Teksty piosenek > B > Budka Suflera > Noc nad Norwidem
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Budka Suflera - Noc nad Norwidem

Noc nad Norwidem

Noc nad Norwidem

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nutnieta4 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kadzidlana mgła,
Kadzidlana mgła,
Kadzidlana mgła,
Kłębi się, spiżów jęk,
Migotanie świec
Gotyk wyższym czyni wciąż,
O marmur kopyt stuk,
I na tarczy miecz,
Taki pogrzeb chciałeś mieć.

Ciebie po prostu z domu wynieśli,
Jeszcze bardziej byłeś sam,
Dudniły grudy, grudy gliny
Na cichym... pere lachaise.
Lecz ty żyjesz, wciąż żyjesz,
Przetrwałeś jednak śmierć.

Teraz siedzę w noc,
Z twoją myślą sam na sam,
Z białych kartek patrzą na mnie
Oczy twe,
Z uczciwości serca
Sądzą nas,
Ty żyjesz, wciąż żyjesz,
Przetrwałeś jednak śmierć,
Czasowi
Zapomnieniu wbrew
Czasowi
Zapomnieniu

Teraz siedzę w noc
Z twoją myślą
Sam na sam
Z białych kartek patrzą na mnie
Oczy twe
I sądzą mnie
Sądzą nas
Ty żyjesz, wciąż żyjesz,
Przetrwałeś jednak śmierć
Tak, papier spłonie,
A kamień zniszczy czas,
Ale myśl płomienna wciąż
Będzie,
Będzie, będzie trwać.
Tak, papier spłonie,
A kamień zniszczy czas,
Ale myśl płomienna wciąż
Będzie,
Zazdrościłeś im,
Zazdrościłeś im,
Zazdrościłeś im,
Kirów tych
Koni tych
Zazdrościłeś im,
Spiżów i marmurów,,
Blasku świec, zazdrościłeś
Tłumów w wielkim bólu,
Ty, ty nieśmiertelny...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Incense fog,
Incense fog,
Incense fog,
He/she is billowing, bronze groan,
Flicker of candles
Gothic style higher is making still,
Against marble of hooves knock,
And on the shield sword,
You wanted to have such a funeral.


They simply took you out from the house,
More you were still alone,
Lumps rumbled, lumps of clay
On quiet... pere lachaise.
But you live, still you live,
However you survived the death.

Now I am sitting in the night,
With your thought one-on-one,
From white sheets they are looking at me
Your eyes,
From the honesty of the heart
They are judging us,
You live, still you live,
However you survived the death,
For time
For oblivion against
For time
For oblivion

Now I am sitting in the night
With your thought
One-on-one
From white sheets they are looking at me
Your eyes
And are judging me
They are judging us
You live, still you live,
However you survived the death
Yes, paper will burn down,
And a time will destroy the stone,
But think ardent still
He will be,
He will be, will last.
Yes, paper will burn down,
And a time will destroy the stone,
But think ardent still
He will be,
You envied them,
You envied them,
You envied them,
Of these palls
Of these horses
You envied them,
Bronze and of marble,,
Of candlelight, you envied
Of crowds in great pain,
You, you immortal...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Sikorski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof Cugowski, Romuald Lipko

Wykonanie oryginalne:

Budka Suflera

Płyty:

Akustycznie (CD, 1998)

Ciekawostki:

Została użyta do stworzenia sampla utworu 50 Cent'a "Body Bags"

Komentarze (5):

MichalDW 7 lutego 2020 11:43
(0)
In memoriam Romek Lipko!

limajka 29 sierpnia 2017 17:48
(0)
@mnaa: Norwidowi. Taki poeta polski co żył dawno temu.
"Gimby nie zrozumiejo"

Pokaż powiązany komentarz ↓

limajka 29 sierpnia 2017 17:47
(0)
@narocz9: Bema pamięci rapsod żałobny. Nie- żałosny

Pokaż powiązany komentarz ↓

narocz9 3 marca 2012 21:56
(0)
A wiesz co to jest "Bema pamięci rapsod żałosny"

mnaa 9 października 2011 00:53
(0)
Czy wiadomo komu poświęcono tę piosenkę?

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności