tekstowo.pl
1 594 883 tekstów w serwisie, 15 898 poszukiwanych i 678 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Camp Rock - This Is Me
Odsłon: 684227
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): yumi14
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): yumi14
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): emilka123321
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zawsze byłam typem dziewczyny
Która kryje swoją twarz
Tak wystraszona powiedzieć światu
Co mam do powiedzenia
Ale mam to marzenie
Głęboko wewnątrz
Pokażę je, już czas
Żebyś wiedział
żebyś wiedział!

Oto prawdziwa, oto ja
Jestem dokładnie tam, gdzie powinnam być, teraz
Pozwolę światłu
świecić na mnie
Teraz dowiedziałam się
kim jestem
Nie ma mowy, bym dalej to ukrywała
Nigdy więcej krycia, kim chcę być
Oto ja

Wiesz, jak to jest, czuć się jak w ciemnościach?
Marząc o życiu w którym byłbyś świecącą gwiazdą
Chociaż wydaje się
Że jest to za odległe
Muszę wierzyć w siebie
To jedyny sposób

Oto prawdziwa, oto ja
Jestem dokładnie tam, gdzie powinnam być, teraz
Pozwolę światłu
świecić na mnie
Teraz dowiedziałam się
kim jestem
Nie ma mowy, bym dalej to ukrywała
Nigdy więcej krycia, kim chcę być
Oto ja

Jesteś głosem, który słyszę w mojej głowie
Powodem, dla którego śpiewam
Chcę cię znaleźć
muszę cię znaleźć
Jesteś brakującą częścią mnie
Piosenką wewnątrz mnie
Chcę cię znaleźć
muszę cię znaleźć
Oto prawdziwa, oto ja
Jestem dokładnie tam, gdzie powinnam być, teraz
Pozwolę światłu spocząć na mnie
Teraz dowiedziałam się, kim jestem
Nie ma mowy, bym dalej to ukrywała
Nigdy więcej krycia, kim chcę być

Oto ja
Jesteś brakującą częścią mnie
Piosenką wewnątrz mnie
oto ja
Głosem, który słyszę w mojej głowie
Powodem, dla którego śpiewam

Teraz dowiedziałam się, kim jestem
Nie ma mowy, bym dalej to ukrywała
Nigdy więcej krycia, kim chcę być
Oto ja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I’ve always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I’ve got to say
But I had this dream
Right inside of me
I’m gonna let it show
It’s time
To let you know
To let you know!

This is the real, this is me
I’m exactly were I’m supposed to be now
Gonna let the light
Shine on me
Now I found
Who I am
There’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

Do you know what it’s like to feel so in the dark?
To dream about a life where you’re the shining star
Even though it seems
Like it’s too far away
I have to believe in myself
It’s the only way

This is the real, this is me
I’m exactly were I’m supposed to be now
Gonna let the light
Shine on me
Now I found
Who I am
There’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

You’re the voice I hear inside my head
The reason that I’m singing
I need to find you
I gotta find you
You’re the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you
I gotta find you
This is the real, this is me
I’m exactly where I’m supposed to be now
Gonna let the light
Shine on me
Now I found who I am
There’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be

(This is me)
You’re the missing piece I need
The song inside of me
(This is me)
You’re the voice I hear inside my head
The reason that I’m singing

Now I found who I am
There’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato i Joe Jonas

Covery:

Ewa Farna i Kuba Molęda- polska wersja

Płyty:

Camp Rock

Ciekawostki:

Utwór pochodzący z filmu "Camp Rock", w wykonaniu Demi Lovato i Joe Jonas (w filmie Mitche Torres i Shane Gray). Polską wersję zaśpiewała Ewa Farna wraz z Kubą Molędą.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Disney Sing It

Komentarze (167):

alexaw
Alexaw 11 marca 2017 21:27
(0) + -
Ta piosenka jest zarąbista znam ją na pamięć, nucę na lekcjach pod nosem ( zresztą nie tylko na lekcjach), czasami nawet śpiewa sobie karaoke

riddle13
Riddle13 06 lutego 2016 13:42
(0) + -
Świetna. Uwielbiam ją. Pasuje do wszystkiego. Aż szkoda, że moja koleżanka nigdy nie ogarnia gdy to śpiewam na lekcjach xD
Numer jeden na mojej liście ulubionych piosenek z filmów i seriali :)

xmalinax
xMalinax 15 czerwca 2013 13:49
(0) + -
Ona jest zayebista. I Joe też jest. :P

ankademm
ANKAdemm 07 października 2012 13:00
(0) + -
demi spiewa ekstra

magdawalczak7
magdawalczak7 15 lipca 2012 19:04
(+2) + -
ja tą piosenke kocham

alex2000
Alex2000 05 lipca 2012 20:45
(+2) + -
po pierwsze do Jadziusia to nie jest piosenka z camp rock 2 tylko pierwszej częsci !!!
po drugie to tłumaczenie jest do kitu dodałam takie jak trzeba ale odrzucili a przeciesz Ewa Farna śpiewa inaczej.
a uwielbiam tą piosenka znam ją na pamięć polską i angielską wersię!!!!!.

natkapietruchy
natkapietruchy 23 maja 2012 16:58
(+1) + -
prześliczna

derpina155
Derpina155 15 maja 2012 19:12
(+2) + -
Boskaa.! ♥

xcytrynkax
xCytrynkax 13 maja 2012 12:25
(+2) + -
uwielbiam <3 ;D

agaxd2001
agaxd2001 19 kwietnia 2012 15:35
(-2) + -
to jest 2 piosenka na mojej licie piosenek z tego filmu

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności