Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bułat Okudżawa
Bułat Okudżawa - Аты-баты, шли солдаты
Аты-баты, шли солдаты
Tekst dodał(a): Jacek0003
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jacek0003
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jacek0003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Аты-баты, шли солдаты
Аты-баты, шли солдаты,
аты-баты, в дальний путь.
Не сказать, чтоб очень святы,
но и не в чем упрекнуть.
Аты - справа, баты - слева,
шла девчонка мимо них.
Не сказать, чтоб королева,
но не хуже остальных.
Разговор об этой крале
те солдаты завели -
не сказать, чтоб приставали,
но и мимо не прошли.
А она остановилась,
чёрной бровью повела -
не сказать, чтобы влюбилась,
но и против не была.
Аты-баты, шли солдаты,
аты-баты, в дальний путь.
Не сказать, чтоб очень святы,
но и не в чем упрекнуть.
Аты-баты, шли солдаты,
аты-баты, в дальний путь.
Не сказать, чтоб очень святы,
но и не в чем упрекнуть.
Аты - справа, баты - слева,
шла девчонка мимо них.
Не сказать, чтоб королева,
но не хуже остальных.
Разговор об этой крале
те солдаты завели -
не сказать, чтоб приставали,
но и мимо не прошли.
А она остановилась,
чёрной бровью повела -
не сказать, чтобы влюбилась,
но и против не была.
Аты-баты, шли солдаты,
аты-баты, в дальний путь.
Не сказать, чтоб очень святы,
но и не в чем упрекнуть.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeden-dwa armia szła
Jeden-dwa, armia szła,
Jeden-dwa w siną dal.
Nie powiem, że bardzo światli,
ale i narzekać nie można.
Jeden - prawa i dwa - lewa,
szła dziewczyna obok nich.
Nie powiem, że to królewna,
ale i nie jakieś resztki.
Rozmowę o tej ślicznotce
ci żołnierze ponieśli -
nie powiem, że przystanęli,
ale i obojętnie nie przeszli.
A ona się zatrzymała,
czarną wstążką pomachała.
Nie powiem, że się zakochała
ale i nic przeciw nie miała.
Jeden-dwa armia szła,
Jeden-dwa w siną dal.
Nie powiem, że bardzo światli,
ale i narzekać nie można.
Tłumaczenie:- Jacek Teodorczyk
Jeden-dwa, armia szła,
Jeden-dwa w siną dal.
Nie powiem, że bardzo światli,
ale i narzekać nie można.
Jeden - prawa i dwa - lewa,
szła dziewczyna obok nich.
Nie powiem, że to królewna,
ale i nie jakieś resztki.
Rozmowę o tej ślicznotce
ci żołnierze ponieśli -
nie powiem, że przystanęli,
ale i obojętnie nie przeszli.
A ona się zatrzymała,
czarną wstążką pomachała.
Nie powiem, że się zakochała
ale i nic przeciw nie miała.
Jeden-dwa armia szła,
Jeden-dwa w siną dal.
Nie powiem, że bardzo światli,
ale i narzekać nie można.
Tłumaczenie:- Jacek Teodorczyk
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bułat Okudżawa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bułat Okudżawa |
Komentarze (0):