Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bucky Covington
Popularne teksty
Bucky Covington - A father’s love
A father’s love
Tekst dodał(a): aleks_88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aleks_88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
For the longest time, I guess I thought
He didn’t give a damn
Hard to read, hard to please
Yeah, that was my old man
On the day I left for college
It was nothing new
We never had that heart-to-heart
He had too much to do
He checked he air in my tires
The belts and all the spark plug wires
Said, „When the hell’s the last time
You had this oil changed?”
And as I pulled out the drive
He said, „Be sure and call your mom sometime”
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, „I love you”
The only way he knew how
120,000 miles
Six years down the road
A brand new life and a brand new wife
We’d just bought our first home
When he finally came to visit
I thought he’d be so proud
He never said he liked the place
He just got his tool belt out
And put new locks on the doors
Went back and forth to the hardware store
Said, „come and hold this flashlight”
As he crawled beneath the sink
And these old wires ain’t up to code
And that circuit box is gonna overload
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, „I love you”
The only way he knew how
Last Sunday, we all gathered
For his 65th birthday
And I knew he’d stiffen up
But I hugged him anyway
When it was finally time to say goodbye
I knew what was next
Just like he always does
Right before we left
He checked the air in my tires
The belts and all the spark plus wires
Said, „Well the hell’s the last time
You had this oil changed?”
And as I pulled out the drive
He said, „Be sure and call your mom sometime”
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, „I love you”
He was saying, „I love you”
The only way he knew how
He didn’t give a damn
Hard to read, hard to please
Yeah, that was my old man
On the day I left for college
It was nothing new
We never had that heart-to-heart
He had too much to do
He checked he air in my tires
The belts and all the spark plug wires
Said, „When the hell’s the last time
You had this oil changed?”
And as I pulled out the drive
He said, „Be sure and call your mom sometime”
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, „I love you”
The only way he knew how
120,000 miles
Six years down the road
A brand new life and a brand new wife
We’d just bought our first home
When he finally came to visit
I thought he’d be so proud
He never said he liked the place
He just got his tool belt out
And put new locks on the doors
Went back and forth to the hardware store
Said, „come and hold this flashlight”
As he crawled beneath the sink
And these old wires ain’t up to code
And that circuit box is gonna overload
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, „I love you”
The only way he knew how
Last Sunday, we all gathered
For his 65th birthday
And I knew he’d stiffen up
But I hugged him anyway
When it was finally time to say goodbye
I knew what was next
Just like he always does
Right before we left
He checked the air in my tires
The belts and all the spark plus wires
Said, „Well the hell’s the last time
You had this oil changed?”
And as I pulled out the drive
He said, „Be sure and call your mom sometime”
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, „I love you”
He was saying, „I love you”
The only way he knew how
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez długi czas, wydaje mi się, że sądziłem.
Że go nic nie obchodzi.
Trudno było go zrozumieć, trudno było mu zaimponować.
Tak, właśnie taki był mój ojciec.
Pewnego dnia wyjechałem do college.
Nie było to nic nowego.
Nigdy nie mieliśmy szczerej rozmowy.
Zawsze było coś innego do roboty.
Sprawdził powietrze w oponach.
Pasy oraz kable do świec.
Powiedział: „Kiedy u diabła był ostatni raz, jak zmieniłeś olej?”
I kiedy zaparkowałem.
Powiedział: „Pamiętaj i dzwoń do matki czasami.”
I nie słyszałem tego wtedy, ale słyszę teraz.
Powiedział: „Kocham cię.”
W jedyny sposób, w jaki umiał.
120,000 mil.
Sześć lat później.
Całkowicie nowe życie i całkowicie nowa żona
Właśnie kupiliśmy nasz pierwszy dom.
Kiedy w końcu przyjechał w odwiedziny.
Myślałem, że będzie dumny.
Nigdy nie powiedział, że lubi to miejsce.
Miał tylko swój pas na narzędzia przy sobie.
Założył nowe zamki w drzwiach.
Chodził w tę i z powrotem do sklepu żelaznego.
Powiedział „Chodź i przytrzymaj latarkę”
Kiedy wczołgał się pod zlew.
I te stare opony już nie działają.
A te skrzynka obwodu elektrycznego jest przeciążona.
I nie słyszałam tego wtedy, ale słyszę teraz.
Powiedział: „Kocham cię”
W jedyny sposób, jaki potrafił.
Ostatniej niedzieli, wszyscy się spotkaliśmy.
Na jego ostatnie 65 urodziny.
Wiem, że zdrętwiał, ale i tak go przytuliłem.
Kiedy nadszedł czas na pożegnanie.
Wiedziałem, co będzie następne.
Dokładnie tak jak zawsze, przed naszym wyjściem.
Sprawdził powietrze w oponach.
Pasy i kable to świec.
Powiedział: „Kiedy u diabła ostatni raz wymieniałeś olej?”
I kiedy zaparkowałem,
Powiedział: Pamiętaj i zadzwoń do matki czasem.”
I nie słyszałem tego wtedy, ale słyszę teraz.
Powiedział: „Kocham cię.”
Powiedział: „Kocham cię.”
W jedyny sposób, w jaki umiał.
Że go nic nie obchodzi.
Trudno było go zrozumieć, trudno było mu zaimponować.
Tak, właśnie taki był mój ojciec.
Pewnego dnia wyjechałem do college.
Nie było to nic nowego.
Nigdy nie mieliśmy szczerej rozmowy.
Zawsze było coś innego do roboty.
Sprawdził powietrze w oponach.
Pasy oraz kable do świec.
Powiedział: „Kiedy u diabła był ostatni raz, jak zmieniłeś olej?”
I kiedy zaparkowałem.
Powiedział: „Pamiętaj i dzwoń do matki czasami.”
I nie słyszałem tego wtedy, ale słyszę teraz.
Powiedział: „Kocham cię.”
W jedyny sposób, w jaki umiał.
120,000 mil.
Sześć lat później.
Całkowicie nowe życie i całkowicie nowa żona
Właśnie kupiliśmy nasz pierwszy dom.
Kiedy w końcu przyjechał w odwiedziny.
Myślałem, że będzie dumny.
Nigdy nie powiedział, że lubi to miejsce.
Miał tylko swój pas na narzędzia przy sobie.
Założył nowe zamki w drzwiach.
Chodził w tę i z powrotem do sklepu żelaznego.
Powiedział „Chodź i przytrzymaj latarkę”
Kiedy wczołgał się pod zlew.
I te stare opony już nie działają.
A te skrzynka obwodu elektrycznego jest przeciążona.
I nie słyszałam tego wtedy, ale słyszę teraz.
Powiedział: „Kocham cię”
W jedyny sposób, jaki potrafił.
Ostatniej niedzieli, wszyscy się spotkaliśmy.
Na jego ostatnie 65 urodziny.
Wiem, że zdrętwiał, ale i tak go przytuliłem.
Kiedy nadszedł czas na pożegnanie.
Wiedziałem, co będzie następne.
Dokładnie tak jak zawsze, przed naszym wyjściem.
Sprawdził powietrze w oponach.
Pasy i kable to świec.
Powiedział: „Kiedy u diabła ostatni raz wymieniałeś olej?”
I kiedy zaparkowałem,
Powiedział: Pamiętaj i zadzwoń do matki czasem.”
I nie słyszałem tego wtedy, ale słyszę teraz.
Powiedział: „Kocham cię.”
Powiedział: „Kocham cię.”
W jedyny sposób, w jaki umiał.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):