Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Popularne teksty
20. Małe TGD - Amen
Budka Suflera - Sorgen
Sorgen
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paolostorczyk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sorgen hast du sicher auch, wie wohl jeder
Und nicht wenig, wie ich weiß
Freude hast du aber auch, wie wohl jeder
Gerne lachst du laut und leis.
Aber von Lachen bekommt man doch Falten
Das macht dir wohl gar nichts aus
Falten, die dann auch ein Leben lang halten
Keine Sorge löscht sie aus.
Sorgen
Hat jeder, wie ein jeder weiß
Aber du, du lachst noch über eignes Pech
Ja, so sehe ich dich
Und so kenne ich dich
Und ich will dich auch nicht anders
Und so liebe ich dich.
Sorgen hat mancher und ihr glattes Bild
Das sind Sorgen
Eine davon hab ich mal gekannt
Lachen wollte sie nicht
Falten gab es schon nicht
Soweit ließ sie sich nicht gehen
Schön, doch fade war sie.
Aber von Lachen bekommt man doch Falten
Das macht dir wohl gar nichts aus
Falten, die dann auch ein Leben lang halten
Keine Sorge löscht sie aus.
Sorgen, dich haben wir bei Nacht genug
Aber Sorgen macht das Lachen unverholn nicht
Du bist schöner als sie
Die das Lachen vermied
Schöner noch mit jeder Linie
Die das Lachen dir schrieb.
Ja, einmal Sorgen
Könnt ich haben wegen dir
Weil dein Lachen
Andere ansteckt außer mir
Doch so kenne ich dich
Anders will ich dich nicht
Und so liebe und so liebe und so liebe ich dich.
Aber von Lachen bekommt man doch Falten
Das macht dir wohl gar nichts aus
Falten, die dann auch ein Leben lang halten
Keine Sorge löscht sie aus.
Und nicht wenig, wie ich weiß
Freude hast du aber auch, wie wohl jeder
Gerne lachst du laut und leis.
Aber von Lachen bekommt man doch Falten
Das macht dir wohl gar nichts aus
Falten, die dann auch ein Leben lang halten
Keine Sorge löscht sie aus.
Sorgen
Hat jeder, wie ein jeder weiß
Aber du, du lachst noch über eignes Pech
Ja, so sehe ich dich
Und so kenne ich dich
Und ich will dich auch nicht anders
Und so liebe ich dich.
Sorgen hat mancher und ihr glattes Bild
Das sind Sorgen
Eine davon hab ich mal gekannt
Lachen wollte sie nicht
Falten gab es schon nicht
Soweit ließ sie sich nicht gehen
Schön, doch fade war sie.
Aber von Lachen bekommt man doch Falten
Das macht dir wohl gar nichts aus
Falten, die dann auch ein Leben lang halten
Keine Sorge löscht sie aus.
Sorgen, dich haben wir bei Nacht genug
Aber Sorgen macht das Lachen unverholn nicht
Du bist schöner als sie
Die das Lachen vermied
Schöner noch mit jeder Linie
Die das Lachen dir schrieb.
Ja, einmal Sorgen
Könnt ich haben wegen dir
Weil dein Lachen
Andere ansteckt außer mir
Doch so kenne ich dich
Anders will ich dich nicht
Und so liebe und so liebe und so liebe ich dich.
Aber von Lachen bekommt man doch Falten
Das macht dir wohl gar nichts aus
Falten, die dann auch ein Leben lang halten
Keine Sorge löscht sie aus.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem pewien, że ty też masz zmartwienia, jak wszyscy inni
I nie mało, jak wiem
Ale Ty też masz radość, jak wszyscy
Lubisz śmiać się głośno i cicho.
Ale marszczysz się od śmiechu
Wcale ci to nie przeszkadza
Zmarszczki na całe życie
Nie martw się, usunie je.
Opiekować się
Każdy ma, jak każdy wie
Ale ty wciąż śmiejesz się z własnego pecha
Tak, tak cię widzę
I tak cię znam
I nie chcę Cię w żaden inny sposób
I tak cię kocham
Niektórzy mają zmartwienia i ich gładki obraz
To są zmartwienia
Kiedyś znałem jednego z nich
Nie chciała się śmiać
Nie było żadnych zmarszczek
Nie pozwoliła sobie posunąć się tak daleko
Ładne, ale mdłe to było.
Ale marszczysz się od śmiechu
Wcale ci to nie przeszkadza
Zmarszczki na całe życie
Nie martw się, usunie je.
Martw się, mamy cię dość w nocy
Ale śmiech nie budzi niepokoju
Jesteś od niej piękniejsza
Kto unikał śmiechu
Jeszcze piękniejsza z każdą linią
Ten śmiech ci napisał.
Tak, martw się raz
Mogę to mieć przez ciebie
Ponieważ twój śmiech
Zaraźliwe inne niż ja
Ale tak cię znam
Nie chcę cię w żaden inny sposób
I tak kocham i tak kocham i tak cię kocham.
Ale marszczysz się od śmiechu
Wcale ci to nie przeszkadza
Zmarszczki na całe życie
Nie martw się, usunie je.
I nie mało, jak wiem
Ale Ty też masz radość, jak wszyscy
Lubisz śmiać się głośno i cicho.
Ale marszczysz się od śmiechu
Wcale ci to nie przeszkadza
Zmarszczki na całe życie
Nie martw się, usunie je.
Opiekować się
Każdy ma, jak każdy wie
Ale ty wciąż śmiejesz się z własnego pecha
Tak, tak cię widzę
I tak cię znam
I nie chcę Cię w żaden inny sposób
I tak cię kocham
Niektórzy mają zmartwienia i ich gładki obraz
To są zmartwienia
Kiedyś znałem jednego z nich
Nie chciała się śmiać
Nie było żadnych zmarszczek
Nie pozwoliła sobie posunąć się tak daleko
Ładne, ale mdłe to było.
Ale marszczysz się od śmiechu
Wcale ci to nie przeszkadza
Zmarszczki na całe życie
Nie martw się, usunie je.
Martw się, mamy cię dość w nocy
Ale śmiech nie budzi niepokoju
Jesteś od niej piękniejsza
Kto unikał śmiechu
Jeszcze piękniejsza z każdą linią
Ten śmiech ci napisał.
Tak, martw się raz
Mogę to mieć przez ciebie
Ponieważ twój śmiech
Zaraźliwe inne niż ja
Ale tak cię znam
Nie chcę cię w żaden inny sposób
I tak kocham i tak kocham i tak cię kocham.
Ale marszczysz się od śmiechu
Wcale ci to nie przeszkadza
Zmarszczki na całe życie
Nie martw się, usunie je.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kurt Demmler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzysztof Cugowski, Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera (1999) |
| Płyty: |
1/ LP-CDx10: Budka Suflera - Antologia 1974-99, 1999 (New Abra, NA 033 - PL); |
Komentarze (0):