1 811 682 tekstów, 17 673 poszukiwanych i 983 oczekujących

Budka Suflera - Przegrywać czasem to normalna rzecz

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rutynista Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czasem myślę, że mi szczęścia brak
Wszystko jakoś się układa wspak
Życie obok ciągle mija mnie
Jakby dziwną prowadziło grę

Inni głową dotykają chmur
Mają jakiś patent jakiś wzór
Albo z nieba usłyszeli głos
To wystarczy im na piękny los

Coś było wiem...
Spóźniłem się
Gdzieś czekał ktoś
Nie ma go...

Przegrywać czasem to normalna rzecz
Upadać nisko by się wyżej wznieść
I czasem gdy zaboli cię nie wstydzić się swych własnych łez
To także zwykła, to normalna rzecz

Wciąż się zrywa cienka, krucha nic
Ludzie mówią: swoją szanse chwyć
Więc na oślep znowu rzucam się
Tylko pustkę tak jak zawsze tnę

Coś było wiem...
Spóźniłem się
Gdzieś czekał ktoś
Nie ma go...

Przegrywać czasem...

Coś było wiem...
Spóźniłem się

Przegrywać czasem...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I sometimes think I'm out of luck
Everything works out backwards somehow
Life passes mi by time after time
It's like it was running a strange game

Others are touching clouds with their heads
Have some kind of trick, some kind of scheme
Or like they heard a voice from Heaven
And it's enough to have a lovely fate

I know there was something...
I was late
Someone was waiting somewhere
But he's gone...

To lose - it's sometimes a human thing
To stoop low, just to rise higher
If sometimes You are embarrassed of not being ashamed of Your own tears
It's also normal, human thing

It tears so often - thin, fragile thread
People tell You to catch Your chance
So again - I throw myself blindly
But I only cut the void, as usual...

I know there was something...
I was late
Someone was waiting somewhere
But he's gone...

To lose - it's sometimes...

I know there was something...
I was late

To lose - it's sometimes...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Romuald Lipko

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Budka Suflera (1997)

Płyty:

1/ LP-CD: Budka Suflera ‎- Nic Nie Boli, Tak Jak Życie, 1997 (New Abra, NA 010 - PL);

Komentarze (1):

ladypank1981 13 lutego 2014 22:13
(+1)
Mogielnicki mnie wzruszył...

tekstowo.pl
1 811 682 tekstów, 17 673 poszukiwanych i 983 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności