Teksty piosenek > C > Camila > De mi
2 410 816 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 563 oczekujących

Camila - De mi

De mi

De mi

Tekst dodał(a): iwoncia456 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ananasja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nunca había sentido algo así,
la vida me mantuvo siempre en paz,
llegaste a abrir las puertas del dolor
y a regalar la soledad.

Tu piel envenenó mi corazón,
dejándome en completa oscuridad
y así en lugar de olvidarte yo,
te fui queriendo mucho más.

Y ahora estás aquí.
Viéndome sufrir.
Dime, ¿cómo debo hacer
para olvidarme de tus besos
y sacarte para siempre de mi?
De mi... De mi... De mi...

Lo supe en el momento en que te vi,
quererte iba a dolerme de verdad,
pero volví a mirarte y comprendí,
que iría contigo hasta el final.

Y ahora estás aquí.
Viéndome sufrir.
Dime, ¿cómo debo hacer
para olvidarme de tus besos
y borrar tu nombre de mi?
De mi... De mi... De mi...

Intente alejarme.
No pensarte más, no pensarte más.
Me dolió entregarme,
como nunca... lo hice jamás.

Uuuu...
De mi x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie czułem czegoś takiego,
życie zawsze utrzymywało mnie w spokoju,
przybyłaś by otworzyć drzwi bólu
i wręczyć samotność.

Twoja skóra zatruła moje serce,
pozostawiając mnie w kompletnej ciemności
i kiedy tak chciałem cie zapomnieć,
kochałem coraz bardziej.

I teraz jesteś tutaj.
Widząc mnie cierpiącego.
powiedz, co powinienem zrobić,
by zapomnieć o twoich pocałunkach
i wyrzucić cię na zawsze ze mnie ?
ze mnie... ze mnie... ze mnie...

Pojąłem to w momencie, gdy cie ujrzałem,
kochanie cię będzie naprawdę boleć
lecz ponownie na ciebie spojrzałem i zrozumiałem,
ze poszedłbym z tobą na sam koniec.

I teraz jesteś tutaj.
Widząc mnie cierpiącego.
powiedz, co powinienem zrobić
by zapomnieć o twoich pocałunkach
i wyrzucić cie na zawsze ze mnie ?
ze mnie... ze mnie... ze mnie...

Próbowałem się oddalić,
nie myśleć o tobie więcej, nie myśleć o tobie więcej.
Zabolało mnie oddanie się,
jak nigdy... nigdy tego nie zrobiłem.

uuuu...
ze mnie. x4

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Teresa

Komentarze (1):

LionLamb 14 sierpnia 2012 19:47
(0)
piękna piosenka i tłumaczenie.Jeśli ktoś oglądał serial Teresa(skąd znam tę piosenke) to sie ze mną zgodzi że pasuje do Mariano, który nie może zapomnieć o Teresie;)

tekstowo.pl
2 410 816 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 563 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności