Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buck-Tick
Popularne teksty
Buck-Tick - Elise no Tame ni
Elise no Tame ni
Tekst dodał(a): fargo1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fargo1991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fargo1991
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sonna mono yori motto buttonda yume wo misete yo
Tokeru tokei ya kimi ga chicchaku nacchau are da yo
Aishiattari samishigattari shiteru kedo
Yasashikattari suru kedo
Boku ya watashi ga hoshii no wa sore ja nainda
Sonna uta yori chotto toberu oto de nagutte yo
Sosoru rain kitto zutto kongenteki na yatsu sa
Wakariattari wakachiattari shiteru kedo
Yasashikattari suru kedo
Kimi ga honto ni hoshii no wa sore ja nainda
Ai no you ni inbi na kizu wo tsukete kure
Arashi no you ni yousha nai kuruoshii
Hana no you ni kanbi na mitsu de sasotte yo
Akuma no you ni oboretai itooshi
Warakiattari wakachiattari shiteru kedo
Yasashikattari suru kedo
Nee kimi ga suki na no wa
Yasashikattari suru kedo
Boku ya watashi ga hoshii no wa sore ja nainda
Ai no you ni inbi na kizu wo tsukete kure
Arashi no you ni yousha nai kuruoshii
Hana no you ni kanbi na mitsu de sasotte yo
Akuma no you ni oboretai itooshi
Tokeru tokei ya kimi ga chicchaku nacchau are da yo
Aishiattari samishigattari shiteru kedo
Yasashikattari suru kedo
Boku ya watashi ga hoshii no wa sore ja nainda
Sonna uta yori chotto toberu oto de nagutte yo
Sosoru rain kitto zutto kongenteki na yatsu sa
Wakariattari wakachiattari shiteru kedo
Yasashikattari suru kedo
Kimi ga honto ni hoshii no wa sore ja nainda
Ai no you ni inbi na kizu wo tsukete kure
Arashi no you ni yousha nai kuruoshii
Hana no you ni kanbi na mitsu de sasotte yo
Akuma no you ni oboretai itooshi
Warakiattari wakachiattari shiteru kedo
Yasashikattari suru kedo
Nee kimi ga suki na no wa
Yasashikattari suru kedo
Boku ya watashi ga hoshii no wa sore ja nainda
Ai no you ni inbi na kizu wo tsukete kure
Arashi no you ni yousha nai kuruoshii
Hana no you ni kanbi na mitsu de sasotte yo
Akuma no you ni oboretai itooshi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamiast tylko części, daj spokój i pokaż mi, co widzisz w swoich najdzikszych snach
Bo to jest zegar, który jest topnieje, będzie wiotki tak samo, jak Twoja rzecz* robi się mała
A my się kochamy, a następnie jesteś samotny, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Zrób to mi, spraw to mi, ale naprawdę
To nie to, czego chcieliśmy
Zamiast zwyczajnej piosenki, chodź i uderz mnie w twarz twardszym brzmieniem
Linia trzyma się, jestem pewien, zawsze będzie najbardziej pierwotną rzeczą
Rozumiemy siebie nawzajem i dzielimy, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Jeśli to ty, wiem, że naprawdę
To nie to, co chcesz
Podobnie jak miłość wycięła mi ranę
Otwarte w nieprzyzwoitości
Podobnie jak bezlitosne burze
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podobnie jak kwiaty wyciągają mnie
Kusi mnie słodkim miodem
Jak diabeł, niedługo się utopię
Kochana i tak piękna...
Rozumiemy siebie nawzajem i dzielimy, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Tak, znam Cię, wiem co kochasz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Zrób to mi, spraw to mi, ale naprawdę
To nie to, czego chcieliśmy
Podobnie jak miłość wycięła mi ranę
Otwarte w nieprzyzwoitości
Podobnie jak bezlitosne burze
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podobnie jak kwiaty wyciągają mnie
Kusi mnie słodkim miodem
Jak diabeł, niedługo się utopię
Kochana i tak piękna...
_______________
Tłum. z ang.:
* brzmi dziwnie, wiem, o skojarzeniach już nie wspomnę(:D), ale tak jest najbardziej sensownie.
Ogólnie ten tekst jest bardzo poetycki, pełen zdań, które brzmią dziwnie, ale mają ukryte znaczenie.
Bo to jest zegar, który jest topnieje, będzie wiotki tak samo, jak Twoja rzecz* robi się mała
A my się kochamy, a następnie jesteś samotny, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Zrób to mi, spraw to mi, ale naprawdę
To nie to, czego chcieliśmy
Zamiast zwyczajnej piosenki, chodź i uderz mnie w twarz twardszym brzmieniem
Linia trzyma się, jestem pewien, zawsze będzie najbardziej pierwotną rzeczą
Rozumiemy siebie nawzajem i dzielimy, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Jeśli to ty, wiem, że naprawdę
To nie to, co chcesz
Podobnie jak miłość wycięła mi ranę
Otwarte w nieprzyzwoitości
Podobnie jak bezlitosne burze
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podobnie jak kwiaty wyciągają mnie
Kusi mnie słodkim miodem
Jak diabeł, niedługo się utopię
Kochana i tak piękna...
Rozumiemy siebie nawzajem i dzielimy, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Tak, znam Cię, wiem co kochasz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Zrób to mi, spraw to mi, ale naprawdę
To nie to, czego chcieliśmy
Podobnie jak miłość wycięła mi ranę
Otwarte w nieprzyzwoitości
Podobnie jak bezlitosne burze
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podobnie jak kwiaty wyciągają mnie
Kusi mnie słodkim miodem
Jak diabeł, niedługo się utopię
Kochana i tak piękna...
_______________
Tłum. z ang.:
* brzmi dziwnie, wiem, o skojarzeniach już nie wspomnę(:D), ale tak jest najbardziej sensownie.
Ogólnie ten tekst jest bardzo poetycki, pełen zdań, które brzmią dziwnie, ale mają ukryte znaczenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Imai Hisashi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Imai Hisashi |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Buck-Tick |
| Płyty: |
Elise no Tame ni |
Komentarze (2):