2 129 354 tekstów, 19 883 poszukiwanych i 393 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Trivia 承 : Love

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hermi111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don’t
i daeum gasa eum
mworago sseulkka eum
neomu manheun mari nal doljiman
nae maeum gateun ge hana eopseo
geunyang neukkyeojyeo
haega tteugo namyeon kkok dari tteudeusi
sontobi jaradeut gyeouri omyeon
namudeuri han ol han ol oseul beosdeusi
neon naui gieogeul chueogeuro bakkul saram
sarameul sarangeuro mandeul saram
neol algi jeon
nae simjangeun ontong jikseonppunideon geoya

nan geunyang saram saram saram
neon naui modeun moseoril jamsik
nareul sarang sarang sarang
euro mandeureo mandeureo
urin saram saram saram
jeo musuhi manheun jikseondeul sok
nae sarang sarang sarang
geu wie saljjak anjeum hateuga dwae

I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
If it’s love I will love you

You make I to an O
I to an O
neo ttaeme arasseo
wae saramgwa sarangi
biseushan soriga naneunji
You make live to a love
Live to a love
neo ttaeme arasseo
wae sarami sarangeul hamyeo
saragaya haneunji
Iwa Uui georin meoljiman
F*** JKLMNOPQRST
modeun geuljal geonneo naega nege dahassji
bwa naewa nedo ttokgateun soriga najanha
geureohdago naega neon anijiman
neoui chaekjangui ilbuga doegopa
neoui soseore nan chamgyeonhagopa
yeonineuro

nan geunyang saram saram saram
neon naui modeun moseoril jamsik
nareul sarang sarang sarang
euro mandeureo mandeureo
urin saram saram saram
jeo musuhi manheun jikseondeul sok
nae sarang sarang sarang
geu wie saljjak anjeum hateuga dwae

I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
If it’s love I will love you

manyak naega gandamyeon eotteolkka
naega gandamyeon seulpeulkka neon
manyak naega animyeon nan mwolkka
gyeolguk neodo nal tteonalkka

seuchineun baram baram baram
man anigil baral ppun
heulleogal saram saram saram
man anigil baral ppun
gibuneun parang parang parang
meorissogeun ontong blue
neol eolmana mana mana
eolmana mana mana

neon naui saram saram saram
neon naui baram baram baram
neon naui jarang jarang jarang
neon naui sarang naui sarang
dan han sarang dan han sarang

neon naui saram saram saram
neon naui baram baram baram
neon naui jarang jarang jarang
neon naui sarang naui sarang
dan han sarang dan han sarang












Hangul

Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don’t
이 다음 가사 음
뭐라고 쓸까 음
너무 많은 말이 날 돌지만
내 마음 같은 게 하나 없어
그냥 느껴져
해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이
손톱이 자라듯 겨울이 오면
나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이
넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람
사람을 사랑으로 만들 사람
널 알기 전
내 심장은 온통 직선뿐이던 거야

난 그냥 사람 사람 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑 사랑 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람 사람 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑 사랑 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼

I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
If it’s love I will love you

You make I to an O
I to an O
너 땜에 알았어
왜 사람과 사랑이
비슷한 소리가 나는지
You make live to a love
Live to a love
너 땜에 알았어
왜 사람이 사랑을 하며
살아가야 하는지
I와 U의 거린 멀지만
F*** JKLMNOPQRST
모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지
봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아
그렇다고 내가 넌 아니지만
너의 책장의 일부가 되고파
너의 소설에 난 참견하고파
연인으로

난 그냥 사람 사람 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑 사랑 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람 사람 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑 사랑 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼

I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
If it’s love I will love you

만약 내가 간다면 어떨까
내가 간다면 슬플까 넌
만약 내가 아니면 난 뭘까
결국 너도 날 떠날까

스치는 바람 바람 바람
만 아니길 바랄 뿐
흘러갈 사람 사람 사람
만 아니길 바랄 뿐
기분은 파랑 파랑 파랑
머릿속은 온통 blue
널 얼마나 마나 마나
얼마나 마나 마나

넌 나의 사람 사람 사람
넌 나의 바람 바람 바람
넌 나의 자랑 자랑 자랑
넌 나의 사랑 나의 사랑
단 한 사랑 단 한 사랑

넌 나의 사람 사람 사람
넌 나의 바람 바람 바람
넌 나의 자랑 자랑 자랑
넌 나의 사랑 나의 사랑
단 한 사랑 단 한 사랑
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy to miłość
Czy to miłość
Czasami wiem
Czasami nie wiem
Następne słowa, hm
Co powinienem napisać, hm
Zbyt wiele słów krąży w mojej głowie
Ale żadne nie oddają tego co czuję
Po prostu to czuję
Jak księżyc wschodzi po zachodzie słońca
Jak rosnące paznokcie
Jak drzewa gubiące liście raz w roku
Jesteś osobą, która nadaj znaczenie moim wspomnieniom
Kto uczyni "osobę" "miłością"
Zanim cię poznałem
Moje serce wypełniały wyłącznie proste linie

Jestem tylko czlowiekiem
Wypełniasz moje zakamarki
I czynisz mnie swoją miłością
Jesteśmy ludźmi
W tej miriadzie prostych linii
Moja miłości
Gdy siedzisz na szczycie i stajesz się moim sercem

Żyję, więc kocham
Żyję i kocham

Z I robisz O* (z I w "live" O w "love")
Dzięki tobie
Wiem dlaczego "człowiek" i "miłość" brzmią podobnie**
Zamieniasz "żyć" na "kochać"
Dzięki tobie
Wiem dlaczego człowiek powinien żyć miłością
Od "I" (ja) do "U" (ty) jest długa droga
Fuck, JKLMNOPQRST
Przeszedłem przez wszystkie litery i dotarłem do ciebie
Spójrz "moje" i "twoje" też brzmi tak samo
Mimo że to nie czyni mnie twoim
Chcę być na twojej półce
Chcę być częścią twojej powieści
Jako kochanek

Co jeśli pójdę?
Czy jeśli pójdę, będziesz smutna?
Co by było, gdybym nie był sobą?
Czy zostawiłabyś mnie?

Wiatr, wiatr, który będzie wiał
mam nadzieję, że nie (zostawisz mnie)
Ludzie, ludzie, ludzie którzy nas miną
mam nadzieję, że nie (zostawisz mnie)
Jestem w złym nastroju
Jak bardzo cię kocham
Jak bardzo, bardzo, bardzo

Jesteś moją osobą
Jesteś moim wiatrem
Jesteś moją dumą
Jesteś moją miłością
Jedną jedyną miłością

*z I w "live" O w "love"
** "Miłość" po koreańsku to 사랑(sarang), “człowiek” to 사람(saram), a "żyć" to 살아(sara)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Slow Rabbit, RM, Hiss noise

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Slow Rabbit, RM, Hiss noise

Rok wydania:

2018

Płyty:

Love Yourself 結 ‘Answer’

Ścieżka dźwiękowa:

Bring the Soul: The Movie

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 129 354 tekstów, 19 883 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności