Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Burial
Popularne teksty
17. Iness - Dożynki
Burial - Come Down to Us
Come Down to Us
Tekst dodał(a): bppremiera
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Entrance]
Excuse me, I'm lost
(Who are you? Why would you come to me?)
[Spoken]
Here we are (up here at night)
I'm tied down, in the dark, in my mind
Baby, come on, come on
And girl I know, I know you want
To trust in you, and go in
Tonight, do you feel alive?
Tonight, you feel alive, for me
(Come down to us)
I'm tied, down, in the dark, in my mind
Baby, come on, come on
In the dark, in my mind
[Spoken]
(Don't be afraid to step into the unknown)
Become one, dive down (don't be afraid)
Stars, down
Come on, come on (come down to us)
In the dark, in my mind
(This is the moment when you see who you are)
I'm tied, down, in the dark, down in my mind
Baby, come on, come on (let yourself go)
Come on, come on, don't be afraid (don't be afraid)
To trust you, I'm going, I'm going
Go on...
[Spoken]
You are a star, to me, angel, you are, a world
You can say, ain't through gods
Sorry I ran away, just to be only with you
You are a star, there's no one quite like you
Saw myself cry, and I stumble for, have to go somewhere
This love, somewhere
(What you don't do, what you never do; is give up)
Love me, coming down, to me (you are not alone)
There's something out there, can you see all this?
You, star, to you
I'm coming down to you
You are not alone
[EXIT]
Without examples, without models
I began to believe voices in my head
That I was a, a freak, that I am broken
That there is something wrong with me
That I will never be lovable
Years later I find the courage to admit that I am transgendered
And that this does not mean that I am unlovable
That this world that we imagine in this room might be used to gain access to other rooms, to other worlds, previously unimaginable
(Who are you? You should come to me)
Excuse me, I'm lost
(Who are you? Why would you come to me?)
[Spoken]
Here we are (up here at night)
I'm tied down, in the dark, in my mind
Baby, come on, come on
And girl I know, I know you want
To trust in you, and go in
Tonight, do you feel alive?
Tonight, you feel alive, for me
(Come down to us)
I'm tied, down, in the dark, in my mind
Baby, come on, come on
In the dark, in my mind
[Spoken]
(Don't be afraid to step into the unknown)
Become one, dive down (don't be afraid)
Stars, down
Come on, come on (come down to us)
In the dark, in my mind
(This is the moment when you see who you are)
I'm tied, down, in the dark, down in my mind
Baby, come on, come on (let yourself go)
Come on, come on, don't be afraid (don't be afraid)
To trust you, I'm going, I'm going
Go on...
[Spoken]
You are a star, to me, angel, you are, a world
You can say, ain't through gods
Sorry I ran away, just to be only with you
You are a star, there's no one quite like you
Saw myself cry, and I stumble for, have to go somewhere
This love, somewhere
(What you don't do, what you never do; is give up)
Love me, coming down, to me (you are not alone)
There's something out there, can you see all this?
You, star, to you
I'm coming down to you
You are not alone
[EXIT]
Without examples, without models
I began to believe voices in my head
That I was a, a freak, that I am broken
That there is something wrong with me
That I will never be lovable
Years later I find the courage to admit that I am transgendered
And that this does not mean that I am unlovable
That this world that we imagine in this room might be used to gain access to other rooms, to other worlds, previously unimaginable
(Who are you? You should come to me)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Entrance]
Przepraszam, zgubiłam się
(Kim jesteś? Po co tu przychodzisz?)
[Spoken]
Oto jesteśmy (tutaj, nocą)
Jestem uwięziona, w ciemności, w swoim umyśle
Chodź, kochanie, chodź
Dziewczyno, wiem, że chcesz...
Zaufać sobie, poddać się, poddać się temu
Czy dzisiejszej nocy czujesz, że żyjesz?
Dzisiejszej nocy czujesz, że żyjesz, dla mnie
(Wszystko sprowadza się do nas samych)
Jestem uwięziona, w ciemności, w moim umyśle
Chodź, kochanie, chodź...
W ciemności, w moim umyśle
[Spoken]
(Nie bój się wkroczyć w nieznane)
Zjednocz się z samą sobą, skocz na głęboką wodę (nie bój się)
Gwiazdy
Chodź, chodź...(wszystko sprowadza się do nas samych)
W ciemności, w moim umyśle
Właśnie w tej chwili widzisz kim naprawdę jesteś)
Jestem uwięziona, w ciemności, w swoim umyśle
Chodź, kochanie, chodź...(pozwól sobie na to)
Chodź, chodź... nie bój się (nie bój się)
Zaufać samej sobie, idę, idę...
Idź...
Wokół, wokół...
[Spoken]
Jesteś dla mnie gwiazdą, aniołem, jesteś całym światem
Nie stanie się to za sprawą bogów
Bo prawdziwa ty, cała ty,
Dla ciebie odeszłam, nie możesz iść
Przepraszam, że uciekłam, żeby być tylko z tobą
Jesteś gwiazdą, nie ma drugiej takiej jak ty
Co za potrzeba, anioł
Gwiazdy, spadają dla ciebie, jestem taka prawdziwa
Nie stanie się to za sprawą bogów
Odeszłam, dla ciebie odeszłam, nie możesz iść
Widziałam już jak płaczę, potykam się, muszę dokądś odejść
Ta miłość, gdziekolwiek
(To, czego nie wolno ci robić, czego nigdy masz nie robić to poddawać się)
Kochaj mnie, chodź, do mnie (nie jesteś sama)
Coś tu jest, widzisz to?
Ty, gwiazda, dla samej siebie
Nie jesteś sama
Chodzi tu tylko o ciebie
[EXIT]
Bez przykładów, bez modeli
Zaczęłam wierzyć głosowi w mojej głowie
Że jestem wariatką, że jestem w rozsypce
Że coś jest ze mną nie tak
Że nikt nigdy mnie nie pokocha
Lata później odnalazłam odwagę, by przyznać się, że jestem transseksualna
I że to nie oznacza, że nikt nie będzie w stanie mnie pokochać
Że świat, który sobie tutaj wyobrażamy w tym pomieszczeniu mógłby ułatwić nam dostęp do innych pomieszczeń, innych światów, wcześniej niewyobrażalnych
(Kim jesteś? Powinnaś tu przyjść)
Przepraszam, zgubiłam się
(Kim jesteś? Po co tu przychodzisz?)
[Spoken]
Oto jesteśmy (tutaj, nocą)
Jestem uwięziona, w ciemności, w swoim umyśle
Chodź, kochanie, chodź
Dziewczyno, wiem, że chcesz...
Zaufać sobie, poddać się, poddać się temu
Czy dzisiejszej nocy czujesz, że żyjesz?
Dzisiejszej nocy czujesz, że żyjesz, dla mnie
(Wszystko sprowadza się do nas samych)
Jestem uwięziona, w ciemności, w moim umyśle
Chodź, kochanie, chodź...
W ciemności, w moim umyśle
[Spoken]
(Nie bój się wkroczyć w nieznane)
Zjednocz się z samą sobą, skocz na głęboką wodę (nie bój się)
Gwiazdy
Chodź, chodź...(wszystko sprowadza się do nas samych)
W ciemności, w moim umyśle
Właśnie w tej chwili widzisz kim naprawdę jesteś)
Jestem uwięziona, w ciemności, w swoim umyśle
Chodź, kochanie, chodź...(pozwól sobie na to)
Chodź, chodź... nie bój się (nie bój się)
Zaufać samej sobie, idę, idę...
Idź...
Wokół, wokół...
[Spoken]
Jesteś dla mnie gwiazdą, aniołem, jesteś całym światem
Nie stanie się to za sprawą bogów
Bo prawdziwa ty, cała ty,
Dla ciebie odeszłam, nie możesz iść
Przepraszam, że uciekłam, żeby być tylko z tobą
Jesteś gwiazdą, nie ma drugiej takiej jak ty
Co za potrzeba, anioł
Gwiazdy, spadają dla ciebie, jestem taka prawdziwa
Nie stanie się to za sprawą bogów
Odeszłam, dla ciebie odeszłam, nie możesz iść
Widziałam już jak płaczę, potykam się, muszę dokądś odejść
Ta miłość, gdziekolwiek
(To, czego nie wolno ci robić, czego nigdy masz nie robić to poddawać się)
Kochaj mnie, chodź, do mnie (nie jesteś sama)
Coś tu jest, widzisz to?
Ty, gwiazda, dla samej siebie
Nie jesteś sama
Chodzi tu tylko o ciebie
[EXIT]
Bez przykładów, bez modeli
Zaczęłam wierzyć głosowi w mojej głowie
Że jestem wariatką, że jestem w rozsypce
Że coś jest ze mną nie tak
Że nikt nigdy mnie nie pokocha
Lata później odnalazłam odwagę, by przyznać się, że jestem transseksualna
I że to nie oznacza, że nikt nie będzie w stanie mnie pokochać
Że świat, który sobie tutaj wyobrażamy w tym pomieszczeniu mógłby ułatwić nam dostęp do innych pomieszczeń, innych światów, wcześniej niewyobrażalnych
(Kim jesteś? Powinnaś tu przyjść)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Rival Dealer |
Komentarze (0):