Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Caparezza
Caparezza - Vieni a ballare in Puglia
Vieni a ballare in Puglia
Tekst dodał(a): kamomilla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adrian12444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I delfini vanno a ballare sulle spiagge
gli elefanti vanno a ballare in cimiteri sconosciuti
le nuvole vanno a ballare all'orizzonte
i treni vanno a ballare nei musei a pagamento
E tu dove vai a ballare?
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia
tremulo come una foglia foglia foglia
tieni la testa alta quando passi vicino alla gru
perché può capitare che si stacchi e venga giù
Hey turista so che tu resti in questo posto italico attento, tu passi il valico ma questa terra ti manda al manico
mio mare Adriatico e Ionio
vuoi respirare lo iodio
ma qui nel golfo c'è puzza di zolfo
che sta arrivando il demonio
abbronzatura da paura con la diossina dell'ILVA
qua ti vengono pois più rossi di Milva
e dopo assomigli alla Pimpa
Nella zona spacciano la morìa più buona
c'è chi ha fumato i veleni dell'ENI
chi ha lavorato ed è andato in coma
fuma persino il Gargano con tutte quelle foreste accese
turista tu balli e tu canti, io conto i defunti di questo paese
dove quei furbi che fanno le imprese, no non badano a spese
pensano che il protocollo di Kyoto sia un film erotico giapponese
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia
dove la notte è buia buia buia
tanto che chiudi le palpebre e non le riapri più
vieni a ballare e grattati le palle pure tu
Che devi ballare in Puglia Puglia Puglia
tremulo come una foglia foglia foglia
tieni la testa alta quando passi vicino alla gru
perché può capitare che si stacchi e venga giù
È vero, qui si fa festa, ma la gente è depressa e scarica
ho un amico che per ammazzarsi ha dovuto farsi assumere in fabbrica
tra un palo che cade ed un tubo che scoppia
in quella bolgia si accoppa chi sgobba
e chi non sgobba si compra la roba e si sfonda
finché non ingombra la tomba
Vieni a ballare compare nei campi di pomodori
dove la mafia schiavizza i lavoratori
e se ti ribelli vai fuori
rumeni ammassati nei bugigattoli
come pelati in barattoli
costretti a subire i ricatti di uomini grandi ma come coriandoli
turista tu resta coi sandali, non fare scandali
se siamo ingrati e ci siamo dimenticati
d'essere figli di emigrati
mortificati, non ti rovineremo la gita
su, passa dalla Puglia, passa a miglior vita
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia
dove la notte è buia buia buia
tanto che chiudi le palpebre e non le riapri più
vieni a ballare e grattati le palle pure tu
Che devi ballare in Puglia Puglia Puglia
dove ti aspetta il boia boia boia
agli angoli delle strade spade più di re Artù
si apre la voragine e vai dritto a Belzebù
O Puglia Puglia mia tu Puglia mia
ti porto sempre nel cuore quando vado via
e subito penso che potrei morire senza te
e subito penso che potrei morire anche con te
gli elefanti vanno a ballare in cimiteri sconosciuti
le nuvole vanno a ballare all'orizzonte
i treni vanno a ballare nei musei a pagamento
E tu dove vai a ballare?
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia
tremulo come una foglia foglia foglia
tieni la testa alta quando passi vicino alla gru
perché può capitare che si stacchi e venga giù
Hey turista so che tu resti in questo posto italico attento, tu passi il valico ma questa terra ti manda al manico
mio mare Adriatico e Ionio
vuoi respirare lo iodio
ma qui nel golfo c'è puzza di zolfo
che sta arrivando il demonio
abbronzatura da paura con la diossina dell'ILVA
qua ti vengono pois più rossi di Milva
e dopo assomigli alla Pimpa
Nella zona spacciano la morìa più buona
c'è chi ha fumato i veleni dell'ENI
chi ha lavorato ed è andato in coma
fuma persino il Gargano con tutte quelle foreste accese
turista tu balli e tu canti, io conto i defunti di questo paese
dove quei furbi che fanno le imprese, no non badano a spese
pensano che il protocollo di Kyoto sia un film erotico giapponese
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia
dove la notte è buia buia buia
tanto che chiudi le palpebre e non le riapri più
vieni a ballare e grattati le palle pure tu
Che devi ballare in Puglia Puglia Puglia
tremulo come una foglia foglia foglia
tieni la testa alta quando passi vicino alla gru
perché può capitare che si stacchi e venga giù
È vero, qui si fa festa, ma la gente è depressa e scarica
ho un amico che per ammazzarsi ha dovuto farsi assumere in fabbrica
tra un palo che cade ed un tubo che scoppia
in quella bolgia si accoppa chi sgobba
e chi non sgobba si compra la roba e si sfonda
finché non ingombra la tomba
Vieni a ballare compare nei campi di pomodori
dove la mafia schiavizza i lavoratori
e se ti ribelli vai fuori
rumeni ammassati nei bugigattoli
come pelati in barattoli
costretti a subire i ricatti di uomini grandi ma come coriandoli
turista tu resta coi sandali, non fare scandali
se siamo ingrati e ci siamo dimenticati
d'essere figli di emigrati
mortificati, non ti rovineremo la gita
su, passa dalla Puglia, passa a miglior vita
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia
dove la notte è buia buia buia
tanto che chiudi le palpebre e non le riapri più
vieni a ballare e grattati le palle pure tu
Che devi ballare in Puglia Puglia Puglia
dove ti aspetta il boia boia boia
agli angoli delle strade spade più di re Artù
si apre la voragine e vai dritto a Belzebù
O Puglia Puglia mia tu Puglia mia
ti porto sempre nel cuore quando vado via
e subito penso che potrei morire senza te
e subito penso che potrei morire anche con te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(natomiast po mojej lewej, możecie zobaczyć Al Bano)
[Al Bano:] Delfiny chodzą tańczyć na plaże,
słonie chodzą tańczyć na nieznane cmentarzyska,
chmury chodzą tańczyć za horyzont,
pociągi chodzą tańczyć do muzeów (za opłatą).
[Caparezza:] A ty, gdzie idziesz tańczyć?
Przyjedź tańczyć do Apulii, Apulii, Apulii
Drżąc niczym liść, liść, liść.
Trzymaj głowę podniesioną, kiedy przechodzisz obok żurawia (dźwigu),
gdyż może się zdarzyć, że się oderwie i spadnie w dół.
Hej turysto wiem, że będziesz uważał w tym włoskim miejscu, Ty chcesz tylko przejechać trasę, lecz ta ziemie pośle cię do psychiatryka.
Moje morze adriatyckie i jońskie, chcesz wdychać jod,
ale tu w zatoce jest tylko siarki smród, nadchodzi demon.
Opalenizna budząca strach, razem z dioksynami z zakładów ILVA.
Tutaj wyjdą ci plamy czerwieńsze niż Milva
i później będziesz przypominał Pimpa
W regionie szerzą najlepszą zarazę.
Jest tu ten, kto palił trucizny z ENI ,
ten, kto pracował i zapadł w śpiączkę.
Pali nawet (półwysep) Gargano razem ze swoimi płonącymi lasami.
Turysto, ty tańczysz i śpiewasz, ja liczę zmarłych w tym kraju (w Puglii) . Gdzie ci wszyscy sprytni (przebiegli) przedsiębiorcy nie zważają na koszty i uważają, że Protokół z Kioto to jakiś japoński pornos.
Przyjedź tańczyć do Apulii, Apulii, Apulii
Gdzie noc jest ciemna, ciemna, ciemna.
Jeśli zamkniesz powieki, nie otworzysz ich więcej.
Przyjedź tańczyć i obijać się (drapać się po jajach) także ty
Bo musisz tańczyć w Apulii, Apulii, Apulii
Drżąc jak liść, liść, liść.
Trzymaj głowę podniesioną, kiedy przechodzisz obok żurawia (dźwigu),
gdyż może się zdarzyć, że się oderwie i spadnie w dół.
To prawda, tutaj się imprezuje, ale ludzie są zdołowani i zmęczeni (wypaleni). Mam przyjaciela, który dla zabicia się, dał do fabryki przyjąć się.
Między słupem, który upada i rurą, która pęka
tym chaosie łączy się ze sobą ten, co haruje z tym, co nie,
i kupuje sobie rzeczy (narkotyki) i odnosi sukces
Dopóki nie zawadzi o grób.
Przyjedź zatańczyć na polach pomidorów,
gdzie mafia zniewala pracowników.
A jeśli się zbuntujesz - wylatujesz.
Rumuni zebrani w schowkach,
jak pomidory bez skórki w słoikach,
zmuszeni znosić szantaże ludzi wielkich, ale wielkich jak konfetti.
Turysto, zostań w sandałach, nie rób skandalu,
jeśli jesteśmy niewdzięczni i zapomnieliśmy, że jesteśmy dziećmi emigrantów.
Ukorz się, nie zniszczymy ci wycieczki. Dalej, przyjedź do Puglii, zasmakuj lepszego życia.
Przyjedź tańczyć do Apulii, Apulii, Apulii
Gdzie noc jest ciemna, ciemna, ciemna.
Jeśli zamkniesz powieki, nie otworzysz ich więcej.
Przyjedź tańczyć i obijać się (drapać się po jajach) także ty.
Bo musisz tańczyć w Apulii, Apulii, Apulii
Gdzie czeka na ciebie kat, kat, kat.
Na rogach ulic więcej mieczy niż u króla Artura
Otwiera się otchłań (przepaść) i idziesz prosto do Belzebuba.
O Apulio, Apulio moja ty Apulio,
noszę Cię zawsze w sercu, kiedy odchodzę
i zaraz myślę, że mógłbym umrzeć bez Ciebie.
I zaraz potem myślę, że mógłbym umrzeć również z Tobą.
[Al Bano: Nel Sole]
[Al Bano:] Delfiny chodzą tańczyć na plaże,
słonie chodzą tańczyć na nieznane cmentarzyska,
chmury chodzą tańczyć za horyzont,
pociągi chodzą tańczyć do muzeów (za opłatą).
[Caparezza:] A ty, gdzie idziesz tańczyć?
Przyjedź tańczyć do Apulii, Apulii, Apulii
Drżąc niczym liść, liść, liść.
Trzymaj głowę podniesioną, kiedy przechodzisz obok żurawia (dźwigu),
gdyż może się zdarzyć, że się oderwie i spadnie w dół.
Hej turysto wiem, że będziesz uważał w tym włoskim miejscu, Ty chcesz tylko przejechać trasę, lecz ta ziemie pośle cię do psychiatryka.
Moje morze adriatyckie i jońskie, chcesz wdychać jod,
ale tu w zatoce jest tylko siarki smród, nadchodzi demon.
Opalenizna budząca strach, razem z dioksynami z zakładów ILVA.
Tutaj wyjdą ci plamy czerwieńsze niż Milva
i później będziesz przypominał Pimpa
W regionie szerzą najlepszą zarazę.
Jest tu ten, kto palił trucizny z ENI ,
ten, kto pracował i zapadł w śpiączkę.
Pali nawet (półwysep) Gargano razem ze swoimi płonącymi lasami.
Turysto, ty tańczysz i śpiewasz, ja liczę zmarłych w tym kraju (w Puglii) . Gdzie ci wszyscy sprytni (przebiegli) przedsiębiorcy nie zważają na koszty i uważają, że Protokół z Kioto to jakiś japoński pornos.
Przyjedź tańczyć do Apulii, Apulii, Apulii
Gdzie noc jest ciemna, ciemna, ciemna.
Jeśli zamkniesz powieki, nie otworzysz ich więcej.
Przyjedź tańczyć i obijać się (drapać się po jajach) także ty
Bo musisz tańczyć w Apulii, Apulii, Apulii
Drżąc jak liść, liść, liść.
Trzymaj głowę podniesioną, kiedy przechodzisz obok żurawia (dźwigu),
gdyż może się zdarzyć, że się oderwie i spadnie w dół.
To prawda, tutaj się imprezuje, ale ludzie są zdołowani i zmęczeni (wypaleni). Mam przyjaciela, który dla zabicia się, dał do fabryki przyjąć się.
Między słupem, który upada i rurą, która pęka
tym chaosie łączy się ze sobą ten, co haruje z tym, co nie,
i kupuje sobie rzeczy (narkotyki) i odnosi sukces
Dopóki nie zawadzi o grób.
Przyjedź zatańczyć na polach pomidorów,
gdzie mafia zniewala pracowników.
A jeśli się zbuntujesz - wylatujesz.
Rumuni zebrani w schowkach,
jak pomidory bez skórki w słoikach,
zmuszeni znosić szantaże ludzi wielkich, ale wielkich jak konfetti.
Turysto, zostań w sandałach, nie rób skandalu,
jeśli jesteśmy niewdzięczni i zapomnieliśmy, że jesteśmy dziećmi emigrantów.
Ukorz się, nie zniszczymy ci wycieczki. Dalej, przyjedź do Puglii, zasmakuj lepszego życia.
Przyjedź tańczyć do Apulii, Apulii, Apulii
Gdzie noc jest ciemna, ciemna, ciemna.
Jeśli zamkniesz powieki, nie otworzysz ich więcej.
Przyjedź tańczyć i obijać się (drapać się po jajach) także ty.
Bo musisz tańczyć w Apulii, Apulii, Apulii
Gdzie czeka na ciebie kat, kat, kat.
Na rogach ulic więcej mieczy niż u króla Artura
Otwiera się otchłań (przepaść) i idziesz prosto do Belzebuba.
O Apulio, Apulio moja ty Apulio,
noszę Cię zawsze w sercu, kiedy odchodzę
i zaraz myślę, że mógłbym umrzeć bez Ciebie.
I zaraz potem myślę, że mógłbym umrzeć również z Tobą.
[Al Bano: Nel Sole]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):