Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Blauka - Kiks
Cécilia Cara and HOYO-MiX - La vaguelette
La vaguelette
Tekst dodał(a): maxaltt0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maxaltt0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maxaltt0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau
Le monde serait-il plus beau
Nous pardonneras-tu, ô chère mère
L'eau dans son courant fait danser nos vies
Et la cité, elle nourrit
Ainsi que toi, mon doux amour
But what about your wish!?
My... wish?
If you become human...
You can reveal your secret to no one. You will face suffering and loneliness
Is this truly what you want?
[Verse 2]
Non, le grand amour ne suffit pas
Seul un adieu fleurira
C'est notre histoire de vie, douce et amère
Moi, je suis et serai toujours là
À voir le monde et sa beauté
Et ça ne changera jamais, jamais
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau
Le monde serait-il plus beau
Nous pardonneras-tu, ô chère mère
L'eau dans son courant fait danser nos vies
Et la cité, elle nourrit
Ainsi que toi, mon doux amour
But what about your wish!?
My... wish?
If you become human...
You can reveal your secret to no one. You will face suffering and loneliness
Is this truly what you want?
[Verse 2]
Non, le grand amour ne suffit pas
Seul un adieu fleurira
C'est notre histoire de vie, douce et amère
Moi, je suis et serai toujours là
À voir le monde et sa beauté
Et ça ne changera jamais, jamais
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]
Ach, gdybym mógła żyć w wodzie
Czy świat byłby piękniejszy
Wybaczysz nam, droga mamo?
Woda w swoim nurcie sprawia, że nasze życie tańczy
A miasto to odżyje
Podobnie jak ty, moja słodka miłości
Ale co z twoim życzeniem?
Moim... życzeniem?
Jeśli zostaniesz człowiekiem...
Nie będziesz mogła zdradzić swego sekretu nikomu. Spotka cię cierpienie i samotność
Czy naprawdę tego chcesz?
[Verse 2]
Nie, prawdziwa miłość nie wystarczy
Rozkwitnie tylko pożegnanie
To jest historia naszego życia, słodka i gorzka
Będę tu zawsze, na zawsze i jutro
Aby ujrzeć nieśmiertelne piękno świata
I to będzie trwać wiecznie...
Ach, gdybym mógła żyć w wodzie
Czy świat byłby piękniejszy
Wybaczysz nam, droga mamo?
Woda w swoim nurcie sprawia, że nasze życie tańczy
A miasto to odżyje
Podobnie jak ty, moja słodka miłości
Ale co z twoim życzeniem?
Moim... życzeniem?
Jeśli zostaniesz człowiekiem...
Nie będziesz mogła zdradzić swego sekretu nikomu. Spotka cię cierpienie i samotność
Czy naprawdę tego chcesz?
[Verse 2]
Nie, prawdziwa miłość nie wystarczy
Rozkwitnie tylko pożegnanie
To jest historia naszego życia, słodka i gorzka
Będę tu zawsze, na zawsze i jutro
Aby ujrzeć nieśmiertelne piękno świata
I to będzie trwać wiecznie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
La vaguelette Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cécilia Cara and HOYO-MiX |
| Rok wydania: |
2023 |
| Ciekawostki: |
Oprócz wersji instrumentalnej oryginalnego wykonania Cécilia Cara, w QQ Music ukazały się dwie inne wersje instrumentalne: Utwór „Male Version Instrumental” zawarty na singlu La requirelette feat. Ayanga. „Female Version Instrumental Without Harmony” zawarty w pojedynczym wyczynie La requirelette. Tan Weiwei. To druga po Devastation i Redemption oficjalna piosenka z tekstami we współczesnym języku w ramach ścieżek dźwiękowych Genshin Impact. |
Komentarze (0):