Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cage The Elephant
Cage The Elephant - Sweetie Little Jean
Sweetie Little Jean
Tekst dodał(a): TransTW
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Oneechaiin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sweetie Little Jean where did you go?
Everyone's been searching high and low
And your mother's worried sick
Dearest daddy lost his grip
While the whole world's watching
Candlelight vigils being held in silence
On the channel four
And they've knocked on every door
Every place you've been before
How long will we let it go?
I think we should just let go
I, I want you back (back)
Let's get back
Lay my weary head against your bones
Where all my troubles will be dead and gone
How long will we let it go?
I think we should just let go
Has melancholy taken you for good?
You know that I would save you if I could
Watched your laughter turn to tears
Then you vanished in thin air
Well we pinned your missing persons picture up
On every mother-loving post
How's it feel to be a ghost?
You're the one I love the most
I, I want you back (back)
Let's get back
Lay my weary head against your breast
Where all my troubles will be laid to rest
I pushed and I pulled 'til I pushed you aside
Now all that is left are the tears that you cried
I'm sorry love for all of the damage done
I only hope that someday to be back beside you
I, I want you back (back)
Let's get back
Lay my weary head against your bones
Where all our troubles will be dead and gone
How long will we let it go?
I think we should just let go
Everyone's been searching high and low
And your mother's worried sick
Dearest daddy lost his grip
While the whole world's watching
Candlelight vigils being held in silence
On the channel four
And they've knocked on every door
Every place you've been before
How long will we let it go?
I think we should just let go
I, I want you back (back)
Let's get back
Lay my weary head against your bones
Where all my troubles will be dead and gone
How long will we let it go?
I think we should just let go
Has melancholy taken you for good?
You know that I would save you if I could
Watched your laughter turn to tears
Then you vanished in thin air
Well we pinned your missing persons picture up
On every mother-loving post
How's it feel to be a ghost?
You're the one I love the most
I, I want you back (back)
Let's get back
Lay my weary head against your breast
Where all my troubles will be laid to rest
I pushed and I pulled 'til I pushed you aside
Now all that is left are the tears that you cried
I'm sorry love for all of the damage done
I only hope that someday to be back beside you
I, I want you back (back)
Let's get back
Lay my weary head against your bones
Where all our troubles will be dead and gone
How long will we let it go?
I think we should just let go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochana mała Jean, gdzie poszłaś?
Wszyscy szukają - wysoko i nisko
I twoja mama jest bardzo zmartwiona
Najdroższy tatuś stracił grunt pod nogami
Podczas gdy cały świat patrzy
Czuwanie przy świecach* odbywa się w ciszy
Na kanale czwartym
I oni pukali do wszystkich drzwi
We wszystkich miejscach, w których przedtem byłaś
Jak długo będziemy dawali temu odejść?
Myślę, że powinniśmy po prostu dać temu odejść
Ja, ja chcę cię z powrotem (z powrotem)
Wróćmy
Złożę swoją znużoną głowę przed twoimi kośćmi
Gdzie wszystkie moje problemy będą martwe i znikną
Jak długo będziemy dawali temu odejść?
Myślę, że powinniśmy po prostu dać temu odejść
Czy melancholia zabrała cię na dobre?
Wiesz, że bym cię uratował, gdybym mógł
Patrzyłem, jak twój śmiech zamienia się w łzy
A potem rozpłynęłaś się w powietrzu
Cóż, przypięliśmy twoje zdjęcie
Do posta każdej kochającej matki
Jakie to uczucie - być duchem?
Jesteś tą, którą kocham najbardziej
Ja, ja chcę cię z powrotem (z powrotem)
Wróćmy
Złożę swoją znużoną głowę przed twoimi kośćmi
Gdzie wszystkie moje problemy będą martwe i znikną
Popychałem i pociągałem, dopóki nie popchnąłem cię na ubocze
Teraz wszystko, co zostało, to łzy, które wypłakałam
Przepraszam kochanie za szkodę, jaką wyrządziłem
Mam tylko nadzieję, że któregoś dnia znowu znajdę się u twego boku
Ja, ja chcę cię z powrotem (z powrotem)
Wróćmy
Złożę swoją znużoną głowę przed twoimi kośćmi
Gdzie wszystkie moje problemy będą martwe i znikną
Jak długo będziemy dawali temu odejść?
Myślę, że powinniśmy po prostu dać temu odejść
* "candlelight vigils" to zgromadzenie ludzi trzymających zapalone świeczki, mające ukazać ich wsparcie dla konkretnej sprawy (wyrażają oni w ten sposób np. solidarność z ofiarami katastrof lub rodzinami zaginionych osób)
Wszyscy szukają - wysoko i nisko
I twoja mama jest bardzo zmartwiona
Najdroższy tatuś stracił grunt pod nogami
Podczas gdy cały świat patrzy
Czuwanie przy świecach* odbywa się w ciszy
Na kanale czwartym
I oni pukali do wszystkich drzwi
We wszystkich miejscach, w których przedtem byłaś
Jak długo będziemy dawali temu odejść?
Myślę, że powinniśmy po prostu dać temu odejść
Ja, ja chcę cię z powrotem (z powrotem)
Wróćmy
Złożę swoją znużoną głowę przed twoimi kośćmi
Gdzie wszystkie moje problemy będą martwe i znikną
Jak długo będziemy dawali temu odejść?
Myślę, że powinniśmy po prostu dać temu odejść
Czy melancholia zabrała cię na dobre?
Wiesz, że bym cię uratował, gdybym mógł
Patrzyłem, jak twój śmiech zamienia się w łzy
A potem rozpłynęłaś się w powietrzu
Cóż, przypięliśmy twoje zdjęcie
Do posta każdej kochającej matki
Jakie to uczucie - być duchem?
Jesteś tą, którą kocham najbardziej
Ja, ja chcę cię z powrotem (z powrotem)
Wróćmy
Złożę swoją znużoną głowę przed twoimi kośćmi
Gdzie wszystkie moje problemy będą martwe i znikną
Popychałem i pociągałem, dopóki nie popchnąłem cię na ubocze
Teraz wszystko, co zostało, to łzy, które wypłakałam
Przepraszam kochanie za szkodę, jaką wyrządziłem
Mam tylko nadzieję, że któregoś dnia znowu znajdę się u twego boku
Ja, ja chcę cię z powrotem (z powrotem)
Wróćmy
Złożę swoją znużoną głowę przed twoimi kośćmi
Gdzie wszystkie moje problemy będą martwe i znikną
Jak długo będziemy dawali temu odejść?
Myślę, że powinniśmy po prostu dać temu odejść
* "candlelight vigils" to zgromadzenie ludzi trzymających zapalone świeczki, mające ukazać ich wsparcie dla konkretnej sprawy (wyrażają oni w ten sposób np. solidarność z ofiarami katastrof lub rodzinami zaginionych osób)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Cage the Elephant |
| Płyty: |
Tell Me I'm Pretty |
Komentarze (0):