1 929 855 tekstów, 17 768 poszukiwanych i 216 oczekujących

Bullet for my Valentine - 4 Words (To Choke Upon)

Tekst dodał(a): lukasz0312 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Poluś13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janek2012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Betrayed one more time,
But somewhere down that line
You're gonna get what's coming to you

Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!

Pull it out from my back,
Soon I'm the one that's on attack,
Can't wait to return the favour

Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!

Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
This is how it's been, how it always will be

You think you're above me (You think you're above me!)
But now I'm here to envy
Four words to choke upon!

Look (look!) at... me... now!
Betrayed one more time,
But somewhere down that line
You're gonna get what's coming to you

Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!

Pull it out from my back,
Soon I'm the one that's on attack
Can't wait to return the favour

Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!

Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
This is how it's been, how it always will be

You think you're above me (You think you're above me!)
But now I'm here to envy
Four words to choke upon!

Look! (Look!)
At, me... now!
[Guitar solo]

Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
Four words to choke upon!

Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
This is how it's been, how it always will be

You think you're above me (You think you're above me!)
But now I'm here to envy
Four words to choke upon!
Look! (Look!)
At, me... NOW!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zdradzony kolejny raz,
Ale gdzieś w dół tego ciągu,
Zamierzasz wziąć to, co zmierza do Ciebie,

Spójrz na mnie teraz,
Spójrz na mnie teraz,
Spójrz na mnie teraz !

Wyciągnij nóż z moich pleców,
Wkrótce będę tym, który zaatakuje,
Nie mogę czekać na powrót życzliwości,

Spójrz na mnie teraz,
Spójrz na mnie teraz,
Spójrz na mnie teraz !

Zbyt dużo razy to widziałem,
Zrobiłeś dziurę w naszej przyjaźni,
Tak jest i tak będzie zawsze,

Myślisz, że jesteś lepszy (myślisz, że jesteś lepszy!),
Ale teraz jestem tu, by to skończyć
Cztery wyrazy, po których się udławisz!

Spójrz na mnie teraz !
Zdradzony kolejny raz,
Ale gdzieś w dół tej linii,
Zamierzasz wziąć to, co zmierza do ciebie,

Spójrz na mnie teraz,
Spójrz na mnie teraz,
Spójrz na mnie teraz !

Wyciągnij nóż z moich pleców,
Wkrótce będę tym, który atakuje,
Nie mogę czekać na powrót życzliwości,

Spójrz na mnie teraz,
Spójrz na mnie teraz,
Spójrz na mnie teraz !

Zbyt dużo razy to widziałem,
Rozprułeś dziurę w naszej przyjaźni,
Tak jest i tak będzie zawsze,

Myślisz, że jesteś lepszy (myślisz, że jesteś lepszy!),
Ale teraz jestem tu, by to skończyć
Cztery wyrazy, po których się udławisz!

Spójrz na mnie teraz !
Spójrz na mnie teraz
[...]

Zbyt dużo razy to widziałem,
Rozprułeś dziurę w naszej przyjaźni,
Tak jest i tak będzie zawsze,

Zbyt dużo razy to widziałem,
Rozprułeś dziurę w naszej przyjaźni,
Tak jest i tak będzie zawsze,

Myślisz, że jesteś lepszy (myślisz, że jesteś lepszy!),
Ale teraz jestem tu, by to skończyć
Cztery wyrazy, po których się udławisz!
Spójrz! (spójrz!)
na mnie... TERAZ!

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Płyty:

The Poison

Ścieżka dźwiękowa:

NHL 06

Komentarze (7):

malwina9374 08 lipca 2014 15:02
(+2)
Pełen energii. Świetny.

Radoskor89 03 maja 2012 11:15
(+3)
Jest Moc !! Jest i BFMV!! :)

magda14031998 18 lutego 2012 17:06
(+2)
Super nuta ;D

hidd 16 maja 2011 16:41
(+1)
No to poprawiaj, jeśli źle jest =]
Nuta wymiata.

adusia9631 18 lutego 2011 20:32
(+3)
Matt: "Look at me now!!

Joe: Look at me now!!"

Matt "Shut up bitch, look at me now!

Joe: dont listen to him, look at me now!!!

Matt: dont look at him, look at me now!!

*the room is empty*

adusia9631 18 lutego 2011 20:29
(-1)
To tlumacze.....nieee...

xBlackAngelx 26 lipca 2010 19:36
(+5)
Cudo ^^

tekstowo.pl
1 929 855 tekstów, 17 768 poszukiwanych i 216 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności