tekstowo.pl
1 650 715 tekstów w serwisie, 17 050 poszukiwanych i 1 232 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cage The Elephant - Too Late To Say Goodbye
Odsłon: 13635
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Carmelec
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Oliwja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, mój drogi płonący niedopałku, moje słodkie świecące światło
Od chwili, w której cię ujrzałem, ja byłem twój, a ty moja
W głębi serca obydwoje wiedzieliśmy, że byłaś zaprojektowana by być kłopotem
I echo słów mojej matki: "Kochanie, nie igraj z ogniem"
Zawsze odgrywalem tę rolę, pierwsza miłość wzniecona przez iskrę
Nie było sposobu, bym zmienił zdanie

Teraz jestem tobą oczarowany, uwięziony w świetle, nie powinienem był stać tak blisko ognia,
Nie ma odwrotu, nie ma gdzie biec, nie ma gdzie się schować - za późno, by powiedzieć: "Do widzenia"
Odepchnięta od mojego serca; chciałbym, byśmy wrócili do początku, ale, o mój Boże, czy to już nie jest prawdziwe?
Za późno, za późno, by się pożegnać

Słyszę dźwięk syren krążących dookoła
Zmuszony oglądać prochy unoszące się delikatnie na ziemi
W głębi serca obydwoje wiedzieliśmy, że to było zaprojektowane by być kłopotem
I echo słów mojej matki: "Kochanie, nie igraj z ogniem"
Zawsze odgrywalem tę rolę, pierwsza miłość wzniecona przez iskrę
Nie było sposobu, bym zmienił zdanie

Teraz jestem tobą oczarowany, uwięziony w świetle, nie powinienem był stać tak blisko ognia,
Nie ma odwrotu, nie ma gdzie biec, nie ma gdzie się schować - za późno, by powiedzieć: "Do widzenia"
Odepchnięta od mojego serca; chciałbym, byśmy wrócili do początku, ale, o mój Boże, czy to już nie jest prawdziwe?
Za późno, za późno, by się pożegnać

Po tym jak cały kurz osiadł, możemy się uspokoić*
Tylko my dwoje, na zawsze, nikogo nie ma w pobliżu
Nikogo nie ma w pobliżu (w pobliżu)

Teraz jestem tobą oczarowany, uwięziony w świetle, nie powinienem był stać tak blisko ognia,
Nie ma odwrotu, nie ma gdzie biec, nie ma gdzie się schować - za późno, by powiedzieć: "Do widzenia"
Odepchnięta od mojego serca; chciałbym, byśmy wrócili do początku, ale, o mój Boże, nie ma już wyjścia
Za późno, za późno, by się pożegnać

*"settle down" znaczy również "ustatkować się"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh my precious ember burning my sweet glowing light
From the moment I first saw you I was yours and you were mine
Deep down we both knew you were trouble by design
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire"
I was always playing the part first love only set by a spark
There was no way changing my mind

Now I'm under your spell, trapped in the light, shouldn't have stood that close to the fire,
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start but oh my God is this real no more time
It's too late, it's too late to say goodbye

I can hear the sounds of sirens circling around
Forced to watch the ashes floating softly drifting to the ground
Deep down we both knew it was trouble by design
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire"
I was always playing the part first love only set by a spark
There was no way changing my mind

Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire,
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start but oh my God is this real no more time
It's too late, it's too late, it's too late to say goodbye

After all the dust has settled we can settle down
Just the two of us forever no one else around
No one else around (around)

Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire,
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start but oh my God no escape no more time
It's too late, it's too late, it's too late to say goodbye

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Cage the Elephant

Płyty:

Tell Me I'm Pretty

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Quantico

Komentarze (1):

totalniak 14 marca 2019 22:31
(0) + -
Dlatego właśnie trzeba słuchać całych albumów, a nie tylko singli <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności