tekstowo.pl
1 653 692 tekstów w serwisie, 17 104 poszukiwanych i 1 076 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Buzzcocks - Friends Of Mine
Odsłon: 146
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Axell
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Axell
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rita wypluwa liść laurowy
i chwyta kawałek mojego ciasta
poprowadzi mnie górską ścieżką
gdy latają wrony

Claudette jest bardzo szybka
jak rakieta polarna w upale
uśmiecha się z prędkością stu mil na godzinę
i zrywa cię z nóg

To są wszyscy moi przyjaciele
skazują mnie na cierpienie
nie przyjmują liny
każą mi sikać adrenaliną

Ratty jest prawie wyjątkowy
wygląda jak dziwak z okresu przed rafaelitami
nosi niebezpieczną biżuterię
ma żeliwną osobowość

Sandie nosi strasznie dużo jedwabiu
mówi, że jest przyjaciółką pana Ackera Bilka
wychodzi mi z głowy
chce żyć na mleku

To są wszyscy moi przyjaciele...

Rozmyślałem nad basenem na świeżym powietrzu
o sprawach zagranicznych i ciekawostkach
Betty obcięła mi paznokcie szczypcami
zajadając gruszki awokado

Norman szlocha, bo jego makijaż
się zmywa sam z siebie
zmierza wcześnie do grobu
wystraszony na śmierć stanem swojego zdrowia

To są wszyscy moi przyjaciele...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Rita spits out her laurel leaf
and grabs a piece of my pie
she's gonna lead me up the mountain path
as the crows fly

Claudette's pretty quick off the mark
like a polaris missile in heat
she smiles at a hundred miles an hour
and rushes you off your feet

There's all these friends of mine
they've got me suffering
they don't take a line
they keep me pissing adrenalin

Ratty is nearly unique
looks like a Pre-Raphaelite barb freak
wears dangerous jewellery
got a cast iron personality

Sandie wears an awful lot of silk
says she's a friend of Mr Acker Bilk
she's going out of my mind
wants to live on milk

There's all these friends of mine...

I was musing on the pool outdoors
about foreign matters and fancy affairs
Betty trimmed my nails with pliers
while eating avocado pears

Norman's sobbing cos his make-up's
running away with itself
he's heading for an early grave
scared to death about the state of his health

There's all these friends of mine...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności