1 969 646 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 395 oczekujących

Caravan Palace - Melancolia

Tekst dodał(a): cornelia1112 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dawidogi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dawidogi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember Lord, remember Lord
Come along

While driving my fifty
I see no line on my way
Nothing to say
Yes I'm feeling guilty
Was on my high bar
I'm losing ground

Anyway, I'm setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I'll be long gone
Love me world
Just not getting used to
All the things I push through
I feel unplugged
No more words

I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn't feel that fame would change me
Facing old fears
Am I gonna stay here
Losing more sleep
Surely gonna die 'fore I wake
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn't feel that fame would change me
What a lifetime
Nothing lasts forever
All is gone now
Should have seen it coming my way

I remember Lord, remember Lord
Come along

I see how much they miss me
Writing lines everyday
Nothing to say
Yes I'm feeling guilty
I'm aiming so far
Was feeling awesome

Anyway, I'm setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I'll be so gone
Love me world
Even tried the voodoo
Seeing what I could do
Can't hold a flood
No more world

I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn't feel that fame would change me
Facing old fears
Am I gonna stay here
Losing more sleep
Surely gonna die before I wake
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn't feel that fame would change me
What a lifetime
Nothing lasts forever
All is gone now
Should have seen it coming my way

Driving my fifty
I see no lines on my way
Nothing to say
Yes I'm feeling guilty
Was on my high bar
I'm losing ground

Anyway, I'm setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I'll be long gone
Love me world
Just not getting used to
All the things I push through
I feel unplugged
No more words

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam Panie, pamiętam Panie
Chodź

Jadąc pięćdziesiątką
nie widzę żadnych linii na swojej drodze
Nie mam nic do powiedzenia
Tak, czuję się winny
Byłem na szczycie
Tracę grunt pod nogami

Tak czy owak, okrywam się wstydem
Przywróć mi mój dawny płomień
albo zniknę na długo
Kochaj mnie świecie
Po prostu nie mogę się przyzwyczaić
że muszę sobie radzić z tym wszystkim
Czuję się pozbawiony energii
Starczy słów

Byłem przed innymi
Nikt nie mógł mnie dogonić
Pędząc tak szybko
Nie sądziłem, że sława tak mnie zmieni
Czy zostanę tu stawiając
czoła starym lękom
Tracąc więcej snu
na pewno umrę nim się obudzę
Byłem przed innymi
Nikt nie mógł mnie dogonić
Pędziłem tak szybko
Nie sądziłem, że sława tak mnie zmieni
Co za życie
Nic nie trwa wiecznie
Wszystko już minęło
Powinienem dostrzec, że to nastąpi

Pamiętam Panie, pamiętam Panie
Chodź

Widzę jak bardzo za mną tęsknią
Piszę wiersze codziennie
Nic do powiedzenia
Tak, czuję się winny
celując tak wysoko
Czułem się wspaniale

Tak czy owak, okrywam się wstydem
Przywróć mi mój dawny płomień
albo całkowicie się zatracę
Kochaj mnie świecie
Odprawiałem nawet voodoo
widząc, do czego jestem zdolny
Nie mogę utrzymać powodzi
Starczy świata

Byłem przed innymi
Nikt nie mógł mnie dogonić
Pędząc tak szybko
Nie sądziłem, że sława tak mnie zmieni
Czy zostanę tu
stawiając czoła starym lękom
Tracąc więcej snu
na pewno umrę nim się obudzę
Byłem przed innymi
Nikt nie mógł mnie dogonić
Pędziłem tak szybko
Nie sądziłem, że sława tak mnie zmieni
Co za życie
Nic nie trwa wiecznie
Wszystko już minęło
Powinienem dostrzec, że to nastąpi

Jadąc pięćdziesiątką
nie widzę żadnych linii na swojej drodze
Nie mam nic do powiedzenia
Tak, czuję się winny
Byłem na szczycie
Tracę grunt pod nogami

Tak czy owak, okrywam się wstydem
Przywróć mi mój dawny płomień
albo zniknę na długo
Kochaj mnie świecie
Po prostu nie mogę się przyzwyczaić,
że muszę sobie radzić z tym wszystkim
Czuję się pozbawiony energii
Starczy słów

©dawidogi

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Hugues Payen De La Garanderie, Sonia Fernandez Velasco, Antoine Toustou, Arnaud De Bosredon, Aurelien Amzallag, Charles Delaporte

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Caravan Palace

Płyty:

Chronologic

Ciekawostki:

Melancolia skupia się na postaci, która przypuszczalnie była w stanie zdobyć sławę w naprawdę niekonwencjonalny sposób. Ta zmiana odmieniła tożsamość tej osoby. Ludzie, którzy kiedyś byli jego przyjaciółmi, zaczęli się od niego oddzielać, aż został sam ze swoją sławą. Pewnego dnia z jakiegoś powodu ją stracił. Teraz jest pełen wstydu, złości i żalu, ponieważ nikogo przy nim nie ma.

Komentarze (1):

dawidogi 02 kwietnia 2021 17:10
(+1)
Melancolia skupia się na postaci, która przypuszczalnie była w stanie zdobyć sławę w naprawdę niekonwencjonalny sposób. Ta zmiana odmieniła tożsamość tej osoby. Ludzie, którzy kiedyś byli jego przyjaciółmi, zaczęli się od niego oddzielać, aż został sam ze swoją sławą. Pewnego dnia z jakiegoś powodu ją stracił. Teraz jest pełen wstydu, złości i żalu, ponieważ nikogo przy nim nie ma.

tekstowo.pl
1 969 646 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności