2 011 723 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 590 oczekujących

Candlemass - At the gallows end

Tekst dodał(a): agat_xD Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yavann Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chazka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sunrise I greet you, the beauty of your light
so warm and tender was never the night
In tears I see you, the last time it will be
so give me your blessing, I'll meet my destiny

No rest for the Sinner
Hypnos refused me my sleep
This was the last night of my life
with wine I pondered on my deeds

I drank to the devil with servants
It's good with a friend where you go
No one would share my last chalice
So I drink to the ones that I know

Ring brother, ring for me
Ring the bells of hope and faith
Ring for my damnation
I am at the gallows end

With sad emotions, I sing this epitaph
my swansong, my headstone, the farewell of my heart
The hills of Tyburn, up where the gallows stand
only the vultures will come to see me hang

Behold the sight of my Golgatha
the gallows enlightened by the moon
proud of his art are the carpenter
his creation a tool for my doom

I am the outcast no winner
I am the fallen the one
that lived all his life as a sinner
The Tempter has called me his son

Ring brother, ring for me
Ring the bells of hope and faith
Ring for my damnation
I am at the gallows end

Soon it is time the dark has now fled
and I see the place for my death
the priest he will pray for my lost soul
I'm sure he's wasting his time

A sinner, a fool or a devil
or just a victim of life
It's no fun to burn in hell's fire
but I sure have enjoyed my life

Ring brother, ring for me
Ring the bells of hope and faith
Ring for my damnation
I am at the gallows end
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wschodzie słońca witam cię, piękno twego blasku
noc nigdy nie była tak ciepła i czuła
Po raz ostatni widzę cię przez łzy
więc daj mi swe błogosławieństwo, spotkam przeznaczenie

Nie ma odpoczynku dla Grzesznika
Hypnos odmówił mi mego snu
To była ostatnia noc mego życia
przy winie rozmyślałem o swych uczynkach

Wypiłem za diabła i jego sługi
Dobrze mieć przyjaciół tam, gdzie idziesz
Nikt nie dzieliłby mego ostatniego kielicha
Więc piję za tych, których znam

Dzwoń bracie, dzwoń dla mnie
Bij w dzwony nadziei i wiary
Dzwoń na me potępienie
Wstępuję na szubienicę

Ze smutkiem śpiewam to epitafium
moją pieśń łabędzią, mój nagrobek, pożegnanie mego serca
Na wzgórza Tyburnu, gdzie stoją szubienice
tylko sępy przybędą oglądać mą śmierć

Spójrz na mą Golgotę
szubienice oświetlone przez księżyc
dumny ze swej sztuki jest cieśla
jego dzieło narzędziem mej zagłady

Jestem wyrzutkiem nie zwycięzcą
Jestem upadłym, wybranym
który całe życie żył w grzechu
swym synem Kusiciel zwał mnie

Dzwoń bracie, dzwoń dla mnie
Bij w dzwony nadziei i wiary
Dzwoń na me potępienie
Wstępuję na szubienicę

Wkrótce nadszedł czas, mrok odszedł
i widzę miejsce swej śmierci
ksiądz pomodli się za zgubioną mą duszę
z pewnością marnuje swój czas

Grzesznik, głupiec lub diabeł
albo życia ofiara
Płonąć w ogniu piekieł to nie zabawa
ale podobało mi się moje życie

Dzwoń bracie, dzwoń dla mnie
Bij w dzwony nadziei i wiary
Dzwoń na me potępienie
Wstępuję na szubienicę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Leif Edling

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leif Edling

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Candlemass

Covery:

Twitching Tongues, Villainizer, Spiritbell, Sabotage

Płyty:

Nightfall, True Spirit Carries On

Komentarze (1):

Nef93 08 marca 2013 16:16
(0)
Genialny utwór! Wpada w ucho już po pierwszych sekundach. To była złota era Candlemass gdy grali z Marcolinem.

tekstowo.pl
2 011 723 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności