mój drogi,
nie ma dymu bez ognia.
Za padliną w rezerwacie,
za duchem na wydmach,
za damą tańcząca
i mężczyzną dużo pijącym,
Pod pozorem zmęczenia
Ataku migreny i westchnienia
zawsze jest inna historia,
jest coś więcej niż to, co widoczne.
Dla czystego głosu nagle śpiewającego,
Wysoko na ścianie klasztoru,
Zapach starych krzewów,
sportowe plakaty w hali,
mecze krykieta latem,
uścisk dłoni, kaszel, pocałunek,
Zawsze jest zdrożny sekret,
inna tego przyczyna.***
*oryg języki, ludzie w domyśle
**"still waters run deep' w języku angielskim oznacza osobę, która niewiele mówi, choć często ma ogromną wiedzę. W odniesieniu do tekstu piosenki może mieć wiedzę o sekrecie.
***- cała piosenka nie była dosłownie tłumaczona.
Tak jak zawsze w końcu dzieje się,
pyszna historia dojrzała to powiedzenia
powiedzenia bliskiemu przyjaciołowi;
ponad filiżankami i na placu
ludzie* pożądają;
jednak wciąż istnieją małomówni**, mój drogi,
nie ma dymu bez ognia.
Za padliną w rezerwacie,
za duchem na wydmach,
za damą tańcząca
i mężczyzną dużo pijącym,
Pod pozorem zmęczenia
Ataku migreny i westchnienia
zawsze jest inna historia,
jest coś więcej niż to, co widoczne.
Dla czystego głosu nagle śpiewającego,
Wysoko na ścianie klasztoru,
Zapach starych krzewów,
sportowe plakaty w hali,
mecze krykieta latem,
uścisk dłoni, kaszel, pocałunek,
Zawsze jest zdrożny sekret,
inna tego przyczyna.***
*oryg języki, ludzie w domyśle
**"still waters run deep' w języku angielskim oznacza osobę, która niewiele mówi, choć często ma ogromną wiedzę. W odniesieniu do tekstu piosenki może mieć wiedzę o sekrecie.
***- cała piosenka nie była dosłownie tłumaczona.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):