Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bullet for my Valentine
Popularne teksty
17. PRO8L3M - Tekken
Bullet for my Valentine - Hearts Burst Into Fire
Hearts Burst Into Fire
Tekst dodał(a): EmoHarmedAngel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EmoHarmedAngel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): velene
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm coming home
I've been gone for far too long
Do you remember me at all?
Im leaving
Have I fucked things up again?
Im dreaming
Too much time without you spent
It hurts
Wounds so sore
Now I'm torn
Now I'm torn
I've been far away
When I see your face
My heart burst into fire
Hearts bursts into fire
You're not alone
I know I'm far from home
Do you remember me at all?
I'm leaving
Do you wait for me again?
I'm screaming
No more days without you spent
It hurts
Wounds so sore
Now I'm torn
Now I'm torn
I've been far away
When I see your face
My hearts burst into fire
Hearts burst into fire
My bed's so cold, so lonely
No arms, just sheets to hold me
Has this world stopped turning?
Are we forever to be apart?
Forever to be apart...
It hurts
Wounds so sore
Now I'm torn
Now I'm torn
I've been far away
When I see your face
My hearts burst into fire
Hearts burst into fire
I'm coming home
I've been gone for far too long
I'm coming,remember me at all?
Do you remember me at all?
I'm leaving
I'm screaming
I'm dreaming
I've been gone for far too long
Do you remember me at all?
Im leaving
Have I fucked things up again?
Im dreaming
Too much time without you spent
It hurts
Wounds so sore
Now I'm torn
Now I'm torn
I've been far away
When I see your face
My heart burst into fire
Hearts bursts into fire
You're not alone
I know I'm far from home
Do you remember me at all?
I'm leaving
Do you wait for me again?
I'm screaming
No more days without you spent
It hurts
Wounds so sore
Now I'm torn
Now I'm torn
I've been far away
When I see your face
My hearts burst into fire
Hearts burst into fire
My bed's so cold, so lonely
No arms, just sheets to hold me
Has this world stopped turning?
Are we forever to be apart?
Forever to be apart...
It hurts
Wounds so sore
Now I'm torn
Now I'm torn
I've been far away
When I see your face
My hearts burst into fire
Hearts burst into fire
I'm coming home
I've been gone for far too long
I'm coming,remember me at all?
Do you remember me at all?
I'm leaving
I'm screaming
I'm dreaming
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWracam do domu
Nie było mnie stanowczo zbyt długo
Czy w ogóle mnie pamiętasz?
Odchodzę
Czy znowu coś spieprzyłem?
Śnię
Zbyt wiele czasu spędziłem bez Ciebie
To mnie boli
Tak bardzo boli
Teraz jestem rozdarty
Jestem rozdarty
Byłem daleko stąd
I kiedy patrzę na Twoją twarz
Moje serce staje w ogniu
Serce staje w ogniu
Nie jesteś sama
Wiem, że ja jestem z dala od domu
Czy w ogóle mnie pamiętasz?
Odchodzę
Czy zaczekasz na mnie?
Krzyczę
Nie spędzę bez Ciebie ani dnia więcej
To mnie boli
Tak bardzo boli
Teraz jestem rozdarty
Jestem rozdarty
Byłem daleko stąd
I kiedy patrzę na Twoją twarz
Moje serce staje w ogniu
Serce staje w ogniu
W moim łóżku jest tak zimno, tak samotnie
Nie ma ramion, które by mnie obejmowały, jest tylko pościel
Czy świat kiedyś przestanie się kręcić?
Czy rozstaliśmy się na zawsze?
To mnie boli
Tak bardzo boli
Teraz jestem rozdarty
Jestem rozdarty
Byłem daleko stąd
I kiedy patrzę na Twoją twarz
Moje serce staje w ogniu
Serce staje w ogniu
Wracam do domu
Nie było mnie stanowczo zbyt długo
Wracam, czy w ogóle mnie pamiętasz?
Czy w ogóle mnie pamiętasz?
Odchodzę
Krzyczę
Śnię
Nie było mnie stanowczo zbyt długo
Czy w ogóle mnie pamiętasz?
Odchodzę
Czy znowu coś spieprzyłem?
Śnię
Zbyt wiele czasu spędziłem bez Ciebie
To mnie boli
Tak bardzo boli
Teraz jestem rozdarty
Jestem rozdarty
Byłem daleko stąd
I kiedy patrzę na Twoją twarz
Moje serce staje w ogniu
Serce staje w ogniu
Nie jesteś sama
Wiem, że ja jestem z dala od domu
Czy w ogóle mnie pamiętasz?
Odchodzę
Czy zaczekasz na mnie?
Krzyczę
Nie spędzę bez Ciebie ani dnia więcej
To mnie boli
Tak bardzo boli
Teraz jestem rozdarty
Jestem rozdarty
Byłem daleko stąd
I kiedy patrzę na Twoją twarz
Moje serce staje w ogniu
Serce staje w ogniu
W moim łóżku jest tak zimno, tak samotnie
Nie ma ramion, które by mnie obejmowały, jest tylko pościel
Czy świat kiedyś przestanie się kręcić?
Czy rozstaliśmy się na zawsze?
To mnie boli
Tak bardzo boli
Teraz jestem rozdarty
Jestem rozdarty
Byłem daleko stąd
I kiedy patrzę na Twoją twarz
Moje serce staje w ogniu
Serce staje w ogniu
Wracam do domu
Nie było mnie stanowczo zbyt długo
Wracam, czy w ogóle mnie pamiętasz?
Czy w ogóle mnie pamiętasz?
Odchodzę
Krzyczę
Śnię
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Matthew Tuck, Michael Paget, Michael "Moose" Thomas, Jason James Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Matthew Tuck, Michael Paget, Michael "Moose" Thomas, Jason James |
| Rok wydania: |
2008 |
| Płyty: |
Scream Aim Fire |
| Ciekawostki: |
Jason James, basista zespołu, w wywiadzie dla "Metal Hammer": "W zasadzie chodzi o życie w drodze. O bycie z dala od tych, których kochasz, tęsknotę za nimi, nadzieję na to, że po długim czasie znów ich zobaczysz i w końcu powrót do domu. Spędziliśmy w trasie ostatnie dwa czy trzy lata" ("It's basically about life on the road. Being away from the loved ones, missing them, hoping to see them again after a long time and finally coming home. We spent the last two or three years touring"). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (20):
Preferuję oryginał po angielsku i wierne tłumaczenia :)
Darcie ryja to screamo i growling w zależności od rodzaju "darcia ryja".
Takie moje zdanie
m/
Cudowna <3
I rzeczywiście pozytywne brzmienie, do smutnego tekstu :P
Kocham to !
smutna, ale taka prawdziwa...