Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
BTS (Bangtan Boys) - Skit
Skit
Tekst dodał(a): compellingtoja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): compellingtoja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jin: Billboard No. 1 singer is entering
JH: Oh wow you called the No.1 singers!!
V: Happy birthday too!
JH; Oh right wow No.1 on B-day!
JK: Oh yes
Jin; Guess you don't need B-day gift
JK: this...this doesn't make any sense
RM(?) : we should gift oneself with something
JH: This is the biggest gift!
JK: this is the best gift in my life.. what ..what just happened...
JH: So the announcement was today? Sept.1st?
JK: this is double celebration
RM; they say it's Saturday
[suga came in]
Suga: Oh I'm sorry BB No.1 Singer has arrived too late. I went to bathroom
JH: ajajahaahahaa (clapping hands) I told you!!
RM: Tell us how you feel
Suga: [BEEEEP BEEEEEEP]
(all laugh)
Jin: Okay that was fantastic
SG: Can you treat BB No.1 Singer like this???No seat??
RM: There arе six No.1 singers arrived earliеr than you
SG: It fixed my health. How was it yesterday?
RM: I went to sleep early, calm
SG: I felt healthier
JH: I was late to see it too
Jin: I saw what NJ sent me, and had a drink right away, and went to bad
RM: I SENT IT TO THE GROUP CHAT
SG: I could't sleep at all
RM: NOBODY SAID ANYTHING. WERE THESE GUYS SLEEPING???
SG: Sorry I was crying
JK: I honestly didn't know it was today
V: Me neither
V: I didn't know it was today
JM: I thought it was this evening
Jin: I thought it was 1 pm or sth
JM: I was thinking it would be great..(to get No.1)
SG: [SIGH]
RM: Why, you wanna retire all of a sudden?
V: Go ahead, have announcement now lolll
RM: This skit will be legendary
SG: Im gonna do music till I die
(all laugh)
RM: musician-for-life announcement lol
JH: Are we going for a drink? or what?
V: we should
SG: Let's have quick short drinking
RM: yeah why not
V: "BB No.1 Singer Could not Get O-An-Chi (today dance practice cancel)"
JH: O AN CHI??
SG: We should do dance
V: (laugh uneasy)
JH: Okay let's make it short and sweet
JK: What's for today?
(pd: what we were working on. No more dream)
JM: No more dream... Guys, don't worry
RM: No we are doing "back to first mindset"project practicing NMD when we're No...1...+
SG: FIRST INTENTION? WHAT FIRST INTENTION?
RM: No hyung look. How cool it is? BB No.1 singers practice their debut song on the day of No.1 announcement?
V: Write that to a song
RM: How..? ... [rap]"I TODAY TOO PRACTICED NO MORE DREAM"
JM: that IS interesting thou
JM: Practicing NMD today
SG: Ahh.... for reall......
(someone sighs)
SG: Do we really have to do rehearsal today..?
RM: I woke up in the morning and watching news... and..
JM: It's so great. You guys are so great!!
RM: You are ! (Jin; You are!)
JH: Oh wow you called the No.1 singers!!
V: Happy birthday too!
JH; Oh right wow No.1 on B-day!
JK: Oh yes
Jin; Guess you don't need B-day gift
JK: this...this doesn't make any sense
RM(?) : we should gift oneself with something
JH: This is the biggest gift!
JK: this is the best gift in my life.. what ..what just happened...
JH: So the announcement was today? Sept.1st?
JK: this is double celebration
RM; they say it's Saturday
[suga came in]
Suga: Oh I'm sorry BB No.1 Singer has arrived too late. I went to bathroom
JH: ajajahaahahaa (clapping hands) I told you!!
RM: Tell us how you feel
Suga: [BEEEEP BEEEEEEP]
(all laugh)
Jin: Okay that was fantastic
SG: Can you treat BB No.1 Singer like this???No seat??
RM: There arе six No.1 singers arrived earliеr than you
SG: It fixed my health. How was it yesterday?
RM: I went to sleep early, calm
SG: I felt healthier
JH: I was late to see it too
Jin: I saw what NJ sent me, and had a drink right away, and went to bad
RM: I SENT IT TO THE GROUP CHAT
SG: I could't sleep at all
RM: NOBODY SAID ANYTHING. WERE THESE GUYS SLEEPING???
SG: Sorry I was crying
JK: I honestly didn't know it was today
V: Me neither
V: I didn't know it was today
JM: I thought it was this evening
Jin: I thought it was 1 pm or sth
JM: I was thinking it would be great..(to get No.1)
SG: [SIGH]
RM: Why, you wanna retire all of a sudden?
V: Go ahead, have announcement now lolll
RM: This skit will be legendary
SG: Im gonna do music till I die
(all laugh)
RM: musician-for-life announcement lol
JH: Are we going for a drink? or what?
V: we should
SG: Let's have quick short drinking
RM: yeah why not
V: "BB No.1 Singer Could not Get O-An-Chi (today dance practice cancel)"
JH: O AN CHI??
SG: We should do dance
V: (laugh uneasy)
JH: Okay let's make it short and sweet
JK: What's for today?
(pd: what we were working on. No more dream)
JM: No more dream... Guys, don't worry
RM: No we are doing "back to first mindset"project practicing NMD when we're No...1...+
SG: FIRST INTENTION? WHAT FIRST INTENTION?
RM: No hyung look. How cool it is? BB No.1 singers practice their debut song on the day of No.1 announcement?
V: Write that to a song
RM: How..? ... [rap]"I TODAY TOO PRACTICED NO MORE DREAM"
JM: that IS interesting thou
JM: Practicing NMD today
SG: Ahh.... for reall......
(someone sighs)
SG: Do we really have to do rehearsal today..?
RM: I woke up in the morning and watching news... and..
JM: It's so great. You guys are so great!!
RM: You are ! (Jin; You are!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJin: Wchodzi wokalista Billboard nr 1
JH: Oh, wow, powiedziałeś wokalista nr 1!!
V: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
JH: Oh, wow, nr 1 w dniu urodzin!
JK: O tak
Jin: Chyba nie potrzebujesz prezentu urodzinowego
JK: to... to nie ma sensu
RM(?): Powinniśmy coś podarować
JH: To największy prezent!
JK: to najlepszy prezent w moim życiu... co... co się właśnie stało...
JH: Więc ogłoszenie było dzisiaj? 1 września?
JK: to podwójne świętowanie
RM: mówią, że jest sobota
[przyszedł suga]
Suga: Oh, przepraszam wokalista BB nr 1 przyszedł za późno. Poszedłem do łazienki
JH: ajajahaahahaa (klaszcze w dłonie) Mówiłem ci!!
RM: Powiedz nam, jak się czujesz
Suga: [BEEEEP BEEEEEEP]
[wszyscy się śmieją]
Jin: Okej, to było fantastyczne
SG: Czy możesz tak traktować wokalistę BB nr 1??? Nie ma siedzenia??
RM: Sześciu wokalistów nr 1 przybyło wcześniej niż ty
SG: Naprawiło to moje zdrowie. Jak było wczoraj?
RM: Położyłem się spać wcześniej, spokojnie
SG: Czułem się zdrowiej
JH: Ja się spóźniłem, żeby to zobaczyć
Jin: Widziałem, co przysłał mi Namjoon, od razu wypiłem drinka
RM: WYSŁAŁEM NA CZAT GRUPOWY
SG: W ogóle nie mogłem spać
RM: NIKT NIE ODPOWIEDZIAŁ. CZY CI FACECI SPALI???
SG: Przepraszam, że płakałem
JK: Szczerze mówiąc, nie wiedziałem, że to dzisiaj
V: Ja też nie
V: Nie wiedziałem, że to dzisiaj
JM: Myślałem, że to dzisiaj wieczorem
Jin: Myślałem, że to o 13:00 albo coś
JM: Myślałem, że to byłoby wspniałe... (dostać nr 1)
SG: [WESTCHNIENIE]
RM: Chcesz przejść na emeryturę?
V: Śmiało, mają ogłoszenie teraz lolll
RM: Ten skit będzie legendarny
SG: Będę robić muzykę, aż do śmierci
(wszyscy się śmieją)
RM: zapowiedź muzyka na całe życie lol
JH: Idziemy na drinka? albo coś?
V: powinniśmy
SG: Wybijmy szybko i krótko
RM: tak, czemu nie
V: ,,Wokalista BB nr 1 nie mógł dostać O-An-Chi (dzisiejsza praktyka taneczna anulowana)
JH: O AN CHI??
SG: Powinniśmy tańczyć
V: (niepewny śmiech)
JH: Okej, zróbmy to krótko i słodko
JK: Co dzisiaj?
(pracowali nad practic dance)
JM: No more dream... Chłopaki, nie martwcie się
RM: Nie, robimy projekt ,,powrót do pierwszego nastawienia", praktykując NMD, kiedy mamy... 1...
SG: PIERWSZY CEL? JAKI PIERWSZY CEL?
RM: Nie patrz tak, hyung. To fajne? Wokaliści BB nr 1 ćwiczą swój debiutancki utwór w dniu ogłoszenia nr 1?
V: Napisz to do piosenki
RM: Jak...? [rap] ,,DZISIAJ ZBYT PRAKTYKOWAŁEM NIGDY WIĘCEJ MARZEŃ"
JM: jesteś interesujący
JM: Dzisiaj ćwiczę NMD
SG: Ahh... naprawdę.......
(ktoś wzdycha)
SG: Czy naprawdę musimy dzisiaj robić próby?
RM: Obudziłem się rano i oglądałem wiadomości... i...
JM: To wspaniale. Jesteście tacy wspaniali!!
RM: Ty też! (Jin: ty też!)
JH: Oh, wow, powiedziałeś wokalista nr 1!!
V: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
JH: Oh, wow, nr 1 w dniu urodzin!
JK: O tak
Jin: Chyba nie potrzebujesz prezentu urodzinowego
JK: to... to nie ma sensu
RM(?): Powinniśmy coś podarować
JH: To największy prezent!
JK: to najlepszy prezent w moim życiu... co... co się właśnie stało...
JH: Więc ogłoszenie było dzisiaj? 1 września?
JK: to podwójne świętowanie
RM: mówią, że jest sobota
[przyszedł suga]
Suga: Oh, przepraszam wokalista BB nr 1 przyszedł za późno. Poszedłem do łazienki
JH: ajajahaahahaa (klaszcze w dłonie) Mówiłem ci!!
RM: Powiedz nam, jak się czujesz
Suga: [BEEEEP BEEEEEEP]
[wszyscy się śmieją]
Jin: Okej, to było fantastyczne
SG: Czy możesz tak traktować wokalistę BB nr 1??? Nie ma siedzenia??
RM: Sześciu wokalistów nr 1 przybyło wcześniej niż ty
SG: Naprawiło to moje zdrowie. Jak było wczoraj?
RM: Położyłem się spać wcześniej, spokojnie
SG: Czułem się zdrowiej
JH: Ja się spóźniłem, żeby to zobaczyć
Jin: Widziałem, co przysłał mi Namjoon, od razu wypiłem drinka
RM: WYSŁAŁEM NA CZAT GRUPOWY
SG: W ogóle nie mogłem spać
RM: NIKT NIE ODPOWIEDZIAŁ. CZY CI FACECI SPALI???
SG: Przepraszam, że płakałem
JK: Szczerze mówiąc, nie wiedziałem, że to dzisiaj
V: Ja też nie
V: Nie wiedziałem, że to dzisiaj
JM: Myślałem, że to dzisiaj wieczorem
Jin: Myślałem, że to o 13:00 albo coś
JM: Myślałem, że to byłoby wspniałe... (dostać nr 1)
SG: [WESTCHNIENIE]
RM: Chcesz przejść na emeryturę?
V: Śmiało, mają ogłoszenie teraz lolll
RM: Ten skit będzie legendarny
SG: Będę robić muzykę, aż do śmierci
(wszyscy się śmieją)
RM: zapowiedź muzyka na całe życie lol
JH: Idziemy na drinka? albo coś?
V: powinniśmy
SG: Wybijmy szybko i krótko
RM: tak, czemu nie
V: ,,Wokalista BB nr 1 nie mógł dostać O-An-Chi (dzisiejsza praktyka taneczna anulowana)
JH: O AN CHI??
SG: Powinniśmy tańczyć
V: (niepewny śmiech)
JH: Okej, zróbmy to krótko i słodko
JK: Co dzisiaj?
(pracowali nad practic dance)
JM: No more dream... Chłopaki, nie martwcie się
RM: Nie, robimy projekt ,,powrót do pierwszego nastawienia", praktykując NMD, kiedy mamy... 1...
SG: PIERWSZY CEL? JAKI PIERWSZY CEL?
RM: Nie patrz tak, hyung. To fajne? Wokaliści BB nr 1 ćwiczą swój debiutancki utwór w dniu ogłoszenia nr 1?
V: Napisz to do piosenki
RM: Jak...? [rap] ,,DZISIAJ ZBYT PRAKTYKOWAŁEM NIGDY WIĘCEJ MARZEŃ"
JM: jesteś interesujący
JM: Dzisiaj ćwiczę NMD
SG: Ahh... naprawdę.......
(ktoś wzdycha)
SG: Czy naprawdę musimy dzisiaj robić próby?
RM: Obudziłem się rano i oglądałem wiadomości... i...
JM: To wspaniale. Jesteście tacy wspaniali!!
RM: Ty też! (Jin: ty też!)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
BTS |
| Płyty: |
BE |
| Ciekawostki: |
Jest to rozmowa grupowa między członkami BTS, kiedy dowiedzieli się, że mają pierwsze miejsce na Billboardzie. W ten sam dzień najmłodszy członek zespołu - Jungkook miał urodziny i mieli ćwiczyć practic dance do Dynamite. |
Komentarze (0):