tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 778 poszukiwanych i 721 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Buttress - Brutus
Odsłon: 160
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ForEternalLove
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ForEternalLove
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ForEternalLove
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
obserwowałem go przez całe moje życie
nienawidzę powietrza, którym oddycha, jego głupich dekretów, jego słów tak wymyślnych
i nienawidzę sposobu, w jaki mieszczanie zbierają się na zewnątrz
trzymają się każdego oddechu, przywierają do piersi, powracają do jego serca pełnego dumy
wyrocznia powiedziała mu, by wystrzegał się id
i skłamałbym, gdybym powiedział, że nie życzyłem sobie przedwczesnej śmierci lub odejścia
albo czy tylko życzę sobie, bym był jaki ty?
żeby ludzie widzieli mnie też jako poetę
a nie tylko muzę

och, to nieprawda, nie życzę ci krzywdy
od narodzin byliśmy jak bracia, z innych matek, w duchu tego samego łona
niech bogowie dopadną mnie, jeżeli cię opuszczę
bracie mój [frater meus]
jesteś pięknie stworzony i tobie jestem na zawsze wdzięczny
nigdy nie zapomnę, że pokazałeś mi jak tworzyć sztukę
i wiem, że miłość, którą mi pokazałeś, pochodziła z czystego i szlachetnego serca
kocham cię i jeżeli chcesz, będę nazywać cię królem
ale dlaczego nie śpię każdej nocy, myśląc
zamiast ciebie, to powinienem być ja?

tak nadchodzi coś złego
i gdy mam się z tym zmierzyć, nie jestem pewny, czy powinienem to przyjąć, czy powinienem biec?
co mnie motywuje - nienawiść czy to miłość?
co jest bardziej nie tak - że też chciałbym być wielki czy że moja matka życzyła sobie, by mieć syna?
i nawet jeśli nie mogę być jednym, może przynajmniej mogę pomóc przygotować drogę aż do dnia, kiedy przybędzie
może moje imię też może być znane
że pomogłem przywrócić dobro ludziom
i przywróciłem wielkość Rzymowi

[męski chór:]
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus (x4)

moje imię to Brutus i moje imię oznacza "ciężki"
więc z ciężkim sercem skieruję ten sztylet w serce mojego wroga
moje całe życie byłeś mi nauczycielem i przyjacielem
proszę, wiedz, że moje działania nie są motywowane tylko zazdrością
ja też mam przeznaczenie
ta śmierć będzie sztuką
ludzie będą mówić o tym dniu z bliska i daleka
to wydarzenie będzie historią
i też będę wielki
nie chcę tego, co masz
chcę być tobą

zawsze wiedziałem, że mógłbym być tym jednym
chociaż czuję niekończący się ból bycia i jestem przypalany przez słońce
skromnego pochodzenia i zrodzony z przeklętej płci
moje imię to Brutus, ale ludzie będą nazywać mnie królem [Rex]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I've been watching him for my entire life
I hate the air he breathes, his foolish decrees, his words so contrived
& I hate the way the townspeople gather outside
they hang on every breath, cling to his chest, home to his heart full of pride
the oracle told him to beware the ides
& I'd be lying if I said I wasn't wishing for untimely death or demise
or am I just wishing I could be like you?
that the people would see me too as a poet
and not just the muse

oh it's not true, I don't wish harm upon you
from birth we've been like brothers, of different mothers, within the spirit of the same womb
may the gods strike me down if I forsake you
frater meus
you're beautifully made & to you I'm forever grateful
I'll never forget that you showed me to make art
and I know the love you showed me came from a pure & noble heart
I love you & if you want I'll call you king
but why do I lie awake each night thinking
instead of you, it should be me?

something wicked this way comes
& as I set to face it I'm unsure should I embrace it, should I run?
what motivates me - hatred or is it love?
what's more wrong - that I too wish to be great or my mother wished she'd had a son?
and even if I can't be the one, maybe I could at least help make way for him until the day that he comes
maybe my name could also be known -
that I helped return good to the people
and restored greatness to Rome

Male Chorus:
BRUTUS, BRUTUS, BRUTUS, BRUTUS (x4)

my name is brutus and my name means heavy
so with a heavy heart I'll guide this dagger into the heart of my enemy
my whole life you were a teacher and friend to me
please know my actions are not motivated only by envy
I too have a destiny
this death will be art
the people will speak of this day from near and afar
this event will be history
& I'll be great too
I don't want what you have
I wanna be you

I always knew I could be the one
though I feel the endless pain of being & I am scorched by the sun
of humble origins and born of the cursed sex
my name is Brutus but the people will call me Rex

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2016

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności