Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Seesaw (Demo Ver.)
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 612 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Seesaw (Demo Ver.)

Seesaw (Demo Ver.)

Seesaw (Demo Ver.)

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): enamoradaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

시작은 뭐 즐거웠었네
오르락내리락 그 자체로
어느새 서로 지쳐버렸네
의미 없는 감정소모에

반복된 시소 시소게임
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
반복된 시소 시소게임
우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네

사소한 말다툼이 시작이었을까
내가 너보다 무거워졌었던 순간
애초에 평행은 존재한 적이 없기에
더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면
굳이 반복해야 할 필요 있을까
서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해
그렇다면 뭐

All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만

누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임
이젠 그만해

사람이 참 간사하긴 하지
한 명이 없음 다칠 걸 알면서
서로 나쁜 새낀 되기 싫기에
애매한 책임전가의 연속에 umm umm
지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네
Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데

처음에는 누가 더 무거운지
자랑하며 서롤 바라보며 웃지
이제는 누가 무거운지를 두고
경쟁을 하게 되었네
되려 싸움의 불씨
누군가는 결국 이곳에서
내려야 끝이 날 듯하네
가식 섞인 서롤 위하는 척
더는 말고 이젠 결정해야 돼

서로 마음이 없다면
서롤 생각 안 했다면
우리가 이리도 질질 끌었을까
이제 마음이 없다면
이 시소 위는 위험해 위험해
내 생각 더는 말고

All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만

(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없던 처음의 그때처럼
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소에서 내려

All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만

누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임
이젠 그만해

(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없던 처음의 그때처럼
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소에서 내려

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co za fajny początek
Samo w górę i w górę i w dół
Zmęczyliśmy się sobą
Do bezsensownej konsumpcji emocji

Powtarzająca się gra na huśtawce
Jestem tym zmęczona, jestem tym zmęczona
Powtarzająca się gra na huśtawce
Jesteśmy sobą zmęczeni

Czy to mógł być początek małej kłótni?
W chwili, gdy stałem się cięższy od ciebie
Ponieważ w pierwszej kolejności nigdy nigdy istniały paralele
Co więcej, byłem chciwy i próbowałeś to dopasować?
To była miłość, czy to jest miłość samo słowo
Czy muszę to powtarzać?
Zmęczony sobą nawzajem
To ta, jakby trzymał kartę to co?

Dobra powtarzająca się gra na huśtawce
Po prostu próbuję położyć temu kres
W porządku, nudna gra na huśtawce
Ktoś musi tu wysiąść nie mogę

Nie zwracaj uwagi na to, kto wsiada
Tylko nie przeciągaj tat, jak lubisz
Zakończmy to teraz, czy powinniśmy wysiąść, czy nie
Powtarzalna gra na huśtawce
Zatrzymaj to teraz

Ludzie nie są aż tak przebiegli
Nikt nie wie, że zostajesz zraniony
Ponieważ nie chcemy być dla ciebie złymi chłopcami
W kontynuacji niejednoznacznego przeniesienia odpowiedzialności umm umm
Jestem tak wyczerpana, że znowu stałam się równoległa
Oj, nie chciałem tego rodzaju paralelizmu

Kto jest cięższy w pierwszej kolejności?
przechwalanie się, patrzenie na siebie i uśmiechanie się
Teraz zobaczmy, kto jest ciężki
rywalizowałem
ogień walki znowu
ktoś w końcu
Wygląda na to, że to się skończy, kiedy zejdę na dół
Udając, że troszczymy się o siebie nawzajem
Nigdy więcej, teraz muszę się zdecydować

Jeśli nie przeszkadzacie sobie nawzajem
Jeśli nie myśleliście o sobie nawzajem
Gdybyśmy zaciągnęli tak daleko?
Teraz jeśli nie masz serca
To niebezpieczne, to niebezpieczne na tej huśtawce
nigdy więcej moich myśli

Dobra powtarzająca się gra na huśtawce
Po prostu próbuję położyć temu kres
W porządku, nudna gra na huśtawce
Ktoś musi tu wysiąść
nie mogę

Hol' up Hol' up
Chodzę na tej huśtawce bez ciebie
Hol' up Hol' up
Jak za pierwszym razem bez ciebie
Hol' up Hol' up
Chodzę na tej huśtawce bez ciebie
Hol' up Hol' up
Zejdź z tej huśtawki bez ciebie

Dobra powtarzająca się gra na huśtawce
Po prostu próbuję położyć temu kres
W porządku, nudna gra na huśtawce
Ktoś musi tu wysiąść
nie mogę

Nie zwracaj uwagi na to, kto wysiada
Tylko nie przeciągaj tego tak, jak lubisz
Zakończmy to teraz, czy powinniśmy wysiąść, czy nie
powtarzanie gry na huśtawce
przestań

Hol' up Hol' up
Chodzę na tej huśtawce bez ciebie
Hol' up Hol' up
Jak za pierwszym razem bez ciebie
Hol' up Hol' up
Chodź po tej huśtawce bez ciebie
Hol' up Hol' up
Zejdź z tej huśtawki bez ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Slow Rabbit,SUGA

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Slow Rabbit,SUGA

Rok wydania:

2022

Płyty:

Proof

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 612 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności