1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 379 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Young Forever

Tekst dodał(a): Unia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rossellinique Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edyta951 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization:

[Rap Monster]
magi naerigo naneun sumi cha
bokjaphaejin maeum, sumeul naeswinda
oneul mwo silsuneun eopseosseonna
gwangaekdeurui pyojeongeun eottaetdeonga
geuraedo haengbokhae nan ireon naega dwaeseo
nugungareul sori jireuge mandeul suga isseoseo
chae gasiji anheun yeoundeureul pume ango
ajikdo deoun teong bin mudaee seosseul ttae

[Suga]
deoun teong bin mudaee seosseul ttae
gwaenhan gongheohame nan geobeul lae
bokjaphan gamjeong sogeseo salmui saseon wieseo
gwaensiri nan deo mudin cheogeul hae
cheoeumdo aninde iksukhaejil beophande
sumgiryeo haedo geuge andwae
teong bin mudaega sigeogal ttaejjeum
bin gaekseogeul dwirohane

[J-Hope]
jigeum nal wirohane wanbyeokhan sesangeun
eoptdago jasinege malhae nan
jeomjeom nal biwogane eonjekkaji nae geot il
sun eopseo keun baksugalchaega
ireon naege mareul hae, ppeonppeonhi
ni moksoril nopyeo deo meolli
yeongwonhan gwangaegeun eoptdaedo
nan noraehal geoya
oneurui naro yeongwonhagopa
yeongwonhi sonyeonigo sipeo nan Aah

[V]
Forever we are young

[Jungkook]
narineun kkonip bi sairo
hemaeeo dallineun i miro

[V]
Forever we are young

[Jin]
neomeojyeo dachigo apado
kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae

[Jungkook]
Forever ever ever ever

[Suga]
(kkum, huimang, jeonjin, jeonjin)

[V]
Forever ever ever ever we are young

[Jimin]
Forever ever ever ever

[Rap Monster]
(kkum, huimang, jeonjin, jeonjin)

[Jimin]
Forever ever ever ever, we are young.

[Jungkook]
Forever we are young

[Jimin]
narineun kkoccipbi sairo
hemaeeo dalline i miro

[V]
Forever we are young

[Jin]
neomeojyeo dachigo apado
kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae

[All]
Forever we are young
narineun kkonip bi sairo
hemaeeo dallineun i miro
Forever we are young
neomeojyeo dachigo apado
kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae


Hangul:

(랩몬스터)
막이 내리고 나는 숨이 차
복잡해진 마음, 숨을 내쉰다
오늘 뭐 실수는 없었었나
관객들의 표정은 어땠던가
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때

(슈가)
더운 텅 빈 무대에 섰을 때
괜한 공허함에 난 겁을 내
복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
괜시리 난 더 무딘 척을 해
처음도 아닌데 익숙해질 법한데
숨기려 해도 그게 안돼
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
빈 객석을 뒤로하네

(제이홉)
지금 날 위로하네 완벽한 세상은
없다고 자신에게 말해 난
점점 날 비워가네 언제까지 내 것일
순 없어 큰 박수갈채가
이런 내게 말을 해, 뻔뻔히
니 목소릴 높여 더 멀리
영원한 관객은 없대도
난 노래할 거야
오늘의 나로 영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난 Aah

(뷔)
Forever we are young

(정국)
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리는 이 미로

(뷔)
Forever we are young

(진)
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

(정국)
Forever ever ever ever

(슈가)
(꿈, 희망, 전진, 전진)

(뷔)
Forever ever ever we are young

(지민)
Forever ever ever ever

(랩몬스터)
(꿈, 희망, 전진, 전진)

(지민)
Forever ever ever we are young

(정국)
Forever we are young

(지민)
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리는 이 미로

(뷔)
Forever we are young

(진)
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리네 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Rap Monster]
Kurtyna opada, tracę oddech
Z ciężkim sercem robię wydech
Czy popełniłem dziś jakiś błąd?
Jakie były reakcje fanów?
Mimo wszystko, jestem szczęśliwy, że dotarłem aż tutaj
Że mogę sprawić by ktoś krzyczał z zachwytu
Wciąż podekscytowany występem
Stoję po środku gorącej, pustej sceny

[Suga]
Stoję po środku gorącej, pustej sceny
Ta nicość mnie przeraża
Otoczony niejasnymi przeczuciami, jak na skrzyżowaniu losu
Udaję, że nic nie ma znaczenia
To nie pierwszy raz, powinienem się już do tego przyzwyczaić
Próbuje to ukryć, ale nie potrafię
Kiedy opustoszała scena zaczyna stygnąć
Zostawiam za sobą pustą widownię

[J-Hope]
Próbuję sam siebie pocieszyć
Wmawiam sobie, że nie ma czegoś takiego jak idealny świat
Powoli odpuszczam
Nie mogę zawsze oczekiwać owacji na stojąco
Bezwstydnie powtarzam sobie:
"Nieś swój głos dalej'
Wieczna sława nie istnieje, ale ja nadal będę śpiewał
Chcę całe życie przeżyć w ten sposób
Chcę na zawsze pozostać młody
AH!

[V]
Jesteśmy wiecznie młodzi

[Jungkook]
Wśród opadających płatków kwiatów
Zagubiony brnę przez ten labirynt

[V]
Jesteśmy wiecznie młodzi

[Jin]
Nawet jeśli upadnę i się zranię
Bez końca będę biegł w stronę swoich marzeń

[Jungkook]
Już na zawsze, zawsze, zawsze, zawsze

[Suga]
Marzenia, nadzieje, dalej, do przodu

[V]
Już na zawsze, zawsze, zawsze, zawsze
Jesteśmy wiecznie młodzi

[Jimin]
Już na zawsze, zawsze, zawsze, zawsze

[Rap Monster]
Marzenia, nadzieje, dalej, do przodu

[Jimin]
Już na zawsze, zawsze, zawsze, zawsze
Jesteśmy wiecznie młodzi

[Jungkook]
Jesteśmy wiecznie młodzi

[Jimin]
Wśród opadających płatków kwiatów
Zagubiony brnę przez ten labirynt

[V]
Jesteśmy wiecznie młodzi

[Jin]
Nawet jeśli upadnę i się zranię
Bez końca będę biegł w stronę swoich marzeń

[All]
Jesteśmy wiecznie młodzi
Wśród opadających płatków kwiatów
Zagubiony brnę przez ten labirynt
Jesteśmy wiecznie młodzi
Nawet jeśli upadnę i się zranię
Bez końca będę biegł w stronę swoich marzeń

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

”hitman” Bang, Suga, J-Hope, Rap Monster & Slow Rabbit

Edytuj metrykę
Kompozytor:

P Dogg

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

BTS

Covery:

Silv3rT3ar

Płyty:

The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności