Teksty piosenek > C > Calum Scott > You Are The Reason
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Calum Scott - You Are The Reason

You Are The Reason

You Are The Reason

Tekst dodał(a): Martaaax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ami27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There goes my heart beating
‘Cause you are the reason
I'm losing my sleep
Please come back now

And there goes my mind racing
And you are the reason
That I'm still breathing
I'm hopeless now

I'd climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I've broken
Oh, ‘cause I need you to see
That you are the reason

There goes my hands shaking
And you are the reason
My heart keeps bleeding
I need you now

If I could turn back the clock
I'd make sure the light defeated the dark
I'd spend every hour of every day
Keeping you safe

I'd climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I've broken
Oh, ‘cause I need you to see
That you are the reason

I don't want to fight no more
I don't want to hide no more
I don't want to cry no more come back,
I need you to hold me]
You are the reason
[A little closer now, just a little closer now
Come a little closer]
I need you to hold me tonight

I'd climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I've broken
‘Cause I need you to see
That you are the reason

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak bije moje serce
Bo ty jesteś powodem
Dlaczego nie mogę spać
Proszę, wróć teraz

Tak goni mój umysł
A ty jesteś powodem
Dlaczego wciąż oddycham
Tkwię w beznadziei

Wsipiąłbym się na każdą górę
I przepłynął każdy ocean
Tylko po to, by być z Tobą
I naprawić, to co zniszczyłem
Oh, chcę abyś zobaczyła,
że jesteś tego powodem.

Tak drżą moje ręce
Bo ty jesteś powodem
Moje serce wciąż krwawi
Potrzebuję cię teraz

Jeśli mógłbym cofnąć zegar
Miałbym pewność, że światło pokona mrok
Spędziłbym każdą godzinę, każdego dnia
Zapewniając Ci bezpieczeństwo

Wsipiąłbym się na każdą górę
I przepłynął każdy ocean
Tylko po to, by być z Tobą
I naprawić, to co zniszczyłem
Oh, chcę abyś zobaczyła,
że jesteś tego powodem.

[Nie chcę więcej walczyć
Nie chcę więcej się ukrywać
Nie chcę więcej płakać, wróć
Chcę żebyś mnie trzymała]
Jesteś powodem
[Teraz trochę bliżej, tylko trochę bliżej
Podejdź trochę bliżej]
Chcę żebyś mnie trzymała tej nocy

Wsipiąłbym się na każdą górę
I przepłynął każdy ocean
Tylko po to, by być z Tobą
I naprawić, to co zniszczyłem
Oh, chcę abyś zobaczyła,
że jesteś tego powodem.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Calum Scott, John Maguire, Corey Sanders

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Calum Scott, John Maguire, Corey Sanders

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Calum Scott

Covery:

Calum Scott & Leona Lewis [duet], The Dziemians

Płyty:

album Only Human (2018), single released November 17, 2017

Ścieżka dźwiękowa:

Harry & Meghan: A Royal Romance, America's Got Talent Season 16, Britain's Got Talent Season 13

Komentarze (5):

notyetdefined 29 sierpnia 2022 19:02
(0)
@Loutino: Też tak uważam, że nie pasuje rodzaj męski
"There goes my heart beating
‘Cause you are the reason"
Pierwsze wersy sugerują, że autor zwraca się do matki lub rodziców (ale wtedy byłoby You) - w końcu to dzięki niej bije Jego serce

Pokaż powiązany komentarz ↓

LilDamek 19 sierpnia 2018 13:37 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

ryszardo 24 marca 2018 20:52
(0)
Tak, Loutino. Racja. Takie jest poprawne tłumaczenie.

sabrinka 2 marca 2018 14:13
(0)
@Loutino: Dokładnie! To znacząco zmienia sens tego fragmentu...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Loutino 8 stycznia 2018 12:14 (edytowany 2 razy)
(+1)
Oj, piękna piosenka...

Ale co do tłumaczenia: "Oh, cause I need you to see, That you are the reason" nie znaczy: "Oh, bo potrzebuję cię, by dostrzec
Że ty jesteś przyczyną". Powinno być: Oh, chcę/potrzebuję abyś wiedziała, że jesteś powodem/przyczyną"

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności