Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla Bruni
Popularne teksty
20. Witchz - Killem
Carla Bruni - Afternoon
Afternoon
Tekst dodał(a): Esme
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mentalsplit
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I am old, and comforted,
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
I’ll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat;
I’ll draw my curtain to the town,
And hum a purring note.
And I’ll forget the way of tears,
And rock, and stir my tea.
But oh, I wish those blessed years
Were further than they be!
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
I’ll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat;
I’ll draw my curtain to the town,
And hum a purring note.
And I’ll forget the way of tears,
And rock, and stir my tea.
But oh, I wish those blessed years
Were further than they be!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy będę już w sędziwym wieku, pocieszona,
i kiedy odpuszczę tę żądzę,
z pamięcią będę łóżko dzielić,
a mój ogień ze spokojem,
Upnę włosy swoje w ozdobnego koka
pod moją wypraną czapką,
i będę oglądać me chłodne, kruche ręce
lekko oparte na kolanie.
I będę mieć koszulę nocną w gałązki
koronką całującą mą szyję.
Zasunę zasłony miastu
i wynucę mruczący ton.
I zapomnę o łzach,
pokiwam się w fotelu, i zamieszam herbatę,
Lecz, oh, chciałabym, by tamte błogie lata
trwały dalej, jeszcze.
i kiedy odpuszczę tę żądzę,
z pamięcią będę łóżko dzielić,
a mój ogień ze spokojem,
Upnę włosy swoje w ozdobnego koka
pod moją wypraną czapką,
i będę oglądać me chłodne, kruche ręce
lekko oparte na kolanie.
I będę mieć koszulę nocną w gałązki
koronką całującą mą szyję.
Zasunę zasłony miastu
i wynucę mruczący ton.
I zapomnę o łzach,
pokiwam się w fotelu, i zamieszam herbatę,
Lecz, oh, chciałabym, by tamte błogie lata
trwały dalej, jeszcze.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):