2 035 824 tekstów, 18 405 poszukiwanych i 305 oczekujących

Bullet for my Valentine - Alone

Tekst dodał(a): Precik9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): imperare Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kakusiaevil Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No more I'm taking this hatred from you
You make me feel dead when I'm talking to you
You'll take me for granted when I'm not around
So burn all your bridges 'cause I'm not going down

This time I will be heard
I'm not gonna burn
It's funny how the table,
How the table turns

You fake (fake!) your damnation
You pray (pray) for salvation
'Cause your heart is made of stone
You can die and rot alone

I hope you're unhappy and hurting inside
I want you to choke when you swallow your pride
Lay in your coffin and sleep with your sins
Give me the nails and I'll hammer them in right now

This time you won't be heard
You are gonna burn
It's funny how the table,
How the table turns

You fake (fake!) your damnation
You pray (pray) for salvation
'Cause your heart is made of stone
You can die and rot alone

You fake (fake!) your damnation
You pray (pray) for salvation
'Cause your heart is made of stone
You can die and rot alone

This time you won't be heard
You are gonna burn
It's funny how the table,
How the table turns

You fake (fake!) your damnation
You pray (pray) for salvation
'Cause your heart is made of stone
You can die and rot alone

You fake (fake!) your damnation

You pray (pray) for salvation
'Cause your heart is made of stone
You can die and rot alone

You can die and rot alone
Just die and rot alone!!

This time you won't be heard (x3)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Alone - Samotny

Nie będę przyjmował już Twojej nienawiści
Powodujesz, że czuję się martwy kiedy do Ciebie mówię
Będziesz uważać za oczywiste, że mnie nie będzie
Więc spal wszystkie swoje mosty, ponieważ nie idę na dno

Tym razem zostanę wysłuchany
Nie spłonę
To zabawne jak role,
Jak role się odwracają.

Udajesz (udajesz) swe potępienie
Modlisz się (modlisz) o zbawienie
Ponieważ Twoje serce jest z kamienia
Możesz umrzeć i gnić samotnie

Mam nadzieję, że jesteś nieszczęśliwa i cierpisz od środka
Chcę, abyś się dusiła kiedy przełykasz własną dumę
Połóż się w trumnie i śpij z własnymi grzechami
Daj mi gwoździe, a wbiję je natychmiast

Tym razem nie zostaniesz wysłuchana
Spłoniesz
To zabawne jak role,
Jak role się odwracają.

Udajesz (udajesz) swe potępienie
Modlisz się (modlisz) o zbawienie
Ponieważ Twoje serce jest z kamienia
Możesz umrzeć i gnić samotnie

Udajesz (udajesz) swe potępienie
Modlisz się (modlisz) o zbawienie
Ponieważ Twoje serce jest z kamienia
Możesz umrzeć i gnić samotnie

Tym razem nie zostaniesz wysłuchana
Spłoniesz
To zabawne jak role,
Jak role się odwracają.

Udajesz (udajesz) swe potępienie
Modlisz się (modlisz) o zbawienie
Ponieważ Twoje serce jest z kamienia
Możesz umrzeć i gnić samotnie

Udajesz (udajesz) swe potępienie
Modlisz się (modlisz) o zbawienie
Ponieważ Twoje serce jest z kamienia
Możesz umrzeć i gnić samotnie

Możesz umrzeć i gnić samotnie
Po prostu umrzyj i gnij samotnie!

Tym razem nie zostaniesz wysłuchana (x3)

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Płyty:

Fever

Komentarze (22):

inceigh 30 sierpnia 2011 11:26
(+3)
Mój ulubiony utwór BfmV. Bez dwóch zdań.

luu1 12 lipca 2011 11:03
(+1)
Do tłumaczenia (chyba) nie mam zastrzeżeń, z wyjątkiem jednego: "To czas, który nie chce byś była wysłuchana" powinno być "Tym razem nie będziesz wysłuchana" . "won't" nie oznacza "nie chcieć"
Świetna piosenka :D

Calypso 29 maja 2011 19:24
(+1)
Ten tekst jest świetny.!

lovebullet 17 lutego 2011 17:54
(+5)
NORMALNIE ich uwielbiam wszystkie nuty mają zaje*****

ImI666etallica 03 grudnia 2010 13:14
(+2)
oooooo fajne;) \m/

xBlackAngelx 19 sierpnia 2010 18:05
(+2)
Boska <3 :D Kocham BFMV ^^

Kitsune94 19 lipca 2010 14:30
(+2)
Niezła piosenka ;d

Natalia..... 12 lipca 2010 22:13
(+1)
Nails to rzeczywiście paznokcie po angielsku, ale to słowo może oznaczać też gwoździe i chyba tak powinno być w tłumaczeniu...

bfmvfanka 10 lipca 2010 20:30
(0)
Piosenka Zarąbista z resztą jak wszystkie piosenki Bulletów

AnneBlack 20 maja 2010 20:19
(0)
Mi się bardzo podoba :]

tekstowo.pl
2 035 824 tekstów, 18 405 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności