2 013 825 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 804 oczekujących

Camilo Echeverry - Tutu (con Pedro Capó & Shakira Remix)

Tekst dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Shakira:]
¿Cómo hacer pa' no quererte?
Las ganas que te tengo
¿Cómo hacer pa' no perderte?
Es contraproducente
El deseo que yo siento
¿Cómo satisfacerlo?
Me consume lentamente, eh-eh

[Camilo & Shakira:]
Tú, tú, nadie como tú, tú
No hay un sustitutu
De ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene hmm-mmm
En un rato te buscu
Voy y te acurrucu, yeah-eh

[Shakira:]
No hay nadie como tú, tú
Es que no hay nadie como tú, tú
No hay nadie como tú, tú
Es que no hay nadie como tú, tú, oh

[Pedro Capó:]
¡Brra!
Tamo' online como YouTube
Conecta'os como Bluetooth (Ey)
Si me deja', yo soy la aguja
Y tú mi muñeca vudú, -dú (Vudú)
Yo te quiero pa' mí, mí (Pa' mí)
Si me dices que sí, sí (Que sí)
Me muero y me desmuero solo por ti, hah

[Todos:]
Porque yo me acurruco solo contigo
Pongamo' el aire en dieciséis pa' morirnos de frío
(Yeah, yeah)
Y vente pa'l la'o mío
(Vente pa'l la'o mío)
Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo

[Camilo:]
¿Cómo hacer pa' no quererte?
Yeah (Nadie como)

[Shakira & Pedro Capó:]
Tú, tú, nadie como tú, tú
No hay un sustitutu
De ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene hmm-mmm
En un rato te buscu
Voy y te acurrucu, yeah

[Shakira:]
No hay nadie como tú, tú
(Pedró Capó: Nadie como tú)
Es que no hay nadie como tú, tú
No hay nadie como tú, tú
Es que no hay nadie como tú, tú, oh
(Nadie como tú)

[Todos:]
Porque yo me acurruco solo contigo
Pongamo' el aire en dieciséis pa' morirnos de frío
Y vente pa'l la'o mío
Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo

[Shakira:]
¿Cómo hacer pa' no quererte?
Las ganas que te tengo
¿Cómo hacer pa' no perderte? Eh-eh

[Shakira & Camilo:]
Tú, tú, nadie como tú, tú
No hay un sustitutu
De ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene hmm-mmm
En un rato te buscu
Voy y te acurrucu, yeah

[Camilo:]
No hay nadie como tú, tú
(Pedró Capó:
Nadie como tú)
Porque no hay nadie como tú, tú
(Nadie como tú)
[Shakira:]
No hay nadie como tú, tú
(Nadie como tú)
Es que no hay nadie como tú, tú, oh
(Nadie como tú)

[Camilo & Pedró Capó:]
La Tribu
Capó
Shakira, Shakira
Camilo, hmm-mmm
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Shakira:]
Jak można cię nie kochać?
Pragnienie, które mam wobec ciebie
Co zrobić, by cię nie stracić?
To bezcelowe
Pragnienie, które czuję
Jak to zadowolić?
To mnie pochłania powoli, ech-ech

[Camilo & Shakira:]
Ty, ty, nie ma nikogo jak ty, ty
Nie ma zastępstwa
Za to twoje ciało które już mnie ma hmm-mmm
W jednej chwili szukam cię
Idę i cię przytulam, tak-ak

[Shakira:]
Nie ma nikogo jak ty, ty
Po prostu nie ma nikogo takiego jak ty, ty
Nie ma nikogo takiego jak ty, ty
Po prostu nie ma nikogo takiego jak ty, ty, och

[Pedro Capó:]
Brra!
Jesteśmy online jak YouTube
Połączeni jak Bluetooth (Ech)
Jeśli mi pozwolisz, bede igłą
A ty moją laleczką voodoo, -doo (Voodoo)
Chcę ciebie dla mnie, mnie (Dla mnie)
Jeśli powiesz mi tak, tak (tak)
Umieram i rozpadam się tylko dla ciebie, hah

[Wszyscy:]
Ponieważ przytulam się tylko z tobą
Ustawmy klimatyzację na 16 stopni, by umrzeć z zimna
(Tak, tak)
I zbliż się do mnie
(Zbliż się do mnie)
Moje pocałunki nagle będą dla ciebie płaszczem

[Camilo:]
Jak cię nie kochać?
Tak (Nikt jak)

[Shakira & Pedro Capó:]
Ty, ty, nie ma nikogo jak ty, ty
Nie ma zastępstwa
Za to twoje ciało które już mnie ma hmm-mmm
W jednej chwili szukam cię
Idę i cię przytulam, tak

[Shakira:]
Nie ma nikogo jak ty, ty
(Pedró Capó: Nikogo jak ty)
Po prostu nie ma nikogo takiego jak ty, ty
Nie ma nikogo takiego jak ty, ty
Po prostu nie ma nikogo takiego jak ty, ty, och
(Nikogo jak ty)
 
[Wszyscy:]
Ponieważ przytulam się tylko z tobą
Ustawmy klimatyzację na 16 stopni, by umrzeć z zimna
I zbliż się do mnie
Moje pocałunki nagle będą dla ciebie płaszczem

[Shakira:]
Jak cię nie kochać?
Pragnienie, które mam wobec ciebie
Co zrobić, by cię nie stracić? Ech-ech

[Shakira & Camilo:]
Ty, ty, nie ma nikogo jak ty, ty
Nie ma zastępstwa
Za to twoje ciało które już mnie ma hmm-mmm
W jednej chwili szukam cię
Idę i cię przytulam, tak

[Camilo:]
Nie ma nikogo takiego jak ty, ty
(Pedró Capó:
Nikt jak ty)
Bo nie ma nikogo takiego jak ty, ty
(Nikt jak ty)
[Shakira:]
Nie ma nikogo takiego ja ty, ty
(Nikt jak ty)
Po prostu nie ma nikogo takiego jak ty, ty, och
(Nikt jak ty)

[Camilo & Pedró Capó:]
Plemię
Capó
Shakira, Shakira
Camilo, hmm-mmm

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Camilo Echeverry, Richi López, Jon Leone, Shakira Isabel Mebarak Ripoll

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Camilo Echeverry, Richi López, Jon Leone, Shakira Isabel Mebarak Ripoll

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Camilo & Pedro Capó

Covery:

Camilo & Pedro Capó ft. Shakira

Ciekawostki:

Piosenka jest remixem utworu Camilo i Pedro. Pomysł na tę aranżację narodził się, gdy Shakira opublikowała 5 października 2019 swoje nagranie śpiewając fragment piosenki i pisząc, że ciągle chodzi jej ona po głowie. Camilo udostępnił to nagranie i napisał m.in., że kiedyś coś stworzy razem z Shakirą, na co ona zaproponowała remix. Już 15 października ukazała się nowa wersja, która (chociaż to samo audio) pierwszego dnia zgromadziła ponad 3,5 miliona odsłon na YouTubie i następnego dnia stała się najczęściej wyświetlanym danego dnia filmem na tym serwisie. Kolumbijka dodała nieco swojego tekstu i poprosiła, by na okładce pojawiły się bąbelki. Zajęła się także produkcją.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 013 825 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności