Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cameo
Popularne teksty
14. Ren - Suicide
Cameo - Word Up
Word Up
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): treumatic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cs0595
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dah pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you,
So tell all the boys and girls.
Tell your brother, your sister
And mama too, cause they’re
About to go down
And you’ll know just what to do.
Wave your hands in the air
Like you don’t care, glide by
The People as they start to look and stare.
Do you dance, do your dance quick
Mama, come on baby, tell me what’s
The Word, ah – word up,
Everybody say when you hear the call
You got to get it underway,
Word up, it’s the code word,
No matter where you say it,
You’ll know that you’ll be heard.
Now all you sucker. D.J.’s
Who think you’re fly
There’s got to be a reason
And we know the reason why
You try to put on those Airs
And act real cool
But you got to realise
That you’re acting like fools.
If there’s music we can use it
We need to dance.
We don’t have that time
For psychological romance
No romance
No romance
No romance for me mama
Come on baby tell me what’s the word.
Ah – word up,
Everybody say when you hear the call
You got to get it underway.
Dial “L” for low...
Come on, all you people say...
Word up – word up
Got a weird thing to show you,
So tell all the boys and girls.
Tell your brother, your sister
And mama too, cause they’re
About to go down
And you’ll know just what to do.
Wave your hands in the air
Like you don’t care, glide by
The People as they start to look and stare.
Do you dance, do your dance quick
Mama, come on baby, tell me what’s
The Word, ah – word up,
Everybody say when you hear the call
You got to get it underway,
Word up, it’s the code word,
No matter where you say it,
You’ll know that you’ll be heard.
Now all you sucker. D.J.’s
Who think you’re fly
There’s got to be a reason
And we know the reason why
You try to put on those Airs
And act real cool
But you got to realise
That you’re acting like fools.
If there’s music we can use it
We need to dance.
We don’t have that time
For psychological romance
No romance
No romance
No romance for me mama
Come on baby tell me what’s the word.
Ah – word up,
Everybody say when you hear the call
You got to get it underway.
Dial “L” for low...
Come on, all you people say...
Word up – word up
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej piękne panie z całego świata,
Mam dziwną rzecz do pokazania wam,
Więc powiedzcie o tym wszystkim chłopcom i dziewczętom.
Powiedz swojemu bratu, swojej siostrze
I twojej mamie też, zamierzamy się zanurzyć
A wy będziecie po prostu wiedzieć co robić.
Powiewaj swoimi rękoma w powietrzu
Jak wtedy gdy coś cię nie obchodzi, poszybuj wśród
Ludzi kiedy zaczynają patrzeć i gapić się.
Odtańcz swój taniec, odtańcz swój taniec
Odtańcz swój taniec szybko mamo
No skarbie,
Powiedz mi jakie jest magiczne słowo
Słowo w górę (w górę, w górę)
Każdy mówi, kiedy słyszysz wezwanie
Musisz je spełnić pod spodem
Słowo w górę (w górę, w górę) to magiczne słowo,
Nieważne gdzie je powiesz,
Wiesz że zostaniesz wysłuchany.
Teraz wy wszyscy naiwniacy DJ-e
Którzy myślicie że potraficie latać
Musi być jakaś przyczyna
I my znamy tą przyczynę.
Próbujecie dostać się w te sfery powietrza
I wypaść naprawdę fajnie
Ale musicie zrozumieć
Że wypadacie jak głupcy..
Jeśli jest muzyka, możemy ją wykorzystać
Bądź gotowa do tańca.
Nie mamy czasu
Na romans psychologiczny
Na żaden romans
Żaden romans
Nie chcę żadnego romansu mamo
No skarbie powiedz mi jakie jest magiczne słowo.
Słowo w górę (w górę, w górę)
Każdy mówi kiedy słyszy twoje wezwanie
Musisz je spełnić pod spodem
Słowo w górę (w górę, w górę) to magiczne słowo,
Nieważne gdzie je powiesz,
Wiesz że zostaniesz wysłuchany.
Mam dziwną rzecz do pokazania wam,
Więc powiedzcie o tym wszystkim chłopcom i dziewczętom.
Powiedz swojemu bratu, swojej siostrze
I twojej mamie też, zamierzamy się zanurzyć
A wy będziecie po prostu wiedzieć co robić.
Powiewaj swoimi rękoma w powietrzu
Jak wtedy gdy coś cię nie obchodzi, poszybuj wśród
Ludzi kiedy zaczynają patrzeć i gapić się.
Odtańcz swój taniec, odtańcz swój taniec
Odtańcz swój taniec szybko mamo
No skarbie,
Powiedz mi jakie jest magiczne słowo
Słowo w górę (w górę, w górę)
Każdy mówi, kiedy słyszysz wezwanie
Musisz je spełnić pod spodem
Słowo w górę (w górę, w górę) to magiczne słowo,
Nieważne gdzie je powiesz,
Wiesz że zostaniesz wysłuchany.
Teraz wy wszyscy naiwniacy DJ-e
Którzy myślicie że potraficie latać
Musi być jakaś przyczyna
I my znamy tą przyczynę.
Próbujecie dostać się w te sfery powietrza
I wypaść naprawdę fajnie
Ale musicie zrozumieć
Że wypadacie jak głupcy..
Jeśli jest muzyka, możemy ją wykorzystać
Bądź gotowa do tańca.
Nie mamy czasu
Na romans psychologiczny
Na żaden romans
Żaden romans
Nie chcę żadnego romansu mamo
No skarbie powiedz mi jakie jest magiczne słowo.
Słowo w górę (w górę, w górę)
Każdy mówi kiedy słyszy twoje wezwanie
Musisz je spełnić pod spodem
Słowo w górę (w górę, w górę) to magiczne słowo,
Nieważne gdzie je powiesz,
Wiesz że zostaniesz wysłuchany.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1986 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
KoRn, Little Mix (2014), Elena & Ashley Roberts,Raven Symoné, Cheryl (2012) |
| Płyty: |
Word Up, Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
We Sing 80s, Lips: Party Classics, NBA Jam, Zejdź na ziemię, Franklin & Bash, Cudzoziemianie, Dowody zbrodni - seria I, Niedobrani, DJ Hero, Teściowie, Pose, Bob's Burgers Season 12, Redukcja, Everybody Dance 3, Crypto Boy, Własnym głosem |
Komentarze (4):
Korn zrobił cover, to jest oryginał.
Pokaż powiązany komentarz ↓