Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Buffy the Vampire Slayer - Walk Through The Fire
Walk Through The Fire
Tekst dodał(a): rosaliemarie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EwaMaligranda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Buffy:
I touch the fire and it freezes me
I look into it and its black
Why can't i feel
My skin should crack and peel
I want the fire back
Now through the smoke she calls to me
To make my way across the flame
To save the day or maybe melt away
I guess it's all the same
So I will walk through the fire
'Cause where else can I turn
I will walk through the fire
And let it--
Spike:
The torch I bear is scorching me
Buffy's laughing I have no doubt
I hope she fries
I'm free if that bitch dies
I'd better help her out
Sweet:
'Cause she is drawn to the fire
some people will never learn
Spike:
She will never learn
Sweet/Spike:
And she will walk through the fire
And let it--
Giles:
Will this do a thing to change her
Am I leaving Dawn in danger
Is my Slayer to far gone to care
Xander:
What if Buffy can't defeat it
Anya:
Beady-eyes is right we're needed
Or we could just sit around and glare
Group:
We'll see it through its what we're always here to do
So we will walk through the fire
Buffy:
So one by one they turn from me
I guess my friends can't face the cold (What can't we face)
But why I froze
Not one among them knows (If we're together)
and never can be told
(Sweet:
So one by one they come to me
the distant redness as their guide
But what they'll find
Ain't what they have in mind
It's what they have inside.)
Anya:
She came from the grave much graver
Spike:
First I'll kill her then I'll save her
Tara:
Everything is turning out so dark
Buffy:
Going through the motions
Walking through the part
Spike:
No first I save her then I'LL kill her
Willow:
I think this lines mostly filler
Giles:
What's it gonna take to strike a spark
Buffy:
These endless days are finally ending in a blaze
Sweet:
She will come to me
Buffy,Spike and group:
And we are caught in the fire
The point of no return
So we will walk through the fire
And let it burn
Let it burn
Let it burn
Let it
BURN
Sweet:
Showtime
I touch the fire and it freezes me
I look into it and its black
Why can't i feel
My skin should crack and peel
I want the fire back
Now through the smoke she calls to me
To make my way across the flame
To save the day or maybe melt away
I guess it's all the same
So I will walk through the fire
'Cause where else can I turn
I will walk through the fire
And let it--
Spike:
The torch I bear is scorching me
Buffy's laughing I have no doubt
I hope she fries
I'm free if that bitch dies
I'd better help her out
Sweet:
'Cause she is drawn to the fire
some people will never learn
Spike:
She will never learn
Sweet/Spike:
And she will walk through the fire
And let it--
Giles:
Will this do a thing to change her
Am I leaving Dawn in danger
Is my Slayer to far gone to care
Xander:
What if Buffy can't defeat it
Anya:
Beady-eyes is right we're needed
Or we could just sit around and glare
Group:
We'll see it through its what we're always here to do
So we will walk through the fire
Buffy:
So one by one they turn from me
I guess my friends can't face the cold (What can't we face)
But why I froze
Not one among them knows (If we're together)
and never can be told
(Sweet:
So one by one they come to me
the distant redness as their guide
But what they'll find
Ain't what they have in mind
It's what they have inside.)
Anya:
She came from the grave much graver
Spike:
First I'll kill her then I'll save her
Tara:
Everything is turning out so dark
Buffy:
Going through the motions
Walking through the part
Spike:
No first I save her then I'LL kill her
Willow:
I think this lines mostly filler
Giles:
What's it gonna take to strike a spark
Buffy:
These endless days are finally ending in a blaze
Sweet:
She will come to me
Buffy,Spike and group:
And we are caught in the fire
The point of no return
So we will walk through the fire
And let it burn
Let it burn
Let it burn
Let it
BURN
Sweet:
Showtime
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBuffy:
Dotykam ognia, który mnie zamraża
Patrzę do jego wnętrza jest czarne
Dlaczego nie mogę odczuć
Moja skóra powinna pęknąć i zejść
Chcę ogień z powrotem
Teraz przez dym, ona do mnie wzywa
Żeby przedostać się przez płomień
Aby uratować dzień, a może stopić się
Myślę, że to wszystko to samo
Więc przejdę przez ogień
Bo gdzie jeszcze mogę się zwrócić
Przejdę przez ogień
I niech to--
Spike:
Pochodnia, którą noszę, pali mnie
Buffy się śmieje, nie mam wątpliwości
Mam nadzieję, że ona się smaży
Jestem uwolniony, jeśli ta suka umrze
Lepiej jej pomóż
Sweet:
Bo ona przyciąga ogień
niektórzy ludzie nigdy się nie nauczą
Spike:
Ona się nigdy nie nauczy
Sweet / Spike:
I przejdzie przez ogień
I niech to--
Giles:
Czy to coś jest w stanie ją zmienić?
Czy opuszczam Dawn w niebezpieczeństwie?
Czy mój Zabójca jest już za daleko by go to interesowało?
Xander:
Co jeśli Buffy nie będzie w stanie tego pokonać?
Anya:
Beady-eyes ma rację, jesteśmy potrzebni
Lub możemy po prostu usiąść dookoła i się przypatrywać
Grupa:
Podpatrzymy to, po to tu zawsze jesteśmy
Więc będziemy walczyć w ogniu
Buffy:
Więc jeden po drugim odwracają się ode mnie
Myślę, że moi przyjaciele nie mogą zmierzyć się z zimnem (czego nie możemy stawić czoła)
Ale dlaczego zamarzam
Nikt z nich nie wie (jeśli jesteśmy razem)
i nigdy nie można powiedzieć
Sweet:
Więc jeden po drugim przychodzą do mnie
w oddali czerwona plamka to ich przewodnik
Ale co znajdą
Nie jest to, co mają na myśli
To jest to, co mają w środku.
Anya:
Pochodziła z grobu znacznie poważniejszego*
Spike:
Najpierw ją zabiję, a potem ją ocalę
Tara:
Wszystko staje sie takie mroczne
Buffy:
Przechodząc przez ruchy
Idąc kawałek po kawałku
Spike:
Nie, najpierw ją ocalę, a potem ją zabiję
Wierzba:
Myślę, że to linia to głównie wstawka
Giles:
Co będzie potrzebne, by zaiskrzyć
Buffy:
Te niekończące się dni kończą się ostatecznie blaskiem
Spike:
Ona przyjdzie do mnie
Buffy, Spike i grupa:
I jesteśmy uwięzieni w ogniu
Punkt bez powrotu
Więc będziemy walczyć w ogniu
I niech się pali
Pozwól temu spłonąć
Pozwól temu spłonąć
Pozwól na to
PALIĆ SIĘ
Sweet:
Czas na przedstawienie
-------------------------------------------------------------------------
*Grave graver - poważniejszy grób, gra słów, która po tłumaczeniu traci urok :)
Dotykam ognia, który mnie zamraża
Patrzę do jego wnętrza jest czarne
Dlaczego nie mogę odczuć
Moja skóra powinna pęknąć i zejść
Chcę ogień z powrotem
Teraz przez dym, ona do mnie wzywa
Żeby przedostać się przez płomień
Aby uratować dzień, a może stopić się
Myślę, że to wszystko to samo
Więc przejdę przez ogień
Bo gdzie jeszcze mogę się zwrócić
Przejdę przez ogień
I niech to--
Spike:
Pochodnia, którą noszę, pali mnie
Buffy się śmieje, nie mam wątpliwości
Mam nadzieję, że ona się smaży
Jestem uwolniony, jeśli ta suka umrze
Lepiej jej pomóż
Sweet:
Bo ona przyciąga ogień
niektórzy ludzie nigdy się nie nauczą
Spike:
Ona się nigdy nie nauczy
Sweet / Spike:
I przejdzie przez ogień
I niech to--
Giles:
Czy to coś jest w stanie ją zmienić?
Czy opuszczam Dawn w niebezpieczeństwie?
Czy mój Zabójca jest już za daleko by go to interesowało?
Xander:
Co jeśli Buffy nie będzie w stanie tego pokonać?
Anya:
Beady-eyes ma rację, jesteśmy potrzebni
Lub możemy po prostu usiąść dookoła i się przypatrywać
Grupa:
Podpatrzymy to, po to tu zawsze jesteśmy
Więc będziemy walczyć w ogniu
Buffy:
Więc jeden po drugim odwracają się ode mnie
Myślę, że moi przyjaciele nie mogą zmierzyć się z zimnem (czego nie możemy stawić czoła)
Ale dlaczego zamarzam
Nikt z nich nie wie (jeśli jesteśmy razem)
i nigdy nie można powiedzieć
Sweet:
Więc jeden po drugim przychodzą do mnie
w oddali czerwona plamka to ich przewodnik
Ale co znajdą
Nie jest to, co mają na myśli
To jest to, co mają w środku.
Anya:
Pochodziła z grobu znacznie poważniejszego*
Spike:
Najpierw ją zabiję, a potem ją ocalę
Tara:
Wszystko staje sie takie mroczne
Buffy:
Przechodząc przez ruchy
Idąc kawałek po kawałku
Spike:
Nie, najpierw ją ocalę, a potem ją zabiję
Wierzba:
Myślę, że to linia to głównie wstawka
Giles:
Co będzie potrzebne, by zaiskrzyć
Buffy:
Te niekończące się dni kończą się ostatecznie blaskiem
Spike:
Ona przyjdzie do mnie
Buffy, Spike i grupa:
I jesteśmy uwięzieni w ogniu
Punkt bez powrotu
Więc będziemy walczyć w ogniu
I niech się pali
Pozwól temu spłonąć
Pozwól temu spłonąć
Pozwól na to
PALIĆ SIĘ
Sweet:
Czas na przedstawienie
-------------------------------------------------------------------------
*Grave graver - poważniejszy grób, gra słów, która po tłumaczeniu traci urok :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):