Teksty piosenek > C > Canned Heat > Amphetamine Annie
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 515 oczekujących

Canned Heat - Amphetamine Annie

Amphetamine Annie

Amphetamine Annie

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is a song with a message,
I want you to heed my warning.

Gonna tell you all a story, about this chick I know.
They call her Amphetamine Annie, an' she's always shovelin' snow.
I sat her down and told her, I told her crystal clear
I don't mind you gettin' high but there's one thing you should fear
Your mind might think it's flyin' baby on those litte pills
But you ought to know it's dyin' cause, speed (stop) kills!
(Yell "Speed Kills")

But Annie kept on speedin', her health was gettin' poor
She saw things in the window, she heard things at the door
Her mouth was like a grindin' mill, her lips where cracked and soar
her skin was turnin' yella', I just couldn't take it no more
She thought her mind was flyin', on those litte pills
She didn't know it was going down fast, cause speed (stop) kills!
(Yell "Speed Kills)

Yaaaa, speed can kill you too baby, yaa

Well I sat her down and told her, I told her one more time
The whole wide human race has taken far too much melamine
She said "I don't care what a lyma says, I got to get it on
I'm not hip to the seen of the man who come from across the pond"
She wouldn't heed my warnin', lord she wouldn't hear what I said
Now she's here in the grave yard, and she, awfully dead
(Yell "Awfully Dead")

Yelled (in a drunken fit)

Ya speed gonna kill you!
Anybody. Speed 'll get you!
Speed from over the pond.
There ain't no hope baby...
Yaa, aah hah.
Spoon a Spoon a Spoon...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest piosenka z przesłaniem,
Chcę, żebyście posłuchali mojego ostrzeżenia.

Opowiem wam wszystkim historię o tej lasce, którą znam.
Nazywają ją Amfetaminową Annie i ona zawsze zgarnia śnieg*.
Posadziłem ją i powiedziałem jej, powiedziałem jej to wyraźnie
Nie przeszkadza mi, że się naćpałaś, ale jest jedna rzecz, której powinnaś się bać
Twój umysł może myśleć, że to latające dziecko na tych małych pigułkach
Ale powinnaś wiedzieć, że to umieranie, bo spid (stop) zabija!
(Krzyknij „Spid zabija”)

Ale Annie pędziła dalej, jej zdrowie było coraz gorsze
Widziała rzeczy w oknie, słyszała rzeczy przy drzwiach
Jej usta były jak mielący młyn, jej usta były popękane i wznosiły się
jej skóra robiła się żółta, po prostu nie mogłem tego dłużej znieść
Myślała, że jej umysł odleciał na tych małych pigułkach
Nie wiedziała, że spada tak szybko, bo spid (stop) zabija!
(Krzyknij „Spid zabija”)

Taaa, spid też może cię zabić, kochanie, tak

Cóż, posadziłem ją i powiedziałem jej, powiedziałem jej jeszcze raz
Cała rasa ludzka przyjęła o wiele za dużo melaminy
Powiedziała: „Nie obchodzi mnie, co mówi Lyma, muszę to zarzucić
Nie podoba mi się widok mężczyzny, który przybył zza stawu”
Nie posłuchałaby mojego ostrzeżenia, Panie, nie usłyszałaby tego co powiedziałem
Teraz jest tutaj, na cmentarzu, i jest okropnie martwa
(Krzyk „Okropnie martwa”)

Krzyknął (w pijackim ataku)

Twój spid ciebie zabije!
Każdego. Spid cię dobije!
Spid znad stawu.
Tu nie ma żadnej nadziei kochanie...
Taaa, taaaa.
Łyżka Łyżka Łyżka...



*Potocznie, wciąga koks.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Canned Heat

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Canned Heat

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Canned Heat (1968)

Płyty:

Boogie with Canned Heat (LP, 1968), Let's Work Together: The Best of Canned Heat (LP/CD, 1989), Uncanned! The Best of Canned Heat (2xCD, 1994), Songs from the Road (2015)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności