Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buzy
Popularne teksty
Buzy - Dyslexique
Dyslexique
Tekst piosenki:
Il y a mille visages
Et j'ai fait des collages
Pour les rendre moins sages
J'me suis même passionnée
À tout leur échanger
La bouche et puis le nez
C'est vraiment à pleurer
Et Marilyn s'endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi j'me réveille avec la tête à l'envers
J'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque
Et sur tous ces visages
De stars un peu bizarres
J'me suis même amusée
À les rebaptiser
Sur étiquette brillante
Je leur ai inventé
Une autre identité
Histoire de démystifier
Et Maridean s'endort juste à côté de Bolyn
Jameslyn a le sourire de Maridean
Moi j'écris avec mon stylo à l'envers
J'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque
Et si j'ai la manie
De tout intercaler
Histoire de n'pas m'ennuyer
On m'appelle Sali, Sali, Sali Rogi
(Prénom et qualité)
(Curriculum vitae)
J'suis un peu dyslexique
Et beaucoup lexidysque
[2x:]
Et Marilyn s'endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi j'me réveille avec la tête à l'envers
J'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest tysiąc twarzy
A ja zrobiłam kolaże
Żeby były mniej mądre
Zapaliłam się nawet do tego
Aby wszystko im pozmieniać:
Usta, a potem nos
Naprawdę, można się rozpłakać
I Marilyn zasypia z nosem Bogarta
James Dean ma uśmiech Marilyn
Ja budzę się z głową do góry nogami
Robię wszystko na opak
Jestem dyslektykiem, leksydyskiem
A nad tymi wszystkimi twarzami
Nieco dziwnych gwiazd
Również się zabawiłam
Przemianowując je
Na błyszczącej naklejce
Wymyśliłam im
Odmienną tożsamość
W celu demistyfikacji
I Maridean zasypia tuż obok Bolyna
Jameslyn ma uśmiech Marideana
Ja piszę długopisem do góry nogami
Robię wszystko na opak
Jestem dyslektykiem, leksydyskiem
A jeśli mam manię
Wstawiania jednego w drugie
To po to, żeby się nie nudzić
Nazywam się Sali, Sali, Sali Rogi
(Imię i charakter)
(Curriculum vitae)
Jestem trochę dyslektykiem
I bardzo leksydyskiem
[2x:]
I Marilyn zasypia z nosem Bogarta
James Dean ma uśmiech Marilyn
Ja budzę się z głową do góry nogami
Robię wszystko na opak
Jestem dyslektykiem, leksydyskiem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Buzy (Marie-Claire Girod) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Buzy (Marie-Claire Girod), Lucas Martinez |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Buzy |
| Covery: |
Clarys, Pascal Obispo, Sandie Trash |
| Płyty: |
Dyslexique / Osmose (SP, 1981), 16 Original Cats (LP, składanka, 1981), La Boum de l'été (LP, składanka, 1981), Pop en stock vol. 1 (CD, składanka, 1992), French Club (CD, składanka, 1993), Best of (CD, 1995), Double d'or France (CD, składanka, 1997), Les 20 Tubes de vos 20 ans: 1984 (CD, składanka, 1999), Les 15 Tubes de 1981 (CD, składanka, 2000), Insomnies (CD, 2000), Club 80's vol. 2: Tous les hits-clubs français des années 80 (CD, składanka, 2001), Very Buzy: La Compilation (CD, 2001), L'important (n'est pas d'être important) (CD, 2007), Années 80 (CD, składanka, 2009), Années 80 vol. 2 (CD, składanka, 2010), Bleu, blanc, schnock (CD, składanka, 2016) |
Komentarze (0):