Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
C. Tangana
Popularne teksty
17. Siemek - Crystal
C. Tangana - Ateo (con Nathy Peluso)
Ateo (con Nathy Peluso)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bysia80
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Nathy Peluso:]
Este amor es como una religión
[C. Tangana:]
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia
[C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos:]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido quе bajar del cielo
Yo era atеo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo (Ahora creo)
[Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos:]
Hablan de mi vida como si hubieran pasa'o to's por ella, eh-eh-eh
Y mientras cuentan cuentos, tú y yo solos, bachatas y una botella
Quiero hacerle religión a tu melena, a tu boca y a tu cara
Y que me perdone la Vírgen de la Almudena
Las cosa' que hago en tu cama
[Nathy Peluso:]
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia (Que hablen)
[C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos:]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
[Nathy Peluso & C. Tangana:]
Me sacaste de la oscuridad
Somos un asunto 'e gravedad
Tú despierta' ese diablo mío que me roba toda espiritualidad
Ya no sé lo que me pasa
Ahora nada te reemplaza
Tu boca es como mi casa
Lo que ellos dicen parece veneno
Si me preguntan, yo le' diré que no lo sé
Quiero gritar que te echo de menos
Dame del agua bendita que calma mi sed
El último romántico (¡El Madrileño!)
[C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos:]
Yo era ateo (Eso es), pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Este amor es como una religión
[C. Tangana:]
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia
[C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos:]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido quе bajar del cielo
Yo era atеo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo (Ahora creo)
[Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos:]
Hablan de mi vida como si hubieran pasa'o to's por ella, eh-eh-eh
Y mientras cuentan cuentos, tú y yo solos, bachatas y una botella
Quiero hacerle religión a tu melena, a tu boca y a tu cara
Y que me perdone la Vírgen de la Almudena
Las cosa' que hago en tu cama
[Nathy Peluso:]
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia (Que hablen)
[C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos:]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
[Nathy Peluso & C. Tangana:]
Me sacaste de la oscuridad
Somos un asunto 'e gravedad
Tú despierta' ese diablo mío que me roba toda espiritualidad
Ya no sé lo que me pasa
Ahora nada te reemplaza
Tu boca es como mi casa
Lo que ellos dicen parece veneno
Si me preguntan, yo le' diré que no lo sé
Quiero gritar que te echo de menos
Dame del agua bendita que calma mi sed
El último romántico (¡El Madrileño!)
[C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos:]
Yo era ateo (Eso es), pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Nathy Peluso:]
Ta miłość jest jak religia
[C. Tangana:]
Niebezpieczne wspomnienia ciągle mnie prześladują
Historie, których ludzie nie zapomnieli,
które codziennie mi przypominają.
I wciąż,póki tu żyję
Nie zabije mnie jakaś stara rana.
Zostaw ich, niech mówią co chcą, umrą z zazdrości.
[C. Tangana & Nathy Peluso, Razem:]
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ taki cud jak Ty,
musiał zstąpić z nieba x2.
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ cud zstąpił z nieba.
Byłam ateistką,
lecz teraz wierzę,
teraz wierzę.
[C. Tangana & Nathy Peluso, Razem:]
Mówią o moim życiu, jakby sami przez nie przeszli.
Podczas gdy oni rozpowiadają różne historie,
my, sami, bachata i butelka.
Chcę uczynić religię z twoich włosów
i z twoich ust, twojej twarzy.
Niech mi wybaczy Matka Boska (z Almudeny, Madryt)
rzeczy, które wyprawiam z tobą w łóżku.
[Nathy Peluso:]
I wciąż, tu żyję
Nie zabije mnie jakaś stara rana.
Zostaw ich, niech mówią co chcą, umrą z zazdrości.
Niech mówią.
[C. Tangana & Nathy Peluso, Razem:]
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ taki cud jak Ty,
musiał zstąpić z nieba x2.
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ cud zstąpił z nieba.
Byłam ateistką,
lecz teraz wierzę,
teraz wierzę
[Nathy Peluso & C. Tangana:]
Wyciągnęłaś mnie z ciemności.
To co nas łączy, to coś poważnego.
Budzisz we mnie diabła,
który okrada mnie z całej duchowości.
I już nie wiem co się ze mną dzieje.
Już nic Cię nie może zastąpić.
Twoje usta są moim domem.
To co inni mówią wydaje się być trucizną.
Jeśli mnie spytają, odpowiem, że nie wiem
chcę krzyczeć z tęsknoty za Tobą.
Daj mi wody święconej, która ugasi pragnienie.
(Ostatni romantyk) (Madrileño - z Madrytu)
[C. Tangana & Nathy Peluso, Razem:]
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ taki cud jak Ty,
musiał zstąpić z nieba x2.
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ cud zstąpił z nieba.
Byłam ateistką,
lecz teraz wierzę,
teraz wierzę.
Ta miłość jest jak religia
[C. Tangana:]
Niebezpieczne wspomnienia ciągle mnie prześladują
Historie, których ludzie nie zapomnieli,
które codziennie mi przypominają.
I wciąż,póki tu żyję
Nie zabije mnie jakaś stara rana.
Zostaw ich, niech mówią co chcą, umrą z zazdrości.
[C. Tangana & Nathy Peluso, Razem:]
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ taki cud jak Ty,
musiał zstąpić z nieba x2.
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ cud zstąpił z nieba.
Byłam ateistką,
lecz teraz wierzę,
teraz wierzę.
[C. Tangana & Nathy Peluso, Razem:]
Mówią o moim życiu, jakby sami przez nie przeszli.
Podczas gdy oni rozpowiadają różne historie,
my, sami, bachata i butelka.
Chcę uczynić religię z twoich włosów
i z twoich ust, twojej twarzy.
Niech mi wybaczy Matka Boska (z Almudeny, Madryt)
rzeczy, które wyprawiam z tobą w łóżku.
[Nathy Peluso:]
I wciąż, tu żyję
Nie zabije mnie jakaś stara rana.
Zostaw ich, niech mówią co chcą, umrą z zazdrości.
Niech mówią.
[C. Tangana & Nathy Peluso, Razem:]
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ taki cud jak Ty,
musiał zstąpić z nieba x2.
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ cud zstąpił z nieba.
Byłam ateistką,
lecz teraz wierzę,
teraz wierzę
[Nathy Peluso & C. Tangana:]
Wyciągnęłaś mnie z ciemności.
To co nas łączy, to coś poważnego.
Budzisz we mnie diabła,
który okrada mnie z całej duchowości.
I już nie wiem co się ze mną dzieje.
Już nic Cię nie może zastąpić.
Twoje usta są moim domem.
To co inni mówią wydaje się być trucizną.
Jeśli mnie spytają, odpowiem, że nie wiem
chcę krzyczeć z tęsknoty za Tobą.
Daj mi wody święconej, która ugasi pragnienie.
(Ostatni romantyk) (Madrileño - z Madrytu)
[C. Tangana & Nathy Peluso, Razem:]
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ taki cud jak Ty,
musiał zstąpić z nieba x2.
Byłem ateistą, lecz teraz wierzę,
ponieważ cud zstąpił z nieba.
Byłam ateistką,
lecz teraz wierzę,
teraz wierzę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Antón Álvarez [C.Tangana], Natalia Peluso, Víctor Martínez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Antón Álvarez [C.Tangana], Cristian Quirante[Alizz], Natalia Peluso, Víctor Martínez |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
C. Tangana, Nathy Peluso |
| Płyty: |
album El Madrileño, February 26, 2021 |
| Ciekawostki: |
El Madrileño [czyli Madrytczyk] to jedna z ksywek C.Tangany i zarazem tytuł albumu zawierającego tę piosenkę. Pojawienie się Nathy Peluso w życiu Tangany stało się cudem, który odmienił jego życie… Bachata to uczuciowy i zmysłowy taniec wywodzący się z Dominikany. |
Komentarze (1):