Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buddy Holly
Popularne teksty
11. K.Pi - Kły
Buddy Holly - It Doesn't Matter Anymore
It Doesn't Matter Anymore
Tekst dodał(a): vinylowa97
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paulussek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There you go and baby here am i
Well you left me here so I could sit and cry
Golly gee, what have you done to me
Well, I guess it doesn't matter anymore
Do you remember baby - last september
How you held me tight each and every night
Whoopsa daisy - how you drove me crazy
But I guess it doesn't matter any more
There's no use in me a-crying
I've done everything and now I'm sick of trying
I've thrown away my nights - wasted all my days over you
Now you go your way and I'll go mine
Now and forever 'til the end of time
And I'll find somebody new & baby, we'll say we're through
And you won't matter any more
Well you left me here so I could sit and cry
Golly gee, what have you done to me
Well, I guess it doesn't matter anymore
Do you remember baby - last september
How you held me tight each and every night
Whoopsa daisy - how you drove me crazy
But I guess it doesn't matter any more
There's no use in me a-crying
I've done everything and now I'm sick of trying
I've thrown away my nights - wasted all my days over you
Now you go your way and I'll go mine
Now and forever 'til the end of time
And I'll find somebody new & baby, we'll say we're through
And you won't matter any more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdchodzisz gdzieś a ja, skarbie jestem tu
Cóż, zostawiasz mnie, więc będę siedział i płakał
Rany Boskie*, co ty mi zrobiłaś?
Ale sądzę, że to i tak nie będzie miało więcej znaczenia.
Czy pamiętasz, kotku ostatni wrzesień?
Jak ściskałaś mnie mocno ciągle, każdej nocy
Łał, kwiatuszku**, dlaczego przez ciebie wariuję?
Ale sądzę, że to i tak nie będzie miało więcej znaczenia.
Płacz nie jest moim zwyczajem
Koniec z tym wszystkim, znudziło mnie próbowanie
Wyrzuciłem noce i dnie, zmarnowane z tobą***
Teraz idziesz swoją drogą, a ja pójdę swoją
Teraz i na zawsze, już do końca
I znajdę kogoś nowego, mała, stwierdzimy, że będziemy ze sobą
I nie będziesz miała dla mnie więcej znaczenia
*Golly Gee - jak Holly Jah - święty Boże, slang.
**Daisy - dosłownie "stokrotka"
***Wyrzuciłem z pamieci
Cóż, zostawiasz mnie, więc będę siedział i płakał
Rany Boskie*, co ty mi zrobiłaś?
Ale sądzę, że to i tak nie będzie miało więcej znaczenia.
Czy pamiętasz, kotku ostatni wrzesień?
Jak ściskałaś mnie mocno ciągle, każdej nocy
Łał, kwiatuszku**, dlaczego przez ciebie wariuję?
Ale sądzę, że to i tak nie będzie miało więcej znaczenia.
Płacz nie jest moim zwyczajem
Koniec z tym wszystkim, znudziło mnie próbowanie
Wyrzuciłem noce i dnie, zmarnowane z tobą***
Teraz idziesz swoją drogą, a ja pójdę swoją
Teraz i na zawsze, już do końca
I znajdę kogoś nowego, mała, stwierdzimy, że będziemy ze sobą
I nie będziesz miała dla mnie więcej znaczenia
*Golly Gee - jak Holly Jah - święty Boże, slang.
**Daisy - dosłownie "stokrotka"
***Wyrzuciłem z pamieci
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul Anka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paul Anka |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Buddy Holly- pierwsze nagranie |
| Covery: |
Johnny Worth, Wanda Jackson, Bobby Vee, The Astronauts, Skeeter Davis, Linda Ronstadt, Don McLean, The Hollies, Daniel O'Donnell, Paul Anka, Suzy Bogguss with Dave Edmunds, Connie Francis, Eva Cassidy, Serena Ryder, Zachary Stevenson i inni |
| Płyty: |
It Doesn't Matter Anymore (Audio single January 5, 1959), Buddy Holly With The Royal Philharmonic Orchestra – True Love Ways (CD-LP, 2018). |
| Ciekawostki: |
Nr 13 US / Nr 1 UK. |
Komentarze (0):