Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Camilo Sesto
Camilo Sesto - Perdoname
Perdoname
Tekst dodał(a): monnix94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kingat30
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.Solo vengo
a decirte que mi mundo está incompleto
porque llevo solo a bordo un pasajero,
en este viaje me acompaña tu dolor
Solo vengo
a enseñarte un corazón que está muriendo
y me han dicho que ya no tiene remedio
pero yo sé que el remedio está en tu voz
Solo vengo a pedirte perdón
por el mal que le hice a tu amor
Arrepentido estoy
Regresa a mí, por favor
Ref: Amémonos de nuevo como antes
Robémonos la luna en este instante
Y olvídate, olvídate,
déjame intentar recuperarte
Amémonos con todos los sentidos
Regrésame tu amor aquí conmigo
Y olvídate, olvídate
que nada volverá a lastimarte
2. Solo vengo
a tomar medio segundo de tu tiempo
para hacerlo con un beso un día entero
y recuerdes el amor entre tú y yo
Solo vengo a pedirte perdón
por el mal que le hice a tu amor
Arrepentido estoy
Regresa a mí, por favor
Ref: Amémonos de nuevo como antes
Robémonos la luna en este instante
Y olvídate, olvídate,
déjame intentar recuperarte
Amémonos con todos los sentidos
Regrésame tu amor aquí conmigo
Y olvídate, olvídate
que nada volverá a lastimarte
3) Aleja aquellas sombras del pasado
Hoy puedo ver que tanto te he fallado
Perdóname por ser tan tonto sin querer
Fui un ciego al alejarme de tu lado
Ref: Amémonos de nuevo como antes
Robémonos la luna en este instante
Y olvídate, olvídate,
déjame intentar recuperarte
Amémonos con todos los sentidos
Regrésame tu amor aquí conmigo
Y olvídate, olvídate
que nada volverá a lastimarte
a decirte que mi mundo está incompleto
porque llevo solo a bordo un pasajero,
en este viaje me acompaña tu dolor
Solo vengo
a enseñarte un corazón que está muriendo
y me han dicho que ya no tiene remedio
pero yo sé que el remedio está en tu voz
Solo vengo a pedirte perdón
por el mal que le hice a tu amor
Arrepentido estoy
Regresa a mí, por favor
Ref: Amémonos de nuevo como antes
Robémonos la luna en este instante
Y olvídate, olvídate,
déjame intentar recuperarte
Amémonos con todos los sentidos
Regrésame tu amor aquí conmigo
Y olvídate, olvídate
que nada volverá a lastimarte
2. Solo vengo
a tomar medio segundo de tu tiempo
para hacerlo con un beso un día entero
y recuerdes el amor entre tú y yo
Solo vengo a pedirte perdón
por el mal que le hice a tu amor
Arrepentido estoy
Regresa a mí, por favor
Ref: Amémonos de nuevo como antes
Robémonos la luna en este instante
Y olvídate, olvídate,
déjame intentar recuperarte
Amémonos con todos los sentidos
Regrésame tu amor aquí conmigo
Y olvídate, olvídate
que nada volverá a lastimarte
3) Aleja aquellas sombras del pasado
Hoy puedo ver que tanto te he fallado
Perdóname por ser tan tonto sin querer
Fui un ciego al alejarme de tu lado
Ref: Amémonos de nuevo como antes
Robémonos la luna en este instante
Y olvídate, olvídate,
déjame intentar recuperarte
Amémonos con todos los sentidos
Regrésame tu amor aquí conmigo
Y olvídate, olvídate
que nada volverá a lastimarte
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Przychodzę tylko
by powiedzieć Ci, że mój świat jest niekompletny,
bo przewożę na pokładzie tylko jednego pasażera,
w tej podróży towarzyszy mi twój ból.
Przychodzę tylko
by pokazać ci serce, które umiera
i powiedziano mi, że już nie ma lekarstwa,
ale ja wiem, że lekarstwo jest w twoim głosie
Przychodzę tylko by prosić cię o przebaczenie
za zło, które uczyniłem twej miłości
Żałuję!
Wróć do mnie, proszę!
Ref: Kochajmy się znowu tak jak dawniej
Skradnijmy księżyc w tej chwili
I zapomnij, zapomnij,
pozwól mi spróbować cię odzyskać
Kochajmy się wszystkimi zmysłami
zwróć mi twoją miłość
i zapomnij, zapomnij,
niech nic ponownie cię nie zrani!
2.Przychodzę tylko
by zająć pół sekundy z twojego czasu,
żeby zrobić to pocałunkiem cały dzień
i przypomnisz sobie miłość pomiędzy tobą i mną
Przychodzę tylko by prosić cię o przebaczenie
za zło, które uczyniłem twej miłości
Żałuję!
Wróć do mnie, proszę!
Ref: Kochajmy się znowu tak jak dawniej
Skradnijmy księżyc w tej chwili
I zapomnij, zapomnij,
pozwól mi spróbować cię odzyskać
Kochajmy się wszystkimi zmysłami
zwróć mi twoją miłość
i zapomnij, zapomnij,
niech nic ponownie cię nie zrani!
3) Odsuń tamte cienie z przeszłości
dziś mogę zobaczyć jak bardzo cię zawiodłem
Wybacz mi, że byłem tak głupi nieumyślnie,
byłem ślepcem oddalając się od twego boku
Ref: Kochajmy się znowu tak jak dawniej
Skradnijmy księżyc w tej chwili
I zapomnij, zapomnij,
pozwól mi spróbować cię odzyskać
Kochajmy się wszystkimi zmysłami
zwróć mi twoją miłość
i zapomnij, zapomnij,
niech nic ponownie cię nie zrani!
by powiedzieć Ci, że mój świat jest niekompletny,
bo przewożę na pokładzie tylko jednego pasażera,
w tej podróży towarzyszy mi twój ból.
Przychodzę tylko
by pokazać ci serce, które umiera
i powiedziano mi, że już nie ma lekarstwa,
ale ja wiem, że lekarstwo jest w twoim głosie
Przychodzę tylko by prosić cię o przebaczenie
za zło, które uczyniłem twej miłości
Żałuję!
Wróć do mnie, proszę!
Ref: Kochajmy się znowu tak jak dawniej
Skradnijmy księżyc w tej chwili
I zapomnij, zapomnij,
pozwól mi spróbować cię odzyskać
Kochajmy się wszystkimi zmysłami
zwróć mi twoją miłość
i zapomnij, zapomnij,
niech nic ponownie cię nie zrani!
2.Przychodzę tylko
by zająć pół sekundy z twojego czasu,
żeby zrobić to pocałunkiem cały dzień
i przypomnisz sobie miłość pomiędzy tobą i mną
Przychodzę tylko by prosić cię o przebaczenie
za zło, które uczyniłem twej miłości
Żałuję!
Wróć do mnie, proszę!
Ref: Kochajmy się znowu tak jak dawniej
Skradnijmy księżyc w tej chwili
I zapomnij, zapomnij,
pozwól mi spróbować cię odzyskać
Kochajmy się wszystkimi zmysłami
zwróć mi twoją miłość
i zapomnij, zapomnij,
niech nic ponownie cię nie zrani!
3) Odsuń tamte cienie z przeszłości
dziś mogę zobaczyć jak bardzo cię zawiodłem
Wybacz mi, że byłem tak głupi nieumyślnie,
byłem ślepcem oddalając się od twego boku
Ref: Kochajmy się znowu tak jak dawniej
Skradnijmy księżyc w tej chwili
I zapomnij, zapomnij,
pozwól mi spróbować cię odzyskać
Kochajmy się wszystkimi zmysłami
zwróć mi twoją miłość
i zapomnij, zapomnij,
niech nic ponownie cię nie zrani!
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Drugi temat przewodni telenoweli "Corazón indomable" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):