Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Call Me Karizma
Popularne teksty
Call Me Karizma - America
America
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I went to college, now I'm broke (Shit)
Took out a million dollar loan, but I'll be fine
Where do I sign? (Oh, oh, right here on the dotted like this)
Yeah? (Yhmm) Hmm (Wow)
No fucking wonder I'm alone (I'm alone now)
My only friends are on my phone and my shit died
(Plug it in, you fucking dumbass)
Oh, well, I tried, nah (Tried to change)
Stress is building up inside of everyone
Blame my parents, but their parents didn't get it done
I'm in debt so my life's over and I'm twenty-one
Are you having fun? Are you having fun?
In America you can go and be what you like
Dream of miracles, but we don't believe in a god
Find out who you are, whatever's on the T.V. tonight
We buy it, we buy it
In America guns are going off in the streets
It's a right so it's alright unless they're shooting at me
Nine to five until you die is what it costs to be free
Welcome to the land of opportunity, in America
I'm feeling down, prescribe a drug
(Feeling down, prescribe some drug), yeah
I'm swiping right to fall in love and I'll be fine
(I'll be fine) Umm
It's just the times (Just the...)
Did I mention? (What?)
They have us go to college just to make us alcoholics
While they fill our brains with bullshit
As they're emptying our wallets
Act like prophets just to make a profit
They must think I'm stupid
I ain't gonna fucking listen, I don't wanna face the music
These politics and racists only wanna just abuse us
Use their power to enslave us, leaving normal people useless
I'm sick of being chained, it's time to rise up and refuse it
But it'll have to be tomorrow 'cuz tonight I'm at the movies
(Yo, man, let me get some of that popcorn
That shit is expensive)
In America you can go and be what you like
Dream of miracles, but we don't believe in a god
Find out who you are, whatever's on the T.V. tonight
We buy it, we buy it
In America guns are going off in the streets
It's a right so it's alright unless they're shooting at me
Nine to five until you die is what it costs to be free
Welcome to the land of opportunity, in America
Stress is building up inside of everyone
Blame my parents, but their parents didn't get it done
I'm in debt so my life's over and I'm twenty-one
Are you having fun? Are you having fun?
In America
Took out a million dollar loan, but I'll be fine
Where do I sign? (Oh, oh, right here on the dotted like this)
Yeah? (Yhmm) Hmm (Wow)
No fucking wonder I'm alone (I'm alone now)
My only friends are on my phone and my shit died
(Plug it in, you fucking dumbass)
Oh, well, I tried, nah (Tried to change)
Stress is building up inside of everyone
Blame my parents, but their parents didn't get it done
I'm in debt so my life's over and I'm twenty-one
Are you having fun? Are you having fun?
In America you can go and be what you like
Dream of miracles, but we don't believe in a god
Find out who you are, whatever's on the T.V. tonight
We buy it, we buy it
In America guns are going off in the streets
It's a right so it's alright unless they're shooting at me
Nine to five until you die is what it costs to be free
Welcome to the land of opportunity, in America
I'm feeling down, prescribe a drug
(Feeling down, prescribe some drug), yeah
I'm swiping right to fall in love and I'll be fine
(I'll be fine) Umm
It's just the times (Just the...)
Did I mention? (What?)
They have us go to college just to make us alcoholics
While they fill our brains with bullshit
As they're emptying our wallets
Act like prophets just to make a profit
They must think I'm stupid
I ain't gonna fucking listen, I don't wanna face the music
These politics and racists only wanna just abuse us
Use their power to enslave us, leaving normal people useless
I'm sick of being chained, it's time to rise up and refuse it
But it'll have to be tomorrow 'cuz tonight I'm at the movies
(Yo, man, let me get some of that popcorn
That shit is expensive)
In America you can go and be what you like
Dream of miracles, but we don't believe in a god
Find out who you are, whatever's on the T.V. tonight
We buy it, we buy it
In America guns are going off in the streets
It's a right so it's alright unless they're shooting at me
Nine to five until you die is what it costs to be free
Welcome to the land of opportunity, in America
Stress is building up inside of everyone
Blame my parents, but their parents didn't get it done
I'm in debt so my life's over and I'm twenty-one
Are you having fun? Are you having fun?
In America
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoszedłem na studia, a teraz jestem spłukany (cholera)
Zapożyczyłem się na milion dolców, ale będzie w porządku
Gdzie mam podpisać? (Och, tu, na kropkowanej linii)
Taa? (Yhmm) Hmm (Wow)
Wcale się, kurwa, nie dziwię, że jestem samotny (sam teraz)
Jedynych przyjaciół mam w telefonie, a on padł
(Podłącz go, pieprzony głupku)
Cóż, próbowałem, ale nie (Próbowałem się zmienić)
Stres narasta u każdego z nas
Winię swoich rodziców, ale ich rodzicom się nie udało (1)
Jestem zadłużony, moje życie się skończyło, a mam 21 lat
Czy dobrze się bawisz? Dobrze się bawisz?
W Ameryce można być, kim się chce
Marzymy o cudach, ale nie wierzymy w żadnego Boga
Dowiedz się, kim jesteś; cokolwiek pokażą tej nocy w TV
Kupujemy to, kupujemy to
W Ameryce słychać strzały z broni na ulicach
Takie prawo, więc jest dobrze, póki nie strzelają do mnie
Ceną wolności (praca) od dziewiątej do piątej, aż umrzesz
Witamy w Ameryce, kraju szans
Mam doła, przepiszcie mi narkotyk (2)
(Mam doła, przepiszcie mi narkotyk) taa
Przesuwam palcem w prawo, by się zakochać, będzie dobrze (będzie dobrze) umm (3)
To tylko chwile (tylko...)
Czy wspominałem? (O czym?)
Oni każą nam iść na studia, by zrobić z nas alkoholików
Podczas gdy wypełniają nam głowy bzdurami
Jednocześnie opróżniając nasze portfele (4)
Udają proroków, byle na nas zarobić
Pewnie myślą, że jestem głupi
Nie będę, kurwa, słuchać ani stawiać temu czoła (5)
Ci politycy i rasiści chcą nas tylko wykorzystać
Używają władzy, by nas zniewalać; zwykli ludzie są bezużyteczni
Mam dość niewoli, czas powstać i się sprzeciwić
Ale dopiero jutro, bo dziś jestem w kinie
(Ej, stary, daj trochę tego popcornu
To gówno jest drogie)
W Ameryce można być, kim się chce
Marzymy o cudach, ale nie wierzymy w żadnego Boga
Dowiedz się, kim jesteś; cokolwiek pokażą tej nocy w TV
Kupujemy to, kupujemy to
W Ameryce słychać strzały z broni na ulicach
Takie prawo, więc jest dobrze, póki nie strzelają do mnie
Ceną wolności (praca) od dziewiątej do piątej, aż umrzesz
Witamy w Ameryce, kraju szans
Stres narasta u każdego z nas
Winię swoich rodziców, ale ich rodzicom się nie udało
Jestem zadłużony, moje życie się skończyło, a mam 21 lat
Czy dobrze się bawisz? Dobrze się bawisz?
W Ameryce
______
1) Pewnie chodzi o to, że dziadkom autora z jakiejś przyczyny nie udało się pójść na studia, więc jego rodzice chcą tego dla niego
2) "drug" po angielsku to nazwa zarówno dla narkotyków, jak i leków - a wiele leków jest substancjami narkotycznymi...
3) zapewne nawiązanie do randkowania online, np. przez Tindera
4) wszystkie kierunki studiów w Ameryce są płatne
5) "face the music" to idiom oznaczający zmierzenie się z czymś, przyjmowanie krytyki lub też wypicie piwa, którego się nawarzyło (poniesienie konsekwencji)
Zapożyczyłem się na milion dolców, ale będzie w porządku
Gdzie mam podpisać? (Och, tu, na kropkowanej linii)
Taa? (Yhmm) Hmm (Wow)
Wcale się, kurwa, nie dziwię, że jestem samotny (sam teraz)
Jedynych przyjaciół mam w telefonie, a on padł
(Podłącz go, pieprzony głupku)
Cóż, próbowałem, ale nie (Próbowałem się zmienić)
Stres narasta u każdego z nas
Winię swoich rodziców, ale ich rodzicom się nie udało (1)
Jestem zadłużony, moje życie się skończyło, a mam 21 lat
Czy dobrze się bawisz? Dobrze się bawisz?
W Ameryce można być, kim się chce
Marzymy o cudach, ale nie wierzymy w żadnego Boga
Dowiedz się, kim jesteś; cokolwiek pokażą tej nocy w TV
Kupujemy to, kupujemy to
W Ameryce słychać strzały z broni na ulicach
Takie prawo, więc jest dobrze, póki nie strzelają do mnie
Ceną wolności (praca) od dziewiątej do piątej, aż umrzesz
Witamy w Ameryce, kraju szans
Mam doła, przepiszcie mi narkotyk (2)
(Mam doła, przepiszcie mi narkotyk) taa
Przesuwam palcem w prawo, by się zakochać, będzie dobrze (będzie dobrze) umm (3)
To tylko chwile (tylko...)
Czy wspominałem? (O czym?)
Oni każą nam iść na studia, by zrobić z nas alkoholików
Podczas gdy wypełniają nam głowy bzdurami
Jednocześnie opróżniając nasze portfele (4)
Udają proroków, byle na nas zarobić
Pewnie myślą, że jestem głupi
Nie będę, kurwa, słuchać ani stawiać temu czoła (5)
Ci politycy i rasiści chcą nas tylko wykorzystać
Używają władzy, by nas zniewalać; zwykli ludzie są bezużyteczni
Mam dość niewoli, czas powstać i się sprzeciwić
Ale dopiero jutro, bo dziś jestem w kinie
(Ej, stary, daj trochę tego popcornu
To gówno jest drogie)
W Ameryce można być, kim się chce
Marzymy o cudach, ale nie wierzymy w żadnego Boga
Dowiedz się, kim jesteś; cokolwiek pokażą tej nocy w TV
Kupujemy to, kupujemy to
W Ameryce słychać strzały z broni na ulicach
Takie prawo, więc jest dobrze, póki nie strzelają do mnie
Ceną wolności (praca) od dziewiątej do piątej, aż umrzesz
Witamy w Ameryce, kraju szans
Stres narasta u każdego z nas
Winię swoich rodziców, ale ich rodzicom się nie udało
Jestem zadłużony, moje życie się skończyło, a mam 21 lat
Czy dobrze się bawisz? Dobrze się bawisz?
W Ameryce
______
1) Pewnie chodzi o to, że dziadkom autora z jakiejś przyczyny nie udało się pójść na studia, więc jego rodzice chcą tego dla niego
2) "drug" po angielsku to nazwa zarówno dla narkotyków, jak i leków - a wiele leków jest substancjami narkotycznymi...
3) zapewne nawiązanie do randkowania online, np. przez Tindera
4) wszystkie kierunki studiów w Ameryce są płatne
5) "face the music" to idiom oznaczający zmierzenie się z czymś, przyjmowanie krytyki lub też wypicie piwa, którego się nawarzyło (poniesienie konsekwencji)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Morgan Francis Parriott Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Morgan Francis Parriott, Jordan Witzigreuter, Robbie Winn |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Call Me Karizma |
| Płyty: |
To Hell With Hollywood |
Komentarze (0):