Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Take Two
2 451 669 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 322 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Take Two

Take Two

Take Two

Tekst dodał(a): piwka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piwka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Thv Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Will you stay?
흘러가는 저 시간
잡아두고 싶어 with me
Will you go? (Will you go?)
어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah)
이젠 기억나지 않는 새벽들

[Pre-Chorus: V, Jin]
Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
가슴이 터질 것 같아
Can't you see the take two?
Stories unfoldin' just for you
너와 함께하는 청춘
지금 내 손을 잡아

[Chorus: Jung Kook, V]
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh, we young forever

[Verse 2: j-hope, RM]
사막도 바다가 돼서 we swim forever
외로워했던 고래도 이젠 singin' together
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
You're my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
노을이 빌딩에 부딪쳐
우린 이렇게 서로에 주어져

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
널 품에 터질 듯 안아
Can't you see the take two?
Lеtters I didn't send to you
너와 함께하는 청춘
시작일지도 몰라

[Chorus: V, Jin]
Yeah, wе never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh, we young forever


[Bridge: SUGA, RM, j-hope]
당신과 함께해서 가능했고
당신과 함께여서 행복했어
당신의 목소리에 숨을 쉬고
당신의 눈물들로 일어섰어
당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
부디 앞으로도 행복합시다

[Chorus: Jimin, V]
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
비가 내려도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
함께 맞던 별 따라
Oh, we young forever

[Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
이렇게 노래해 (We ain't never felt so young)
Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain't never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah, never felt, never felt so young

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Czy zostaniesz?
Czas płynie
Chcę go zatrzymać przy sobie
Czy odejdziesz? (Czy odejdziesz?)
Jak będziesz wyglądać? (Ah-ah)
Teraz nie pamiętam tych poranków

[Pre-Chorus: V, Jin]
Mów
Oh, błądzę jak we mgle
Przeszliśmy już tyle dróg
Mam wrażenie, że serce mi eksploduje
Czy nie widzisz, że to jest nasza druga szansa?
Opowieści rozgrywają się tylko dla nas
Weż mnie teraz za ręce

[Chorus: Jung Kook, V]
Tak, nigdy nie czuliśmy się tak młodo
Gdy razem śpiewamy tę piosenkę
Patrząc sobie w oczy
Nawet w ciemności
Tak, nigdy nie czuliśmy się tak dobrze
Gdy mam cię przy sobie
Podążamy razem tą samą drogą
Oh, jesteśmy młodzi na zawsze

[Verse 2: j-hope, RM]
Staliśmy się pustynią i morzem, płyniemy na zawsze
Nawet samotne wieloryby teraz śpiewają razem
Gdy jesteśmy razem, nie boimy się już o wieczność
Bo wierzę tylko w ciebie
Jesteś moją srebrną poświatą
Ty jesteś tym, kto mnie rozświetla
Zawsze czuję cię obok siebie
Gdy zachód słońca uderza w budynek
Oddajemy się sobie nawzajem

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
Mów
Oh, błądzę jak we mgle
Przeszliśmy już tyle dróg
Chcę cię przytulić tak mocno, jakby serce miało mi wybuchnąć
Czy nie widzisz, że to jest nasza druga szansa?
Listy, których nie wysłałem do ciebie
Zacznijmy młodość razem, kto wie, może właśnie teraz

[Chorus: V, Jin]
Tak, nigdy nie czuliśmy się tak młodo
Gdy razem śpiewamy tę piosenkę
Patrząc sobie w oczy
Nawet w ciemności
Tak, nigdy nie czuliśmy się tak dobrze
Gdy mam cię przy sobie
Podążamy razem tą samą drogą
Oh, jesteśmy młodzi na zawsze

[Bridge: SUGA, RM, j-hope]
Dzięki tobie mogło się stać
Dzięki tobie byłem szczęśliwy
Oddychałem twoim głosem
Wstawałem na twoje łzy
Czy zasługuję na miłość, którą mieliście dla mnie?
Latami tworzyliśmy nasze dusze
Jestem wdzięczny i szczęśliwy, że jesteśmy razem
Miejmy nadzieję, że będziemy nadal szczęśliwi

[Chorus: Jimin, V]
Tak, nigdy nie czuliśmy się tak młodo
Gdy razem śpiewamy tę piosenkę
Patrząc sobie w oczy
Nawet gdy pada deszcz
Tak, nigdy nie czuliśmy się tak dobrze
Gdy mam cię przy sobie (Przy sobie)
Podążamy za gwiazdami, które razem chwytaliśmy
Oh, jesteśmy młodzi na zawsze

[Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Śpiewamy (Nigdy nie czuliśmy się tak młodo)
Czy nie złapiesz mnie za rękę? (Tak, nigdy nie czuliśmy się tak dobrze)
Potrzebuję cię tu dziś wieczorem (Nigdy nie czuliśmy się tak młodo)
Oh, jesteśmy młodzi na zawsze (Nigdy nie czuliśmy się tak młodo)
Tak, nigdy nie czuliśmy się

/// Starałem się przetłumaczyć to w sposób, który nie skupia się wyłącznie na dosłownym odwzorowaniu każdego słowa, ale raczej na przekazaniu zamierzonego sensu zdań, które próbował nam przekazać. Tłumaczenie powinno oddać głębsze znaczenie i intencje zawarte w oryginalnym tekście, tak aby odbiorca mógł lepiej zrozumieć, co autor chciał przekazać. To podejście pozwala na bardziej kompleksowe i pełne zrozumienie treści, co jest często kluczowe przy przekładzie tekstów artystycznych lub wyrafinowanych komunikatów.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2023

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

BTS

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 451 669 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności